НАШИ СПОСОБНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros poderes
• nuestra capacidad
• nuestras habilidades
• nuestras capacidades
• nuestras posibilidades
• nuestros dones
• nuestras facultades

Примеры использования Наши способности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужны наши способности!
Necesitamos nuestros poderes.

Наши способности не работают здесь.
Nuestros poderes no funcionan aquí.

Ты знаешь наши способности?
¿Sabe sobre nuestras habilidades?

Потому что вас пугают наши способности.
¿Porque le temen a nuestros poderes?

Они называют наши способности" три Т".
Llaman a nuestros poderes las tres T.

Вино может притупить наши способности.
El vino podría adormecer nuestras facultades.

Они называют наши способности" три Т".
A nuestros poderes los llaman las tres T.

Нельзя просто игнорировать наши способности.
No podemos ignorar lo que todos tenemos.

Они называют наши способности" три Т".
Ellos llaman a nuestros poderes de las tres T.

Профессионалы не раз оценивали наши способности.
Varios profesionales evaluaron nuestras capacidades.

Проблема в том, что наши способности развиваются.
Me preocupa que estos poderes evolucionan.

Гродд как-то подавляет наши способности.
Grodd debe haber disminuido nuestros poderes de alguna manera.

Мы также верим в наши способности работать совместно.
También confiamos en nuestra capacidad para trabajar juntos.

Да, чтобы забрать наши способности.
Sí, para llevarse nuestro poder.

Чтобы помочь друг другу контролировать наши способности.
Para ayudar a los demás a controlar nuestros dones.

Мы не можем питаться, использовать наши способности или прибегать к насилию.
No podemos alimentarnos, usar nuestros dones o violencia.

Наркотик. Некая разновидность психического стероида, усиливающего наши способности.
Es una droga, una especie de esteroide psíquico que aumenta nuestros poderes.

Вместе наши способности наиболее сильные, чем они могли бы быть, находись мы порознь.
Juntas, nuestras habilidades son más poderosas de lo que podrían haber sido por su cuenta.

Твой дядя написал эту инструкцию чтобы свести наши способности к грубой тактике, но телепортация не интеллект.
Tu tío escribió ese manual para"mejorar" nuestras habilidades pero la teletransportación no es sobre intelecto.

Не наши способности показывают, кто мы есть, а решения, которые мы принимаем.".
No son nuestras habilidades las que nos muestran quién somos de verdad, sino las elecciones que tomamos".

Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими.
Las telenovelas nos enseñan a rechazar la duda y creer en nuestra capacidad para el valor, la vulnerabilidad, la adaptabilidad y la resistencia.

Про наши способности создать восхитительное блюдо из корней и трав, собранных в дикой местности?
¿Sobre nuestra habilidad de crear delicias ambrosíacas de raíces y hierbas encontradas en tierras salvajes?

То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия.
Permitir que el pasado nuble nuestras facultades críticas socava la democracia israelí y tendrá consecuencias más peligrosas en el futuro.

Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
Esto beneficiaría nuestra capacidad para enfrentar los desafíos globales y mejorar nuestras perspectivas de crear un mundo más equitativo.

До тех пор, пока правительства мира не прекратят Регистрацию и не позволят нам жить в мире, мы будем использовать наши способности для борьбы с вами.
A menos que los gobiernos del mundo pongan fin al Registro… y nos permitan vivir en paz, usaremos nuestros poderes para luchar contra vosotros.

Нам говорили, что наши способности это наш дар и наше проклятье и мы несем ответственность за этот дар.
Se nos dijo que nuestras habilidades eran nuestra bendición y nuestra maldición. Y de algún modo éramos responsables.

Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
Y esto es porqué nuestra habilidad de confrontar los problemas que encaramos no ha guardado el paso con nuestra habilidad de crearlos.

Он исследует то, как наши способности могут быть унаследованы от наших родителей, и как мы, в свою очередь, можем передать те же способности своим детям.
Él investiga si nuestras habilidades son heredadas de nuestros padres, y si nosotros, a su vez, las transmitimos a nuestros hijos.