НАШИ СЛАБОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestras debilidades

Примеры использования Наши слабости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ищут наши слабости.
Buscando nuestras debilidades.

Как точно ваш ум обнажил наши слабости.
Qué hábil es desenmascarando nuestras debilidades.

И Господь понимает наши слабости и испытания.
Y el Señor entiende nuestras debilidades y nuestros problemas.

Мои ученики, дети мои, объединим наши слабости!
My students, my children, unite our weakness!

Он несет наши слабости и переносит наши страдания.
Él soportó nuestra debilidad y soportó nuestro sufrimiento.

Я предлагаю ограбить банк, использовав наши слабости.
Sugiero que robemos el banco con nuestras debilidades.

Ценящих то, что делает нас людьми: наши слабости и несовершенства.
Valora lo que nos hace humanos, nuestras fallas e imperfecciones.

Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть наши слабости.
Engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades.

Мы не любим, когда наши слабости становятся достоянием гласности.
No nos gusta que nuestras debilidades sean de conocimiento público.

Этот демон попытается использовать наши слабости против нас.
Este demonio intentará usar nuestras debilidades en nuestra contra.

Оно знает все наши слабости, желания и горести.
Usará nuestras debilidades, nuestros deseos, nuestros lamentos.

Это дает нам возможность оценить наши слабости и наши возможности.
Ello nos permite hacer un balance de nuestras debilidades y posibilidades.

Аптечка это место, что разоблачает наши слабости и может нарушить баланс в отношениях людей, которые встречаются.
Un botiquín es un lugar que revela nuestras debilidades y puede desconcertar a la gente.

Копье… Притягивает наши желания, наши слабости, нашу ненависть.
La Lanza… se vale de nuestros deseos, nuestras debilidades, nuestro odio.

Несмотря на наши раны, наши слабости и сомнения, наша сила-- в наших мужчинах и женщинах, наших сказочных богатствах и наших культурах, и эта сила соизмерима с нашей волей к созданию континентальный державы.
A pesar de nuestras heridas, nuestras fragilidades y nuestras dudas, los hombres y las mujeres, las riquezas fabulosas de que disponemos, así como nuestras culturas, constituyen recursos que están a la altura de nuestra voluntad de potencia continental.

Самая последняя информация и исследования обнажают наши слабости в качестве глобального сообщества.
La información y los análisis más recientes muestran nuestras deficiencias como comunidad mundial.

Иногда, когда мы достигаем дна… мы просим помощи не тех людей- людей, которые используют наши слабости против нас самих, заставляют нас делать те вещи, на которые, мы думали, что не способны или никогда не сделаем.
Algunas veces cuando tocamos fondo… le pedimos ayuda a las personas equivocadas… personas que utilizan nuestra debilidad en nuestra contra, que nos obligan a hacer cosas que nunca pensamos que podríamos. O que haríamos.

Ну, я всегда полагала, чтобы изучать нас, исследовать наши слабости и докладывать обо всем своим инопланетным хозяевам.
Bueno siempre pensé que era para estudiarnos, descubrir nuestras debilidades y informar a tus amos alienigenas.

Они постараются разделить нас на прослушивании, найти наши слабости, и найдут любую причину, чтобы уволить наши задницы отсюда.
Ellos tratarán de dividirnos en nuestras entrevistas, encontrar nuestras debilidades, buscar cualquier excusa para patear nuestros traseros.

Главная проблема, стоящая пред Гренадой как малым островным развивающимся государством,-- как побороть наши слабости, как повысить нашу устойчивость и как осуществлять развитие в интересах людей сегодня и в интересах их детей завтра.
El principal desafío que afronta Granada como pequeño Estado insular en desarrollo es cómo reducir nuestros puntos débiles, cómo aumentar nuestra capacidad de recuperación y cómo impulsar el desarrollo para las poblaciones en la actualidad y para sus hijos en el futuro.

Мы выжили, потому что защищали друг друга от нашей слабости.
Sobrevivimos porque nos protegíamos mutuamente de nuestras debilidades.

Однако в нашей слабости есть и определенная сила.
Pero, en nuestra debilidad, no dejamos de tener alguna fuerza.

О наших слабостях.
De nuestras debilidades.

Наша готовность ко злу гнездится в нашей слабости.
La propensión a este mal yace en nuestra debilidad interior.

Это в их природе- пользоваться нашей слабостью.
Su naturaleza es explotar nuestras debilidades.

Наша слабость.
Nuestra debilidad.

Ладно, итак… Беспилотники нашли нашу слабость.
Vale, entonces… los drones han descubierto nuestras debilidades.

Превыше всего, помнить повседневные унижения, нашу слабость.
Sobre todo si nos recuerdan, día tras día, nuestra humillación, nuestra debilidad.

Мы слишком зациклены на наших слабостях.
Nos concentramos demasiado en nuestras debilidades.

Мы- ресторан внутри столовой, наша слабость была не в проходимости.
Un restaurante en una cafetería Annie, nuestra debilidad no es el tráfico.