НАШИ ИМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• nuestros nombres
• nuestro nombre

Примеры использования Наши имена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши имена:.
Son nuestros nombres:.

Да не будут забыты наши имена!
Que nuestro nombre se recuerde!

Они написали наши имена на них!
¡Con nuestros nombres en ellas!

Наши имена, освещенные прожекторами, в бассейне?
¿Nuestro nombre con luces en la piscina?

На этих гробах наши имена.
Estos ataúdes tenemos nuestro nombre escrito en ellos.

Я удивлена, как ты вообще помнишь наши имена.
Me sorprende que puedas recodar nuestro nombres.

Наши имена, навсегда связанные в истории.
Nuestro nombres relacionados en la historia para siempre.

Я прочитал статью… В ней есть и наши имена.
Leí el artículo… nuestro nombre también está ahí.

Она даже не знает наши имена, и она полная сучка.
Ni siquiera sabe nuestros nombres, y es una completa zorra.

Возможно, они даже напишут на стенах наши имена.
Incluso podrían poner nuestro nombre en la pared.

Они посчитали забавным, что наши имена начинаются с Д.
Pensaban que era muy gracioso que nuestros nombres empezaran con D.

Посмотрим, заслуживаешь ли ты знать наши имена.
Veamos si te ganas el privilegio de saber mi nombre.

Еще в старые времена, все знали наши имена и что это означает.
En los viejos tiempos, todos sabían nuestro nombre. y lo que significaba.

Извини. Но зачем тебе этот список, в котором все наши имена?
Disculpa.¿Pero por qué tienes todos nuestros nombres en una lista?

Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть.
Quiere empezar una nueva vida, cambiar nuestros nombres, desaparecer.

Мы также хотим забрать наши имена и с других товаров, как" Противозачаточные таблетки Кардашьян".
Y no es todo, también hemos quitado nuestro nombre de otros productos, como las píldoras anticonceptivas Kardashian.

Да, ты наконец выучил наши имена.
Bueno, era cuestión de tiempo que me aprendiera vuestros nombres.

Так вот, мы действительно победили, и наши имена висели над Мэдисон- сквер- гарден.
Bueno, sí ganamos. Y tuvimos nuestro nombre literalmente en luces en Madison Square Garden.

Услышат ли потомки наши имена, когда после нас и след давно простынет. Спросят ли, кем мы были, храбро ли сражались, сильно ли любили?
¿Oirá otra gente nuestros nombres, mucho después de que muramos y se preguntará quiénes éramos con cuánto valor peleamos¿con qué ferocidad amamos?

Ты должна узнать, что он помнит… наши имена, наши… наши лица… и.
Tienes que averiguar lo que recuerda… Nuestros nombres, nuestras caras, y.

Сейчас напишу наши имена на песке, все-таки ты это здорово придумала- усыпить меня, похитить и угнать мою машину, чтобы привезти меня сюда.
Voy a escribir nuestros nombres en la arena porque ha sido algo muy bonito que me drogaras, me secuestraras, y robaras mi coche para traerme hasta aquí.

Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, спрыгивая на прибрежный песок Сигарда и Светлого Замка.
Los guerreros de Hierro gritarán nuestros nombres cuando salten a las costas de Varamar y Castibello.

Но кто-то еще убивает Риков и Совет не перестанет думать что это я, пока мы не очистим наши имена… найдя настоящего Рико- убийцу.
Pero sí que hay alguien matando Ricks. Y el Consejo seguirá pensando que soy yo hasta que limpiemos nuestro nombre al encontrar al verdadero asesino de Ricks.

Но ты должна понять, вы с мужем очернили наши имена в газетах, полицейских отчетах, в изданиях" Post".
Pero lo tienes que entender, tú y tu marido pusisteis nuestros nombres en el periódico, en ficheros policiales.

Но вскоре от нашей короткой земной жизни останется лишь гордость, с которой наши дети будут повторять наши имена.
Pero pronto, todo lo que quedará de nuestras cortas vidas será el orgullo que sentirán nuestros hijos cuando pronuncien nuestro nombre.

Неделю назад только три человека в школе знали наши имена, и одна из них буфетчица Ирма.
La semana pasada tres personas de este instituto sabían nuestros nombres, y una de ellas era Irma, la señora de la cafetería.

После полутора лет базовой подготовки наши имена попали в список, но имен в списке в то время было больше.
Después de un año y medio de capacitación básica para astronautas, nuestros nombres estaban en una lista bastante extensa en ese tiempo.

Но раз уж наши имена раскрыли в прошлом году, я постарался следить за новыми людьми, которые появились в наших жизнях.
Pero desde que nuestros nombres se filtró el año pasado, he hecho un punto de tratar de mantener control sobre las nuevas personas que entran en nuestras vidas.

У полиции на доске со стрелами и графиками наши имена И не только наши, но и моей мамы.
La policía tiene nuestros nombres en un tablero con flechas y gráficos, y no solo los nuestros, el de mi madre también está.

Я уверен, когда-нибудь мы поженимся и чтобы доказать это, я вырежу наши имена на дереве, чтобы все безнадежно потерявшиеся в лесу могли их видеть.
Sé que nos casaremos algún día. Para probarlo, tallaré nuestros nombres en este árbol para que todos los que se pierdan en el bosque los vean.