НАШИХ ОФИЦЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros agentes
• nuestros oficiales

Примеры использования Наших офицеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один из наших офицеров.
Uno de nuestros agentes.

Один из наших офицеров только что принес это.
Uno de nuestros agentes acaba de traer esto.

Вы видите наших офицеров?
¿Tienes algún aviso de nuestros agentes?

Он перемолвился парой слов с одним из наших офицеров.
Tuvo una charla con una de nuestras polis.

Хотите, один из наших офицеров отвезет вас домой?
¿Le parece si le lleva uno de mis oficiales a casa?

Это пистолет, который он забрал у одного из наших офицеров.
Es el arma que le quitó a uno de nuestros oficiales.

Потому что наших офицеров часто проверют и испытывают.
Porque nuestros agentes son investigados y probados repetidamente.

Нам сообщили, что у вас один из наших офицеров?
Nos notificaron que uno de nuestros oficiales está aquí bajo su custodia?

Они задержали одного из наших офицеров разведки, детектива Пола Хейли.
Han detenido a uno de nuestros agentes de inteligencia, el detective Paul Hailey.

Я подтверждаю, что Йенс Хольк был убит одним из наших офицеров.
Confirmo que Jens Holck murió por uno de nuestros agentes.

Пара наших офицеров даже считает, что вы обучили этому вашего партнера.
Una pareja de nuestros oficiales siquiera pensar le has enseñado a tu pareja cómo hacerlo.

Место преступления на пляже- один из самых сложных участков для работы наших офицеров.
Una escena del crimen en la playa es de lo más duro de afrontar para nuestros agentes.

Один из наших офицеров сообщил, что Ваша жена сказала, будто за ней гнался волк.
Uno de nuestros oficiales nos informó que su esposa dijo que estaba siendo perseguida por un lobo.

Тело вашего брата обнаружил один из наших офицеров после звонка о домашнем насилии.
El cuerpo de su hermano fue descubierto por uno de nuestros oficiales en respuesta a una llamada por abuso doméstico.

По словам наших офицеров один из пожарных позволил высказать замечание о чрезмерном применении силы.
Según nuestros agentes, una de esas luciérnagas hizo un comentario sobre el uso de fuerza excesiva.

Какое отношение имеет гибель в аварии его жены к исчезновению одного из наших офицеров?
¿Qué tiene que ver que su mujer muriese en un accidente con el hecho de que uno de nuestros agentes esté desaparecido?

Один из наших офицеров, командир роты, увидел идущего по дороге человека-- пожилую женщину.
Uno de nuestros oficiales, un comandante de compañía, vio que alguien se acercaba por la carretera, una mujer, una anciana.

Мисс Миллс, вы должны понять, мы все еще пытаемся пережить уход из жизни одного из наших офицеров.
Sra. Mills, tiene que entender, que aún estamos lidiando con el reciente fallecimiento de uno de nuestros oficiales.

Никто не узнает, что произошло, кроме наших офицеров и двух прокуроров и нескольких ребят из Guns and Gangs.
Nadie sabe lo paso, excepto nuestros agentes y dos abogados y algunos de los muchachos de Armamentos y Pandillas.

Они думают, мы поверим, что убийство произошло в эти пять минут между отъездом ФБР и прибытием наших офицеров?
¿se supone que hemos de creer que este asesinato ocurrió en los cinco minutos que pasaron entre que se fue el FBI y la respuesta de nuestros agentes?

Месяцев назад, он похитил одного из наших офицеров в ходе операции под прикрытием и удерживал ее в плену в своем подвале.
Hace diez meses, secuestró a uno de nuestros oficiales durante una misión encubierta y la mantuvo cautiva en su sótano.

Даже ношение оружия означает для них пожизненное тюремное заключение, что объясняет, почему они стреляли в наших офицеров во время проверки на дороге.
Sólo las armas que llevaban les garantizaría una estancia de por vida en prisión, lo que explicaría por qué dispararon a nuestros agentes de policía en un control de tráfico.

Несмотря на достаточное количество доказательств возможностей противника, большинство наших офицеров были слишком уверены, что они одержат победу при любых обстоятельствах.
A pesar de todas las evidencias de la capacidad del enemigo, la mayoría de nuestros oficiales y hombres despreciaba al enemigo y se sentían sumamente seguros de que saldrían victoriosos en todos los encuentros y bajo cualquier circunstancia.

Мы верим, что наши офицеры ведут себя достойно и как профессионалы.
Confiamos en que nuestros agentes… se comporten con profesionalismo e integridad.

Наши офицеры отпускают бороды.
Nuestros oficiales se están dejando crecer la barba.

Наши офицеры арестовывают Энрико Форнеса в парке.
Nuestros agentes arrestan a Enrico Fornes en el parque.

Это ужасно. В любом случае сейчас с ней опять наши офицеры.
De todos modos, nuestros oficiales están con ella ahora.

Наши офицеры выходят помочь Пеппарсу, и их убивают.
Nuestros agentes paran para ayudar al Sr. Peppars, por ese motivo son asesinados.

На одной стороне немцы, на другой- наши офицеры.
Hay alemanes en un lado y nuestros oficiales, por el otro.