НАШИ САМОЛЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros aviones

Примеры использования Наши самолеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши самолеты!
¡Nuestros aviones!

Это были наши самолеты.
¡Eran nuestros aviones!

Где наши самолеты?
¿Dónde están nuestras aeronaves?

Наши самолеты летают на высоте 1500 метров.
Volamos estos aviones a 1500 metros de altura;

Это оборудование могло бы сажать наши самолеты.
Este equipo podría aterrizar nuestros aviones.

А где наши самолеты, фельдмаршал Геринг?
¿Dónde están nuestros aviones, Herr Göring?

Гремлины уничтожали наши самолеты во время войны.
Los gremlins que derribaron nuestros aviones en la guerra.

Наши самолеты оснащены пушками, пулеметами и ракетами.
Nuestros aviones están armados con cañones, ametralladoras y misiles.

Мне очень жаль, но наши самолеты туда не летают.
Lo siento, niños, pero nuestros aviones ya no vuelan a ahi.

Я не знаю, что произойдет, если они начнут обстреливать наши самолеты.
No sé qué va a pasar si disparan sobre alguno de nuestros aviones.

Наши танки, наши самолеты, они умирают от жажды.
Nuestros tanques, nuestros aviones, se están muriendo de sed.

Последний раз, как он объявился, он дал Сирии возможность сбивать наши самолеты.
La última vez que este tipo apareció, le dio a Siria la capacidad de derribar nuestros aviones.

А вот удерживать, пока наши самолеты не приземлятся, уже совсем другое7.
Retenerla hasta que nuestros aviones aterricen es otra cosa.

Мне не стоит напоминать, что если я засну, наши самолеты врежутся друг в друга.
No debería tener que recordarte que si me duermo, nuestros aviones acaban chocando los unos contra los otros.

Мы можем ввести наши самолеты и подлодки на территорию СССР без их обнаружения.
Podemos llevar nuestros aviones y submarinos hasta territorio soviético sin ser detectados.

Мы внедрялись в их СИВЗ, системы интегрированной воздушной защиты, чтоб они не могли сбивать, наши самолеты над ними.
Infiltramos sus sistemas militares de defensa aérea para que no pudieran tirar nuestros aviones si pasábamos por arriba.

Ввиду этого и в силу того, что наши самолеты базируются в Эль- Аюне, а не в Тиндуфе, приходилось осуществлять[ порожние] рейсы для посадки пассажиров".
Por esa razón y por el hecho de que nuestros aviones tenían como base Laayoune y no Tindouf, hubo vuelos[sin pasajeros] para recoger gente.".

Наши самолеты вылетели из Кельна на следующий день после землетрясения и доставили в Гаити немецких и швейцарских врачей, а также медикаменты для оказания помощи 50 000 людей.
Nuestros aviones partieron de Colonia el día después del terremoto llevando médicos alemanes y suizos y suministros para 50.000 personas.

При отсутствии мира, станут ли наши самолеты мишенями для зенитных ракет, расположенных в соседнем с нами палестинском государстве? А как остановить контрабанду на Западный берег?
Si no hay paz,¿no se convertirán nuestros aviones en blanco de misiles antiaéreos situados en un Estado palestino adyacente?¿Cómo detendremos el contrabando en la Ribera Occidental?

Мы наняли Эмилио Пуччи сделать дизайн нашей униформы- теперь наши стюардессы носят двусторонние пальто миндального и абрикосового цветов, космические шлемы, защищающие от дождя, красные космические комбинезоны, а иногда и кое-что еще чуть менее комфортное, и наняли Александра Джерарда, чтобы он преобразил наши самолеты.
Contratamos a Emilio Pucci para diseñar nuestros uniformes Nuestras azafatas llevan abrigos reversibles verdes, de corte abierto cascos espaciales para proteger de la lluvia trajes de astronauta rojos y a veces, algo más cómodo Y contratamos a Alexander Girard para rehacer nuestros aviones.

В то время как американские самолеты используют наши воздушные коридоры, наши самолеты не могут пользоваться международными воздушными коридорами Соединенных Штатов, и им приходиться летать окружными путями, что повышает их эксплуатационную стоимость.
Mientras los aviones norteamericanos vuelan por nuestros corredores aéreos, nuestros aviones no pueden volar por los corredores aéreos internacionales de los Estados Unidos, teniendo que desviar su ruta e incrementar sus gastos.

Если один из наших самолетов взорвется, мы будем нести моральную ответственность за гибель людей.
Si uno de nuestros aviones fuera volado, seríamos responsables de cada vida.

Он украл жесткий диск из одного нашего самолета.
Robó un disco duro de uno de nuestros aviones.

Мы потеряли управление нашим самолетом.
Hemos perdido el control de nuestros aviones.

Я больше боюсь наших самолетов.
Me dan más miedo nuestros aviones.

А каковы будут наши действия, если они начнут стрелять по нашим самолетам?
¿Qué ocurriría si disparasen sobre uno de nuestros aviones,?

Ты что возишь наркоту на наших самолетах?
Envían drogas¿en nuestros aviones?

Самолет-- наш самолет--.
El avión… nuestro avión.

Наш самолет ждет.
Nuestro avión está esperando.

Что насчет нашего самолета?
¿Qué hay de nuestro avión?