НАШИ МАМЫ на Испанском - Испанский перевод

• nuestras madres
• nuestras mamás

Примеры использования Наши мамы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши мамы знакомы.
Nuestras madres se conocen.

Смотри, вон наши мамы.
Mira, nuestras madres están ahí.

Наши мамы- феминистки.
Nuestras madres son feministas.

Мы- животные, нам нужны наши мамы.
Somos animales y necesitamos a nuestras madres.

Наши мамы разводятся.
Nuestras mamás se están separando.

Ты знаешь, что наши мамы ссорились сегодня?
¿Sabías que nuestras madres se pelearon hoy?

Наши мамы-- они почти как сестры.
Mi mamá y la suya… son como primas.

А как вышло, что наши мамы арестовали Теренса и Филлипа?
¿Como llegaron nuestras mamás a arrestar a Terrance y Phillip?

И наши мамы стали, вроде как, лучшими подругами.
Nuestras mamás se hicieron amigas íntimas.

Это же золотые годы. Мы должны доказать, что наши мамы ошибались.
Es La oportunidad de probar que nuestras madres estaban equivocadas.

Ария, наши мамы совершенно разные.
Aria, nuestras madres son totalmente diferentes.

Это я к тому, что в 1987 наши мамы, и его и моя, серьезно заболели.
Porque en el'87 nuestras madres se pusieron muy enfermas a la vez.

Наши мамы работали вместе, но потом моя ушла.
Nuestras madres solían trabajar juntos, dividir la mía.

Что ж, все всегда получается далеко не так, как хотят наши мамы.
Bueno, supongo que no siempre resultamos como quieren nuestras madres.

Наши мамы дружили еще до смерти моей мамы..
Nuestras madres eran amigas antes de que la mía muriera.

Это потому что некоторых из нас до сих пор волнует то, что наши мамы думают.
Eso es por que a algunos todavía nos importa qué piensa nuestra madre.

Наши мамы пытались свести нас, примерно, 11 лет назад.
Nuestras madres intentaron juntarnos, como, hace 11 años.

Мы играли в видеоигры, пока наши мамы курили и играли в бридж.
Jugabamos juegos de video mientras nuestras mamás fumaban y jugaban cartas. Así que no.

Наши мамы и собаки умерли в одно и то же время.
Nuestras madres y nuestros perros murieron al mismo tiempo.

Ага, мне они очень нравятся, но, ты знаешь, наши мамы, типа, против мотоциклов.
Sí. Me encantan. Pero nuestras mamás están un poco en contra de las motos.

Наши мамы договорились о том, что я буду твоим сопровождающим.
Nuestras madres concertaron que yo fuera tu acompañante.

Слушай, ты мой брат… и ты моя сестра, и наши мамы это наши мамы.
Mira, eres mi hermano… y tú eres mi hermana, y nuestras madres son nuestras madres.

Блин! Сейчас наши мамы узнают, что мы снова ходили на фильм с Теренсом и Филлипом.
Ahora nuestras mamás van a saber que fuimos a ver la película de Terrance y Phillip otra vez.

Да, а потом мы можем заплатить этими деньгами за ремонт статуи, которую сбили наши мамы.
Si, y después podemos usar un poco para pagar por la estatua que nuestras mamás rompieron.

Теперь ты знаешь, что чувствуют наши мамы, когда наши папы звонят из офиса-.
Ahora sabes como se sienten nuestras madres cuando nuestros padres llaman desde la oficina diciendo:.

Наши мамы не нанимали нянек и не отдавали нас под их присмотр, они знали, в этом случае мы можем узнать, что есть другие женщины, и они лучшие матери.
Nuestras madres eran inteligentes. No confiaban nuestro cuidado a niñeras porque sabían que si lo hacían, descubriríamos que hay otras mujeres ahí fuera que son mejores madres de lo que eran ellas.

Когда будешь работать в смены по 12 часов, как наши мамы, ты не придешь домой, чтобы почитать ей Шекспира.
Cuando trabajes turnos de 12 horas en la cafetería, como nuestras mamás no llegarás a tu casa a leerle Shakespeare.

Не лично моя, но понимаете, наши мамы знакомы и девочки видели, как мы разговариваем. А потом появилась эта сплетня, которую я, наверное, могла бы… Я точно могла что-то сказать, но, наверное, я просто.
No por mi, exactamente, pero, verá, nuestras madres se conocen y unas chicas nos vieron platicar y esté rumor cobró vida, y probablemente pude… definitivamente pude haber dicho algo, pero supongo que yo sólo.

Мы живем в совершенно другом мире чем тот, где жили наши мамы и бабушки. Мир, где возможности карьерного роста женщин были так ограничены.
No vivimos en el mundo en que vivían nuestras madres y abuelas donde las opciones de carrera eran muy limitadas.

Для нашей мамы на Рождество?
Para nuestra madre en Navidad?