НАШУ МАЛЕНЬКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra pequeña
• nuestro pequeño

Примеры использования Нашу маленькую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И нашу маленькую девочку.
Y a nuestra pequeña.

И я люблю нашу маленькую семью.
Y a nuestra pequeña familia.

За нашу маленькую семью.
Por nuestra pequeña familia.

Подготовьте нашу маленькую церемонию.
Preparar nuestra pequeña ceremonia.

Как и нашу маленькую ссору ранее.
Al igual que con nuestra pequeña pelea anterior.

Ты знаешь, как я люблю нашу маленькую обнимашку.
Sabes que adoro a mi pequeñita.

Заставьте нашу маленькую Еву улыбнуться.
Tiene que hacer que nuestra pequeña Eva sonría.

Иди хочет обсудить нашу маленькую хитрость.
Edie quiere discutir sobre nuestra pequeña farsa.

Не вини меня за нашу маленькую неудачу. Я рассказал все.
No me culpes por nuestra pequeña debacle.

Добро пожаловать, на нашу маленькую пьесу.
Bienvenidos, oh, bienvenidos a nuestra pequeña obra.

Я так смотрю, ты на нашу маленькую вечеринку подкрепление привел.
Veo que has traído refuerzos a nuestra pequeña fiesta.

Я слышала, что ты открыла нашу маленькую тайну.
He oído que le constaste nuestro pequeño secreto.

Верни, пожалуйста, нашу маленькую монашку назад в церковь?
¿Te llevas a nuestra pequeña episcopalista de regreso a la iglesia?

Ратио усовершенствовал нашу маленькую систему.
Que? Ratio ha perfeccionado nuestro pequeño sistema.

Мы будем растить нашу маленькую семью на свежем воздухе у моря.
Vamos a hacer crecer nuestra pequeña familia junto al aire fresco del mar.

Супер- звезда пришла посмотреть на нашу маленькую труппу.
Una super estrella vino a ver a nuestro pequeño grupo.

Добро пожаловать в нашу маленькую семью, Джессика.
Bienvenida a nuestra pequeña familia, Jessica.

Пора посадить большую звезду в нашу маленькую машину.
Ahora es momento de poner a una gran estrella en nuestro pequeño auto.

Так что вас привело на нашу маленькую секретную базу,?
¿Y qué… lo trae a nuestra pequeña… base secreta?

Дядя Оно, думаю, пора раскрыть вице-королю нашу маленькую тайну.
Tío Ono, creo que es hora de decirle al virrey nuestro pequeño secreto.

Может мне придется использовать нашу маленькую батарейку до конца.
Tendría que drenar por completo a nuestra pequeña batería para lograrlo.

Ѕоэтому один супер сильный человек принЄс- олнце на нашу маленькую планету.
Se necesitaba un gran hombre Para traer el sol a nuestro pequeño planeta.

Я не совсем понимаю, но она забрала нашу маленькую мартышку и я, например, не позволю ставить над ним эксперименты.
No lo entiendo totalmente, pero ella tiene a nuestro pequeño hombre mono y yo, por una vez, no voy a dejar que experimenten con él.

Перевод и субтитры f7d1ed Давайте- ка посмотрим на нашу маленькую пациентку.
Así que, vamos a echar un vistazo a nuestra pequeña paciente de aquí.

Я просто думаю Я окончательно свыклась с мыслью об этом ребенке и… как бы это вписалось в нашу маленькую семью.
Estaba pensando, finalmente tengo la mente puesta en este bebé… y cómo va a encajar en nuestra pequeña familia.

И мне поручили сказать, что если вы поможете решить нашу маленькую проблемку, то мы, возможно, поможем решить вашу.
Y he sido autorizada a decir que si nos ayuda a resolver nuestro pequeño problema, podríamos ser capaces de ayudarle a resolver el suyo.

Рада, что ты решил зайти, пока полиция не накрыла нашу маленькую вечеринку.
Me alegra de que hayas decidido venir antes que la policía rompa nuestra pequeña velada.

Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов.
Y este hipotético gravitón extradimensional es una de las únicas posibles nuevas partículas hipotéticas, que tiene las propiedades especiales cuánticas que podría generar nuestra pequeña protuberancia de dos fotones.

На самом деле у вас сейчас нет выбора. Но раз уж вы стали сотрудничать, когда мы завершим нашу маленькую сделку я мог бы перевести вас в более удобные апартаменты.
Ahora mismo no tiene alternativa pero cuando comience con su parte de nuestro pequeño trato podré trasladarlo a un alojamiento mejor.

Эта Земля- светится, Солнца ведь больше нет, как и другого источника света, поэтому сделаем нашу маленькую Землю самосветящейся.
Y sería auto-iluminada, dado que no habría Sol, no tendríamos otra fuente de luz, así que hagamos nuestra pequeña Tierra auto-iluminada.