НЕБЕСАХ на Испанском - Испанский перевод

• cielo
• paraíso
• el aire
• las nubes
• cielos

Примеры использования Небесах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На небесах.
En el rebote.

Увидимся в небесах.
Los veré al rebote.

Звезда, звезда, танцует в небесах.
Una estrella, una estrella Bailando en la noche.

Любовь в небесах, любовь в облаках.
El amor está en el aire El amor está en las nubes.

Семь минут на небесах.
Siete minutos en el paraíso.

Будем играть в оркестре Мариачи на небесах!
Tocaremos en la banda de Mariachis de Dios.

Как на земле и небесах».
Al igual en Tierra y en cielo".

Может твоя душа найдет себе невесту на небесах.
Quizás tu alma encuentre una novia en el paraíso.

Пыль танцует в небесах.
El polvo danza en el espacio.

Мне наплевать что у тебя творится там на небесах.
No me importa el trato que hiciste en el paraíso.

Мы все знаем, что она на Небесах, Иаков.
Todos sabemos que está ahí arriba, Jacob.

Ты хоть представляешь, сколько погибло Небесах?
¿Tienes una idea del número de muertos en el cielo?

Нет, сын мой, она на небесах.
No, hijo. Seguro que está en el paraíso.

Вы увидите, что на небесах я смогу сделать для них больше.
Ya verá lo que puedo hacer… en el Paraíso.

Твоя репутация на Небесах--.
Tu reputacion en el Cielo esta.

Парни, я словно на небесах, реально.
Chicos, debo decir, que estoy en el aire, realmente.

Двенадцать танцуют в небесах.
Hay Doce Que Bailan En La Noche".

Отец наш, творящий в небесах, благодарим тебя за.
Padre nuestro, que estás en el Paraíso, te damos gracias por.

И я говорю не только про доброго Господа в небесах.
Y no estoy hablando sólo del buen Señor de arriba.

Бабушка встретит меня на небесах, я уверен, да.
Tu abuela me va a dar una paliza en el cielo, te lo garantizo.

Он надеется, что вы и он скоро встретитесь на небесах.
Él espera que se encuentren pronto, en el Paraíso.

Тогда тьма восторжествует, на Земле, на Небесах… навеки".
Y entonces la Oscuridad reinará en la Tierra y en el Cielo… eternamente".

Вы будете наказаны прежде, чем Совершенная Жертва обретет себя на небесах.
Ambos seréis castigados antes de que la Víctima Perfecta se dirija a su paraíso.

Аллаху Всевышнему принадлежит все то, что на небесах и на земле.
L a herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.

Перед тем, как они предстанут перед своими богами на небесах.
Antes de que vean el rostro de sus dioses en el paraíso.

Наш брат Престон сейчас с орлами в небесах парит.
Ahora, el hermano Preston está volando con águilas en lo alto de los cielos.

Кала любит кино, поэтому мы пошли на" Брак, написанный на небесах".
Kala ama el cine, así que vimos Una pareja hecha por Dios.

Лучше властвовать в аду, чем служить на небесах".
Es mejor gobernar el infierno que servir en el paraíso".

Мы понимаем его не больше, чем птица, летящая в небесах.
Lo entendemos tanto como el pájaro que vuela en el aire.

Не падайте духом ибо я молюсь, чтобы мы встретились на небесах!
¡Tengan valor! Porque rezo para que nos encontremos en el Paraíso.