НЕБОЛЬШОЕ ОТВЕРСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• un pequeño orificio
• pequeño agujero
• pequeño hoyo

Примеры использования Небольшое отверстие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вырезаю небольшое отверстие в животе.
Les hago un agujero en el vientre.

И еще здесь есть небольшое отверстие.
Y luego lo que tenemos aquí es un pequeño orificio.

Я нашел крышку в мусоре и на ней есть небольшое отверстие.
Encontramos el tapón en la basura y tenía un agujero.

Видишь это небольшое отверстие на верхнем подвздошном гребне?
¿Ves este pequeño agujero en la cresta ilíaca superior?

Просто перед началом матча нужно вырезать небольшое отверстие в кармане.
Antes de que empiece el partido haces un agujerito en el bolsillo.

Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн.
Aquí hay un pequeño orificio que sale de un lado de ese pilar.

Просверлить в черепе небольшое отверстие, чтобы снизить давление.
Taladrar un pequeño hoyo en su cráneo para ayudar a aliviar la presión.

Это небольшое отверстие термического выхлопа… прямо под основным порталом.
Es una pequeña abertura de escape justo debajo de la abertura principal.

Когда пуля попадает Raufoss бетон, делают небольшое отверстие вступления.
Cuando la bala golpea el hormigón Raufoss, hace un orificio de entrada pequeño.

Единственное небольшое отверстие в стене размером 8 х 8 дюймов не обеспечивало должной вентиляции.
Gracias a una pequeña abertura de 8 x 8 pulgadas la celda disponía de ventilación, aunque escasa e inadecuada.

В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны.
En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes.

Автор далее утверждает, что ее супруг содержится в подземной камере, куда солнечный свет попадает лишь 10 минут в день через небольшое отверстие в потолке.
La autora afirma además que su marido permanece recluido en una celda subterránea en la que sólo penetra la luz del sol 10 minutos al día por una pequeña apertura en el techo.

Что бы там в фильмах не показывали, в открытое окно, или иное небольшое отверстие никого не засосет.
A pesar de lo que las películas le han hecho creer, un agujero pequeño en el avión no llevará a que todos sean succionados por ese agujero.

В этом случае следует аккуратно просверлить небольшое отверстие в верхней части оборудования и взять пробу жидкости. После взятия пробы отверстие следует закрыть и загерметизировать.
En este caso, debe practicarse un pequeño agujero en la parte superior del aparato y tomar una muestra de fluido, tras lo cual se tapará y reparará el agujero..

Как только он вошел, двери и окна были забиты гвоздями: осталось только небольшое отверстие для передачи еды.
Tras introducirla en sus aposentos, los albañiles sellaron puertas y ventanas, dejando tan sólo un pequeño orificio para pasar la comida.

Эту проблему можно решить, добавив перед сетчаткой небольшое отверстие, известное как апертура. Эта апертура- подвижная, примерно такие же установлены в фото- и видеокамерах.
Pero puedes mejorarlo mucho si agregas una abertura, un agujero pequeño delante de la retina, por lo que esta es una abertura móvil, al igual que el tipo de cosas que tienes en tu cámara.

Элвина сопровождал небольшой аппарат« Джейсон Юниор» с дистанционным управлением, который через небольшое отверстие мог проникнуть внутрь судна.
Alvin fue acompañado por el Jason Junior, un pequeño vehículo de control remoto que podía pasar a través de pequeñas aberturas e investigar el interior del barco.

Небольшие отверстия, от пуль ограниченной дальности, выпущенных из короткого оружия.
Son agujeros pequeños, de balas de corto alcance, disparadas por armas cortas.

Небольшие отверстия по сторонам труб служат для проветривания и дренажа.
Se hacen pequeños agujeros en los lados de los tubos para su aireación y drenaje.

Тут есть небольшие отверстия по обеим сторонам дверного проема.
Hay unos pequeños agujeros cerca del suelo a ambos lados del marco de la puerta.

Спутанность в самоопределении я просверлю небольшие отверстия здесь и здесь.
Un estado de confusión de identidad. Hago pequeños agujeros aquí y aquí.

Дневной свет поступает лишь через небольшие отверстия, проделанные в верхней части четырехметровой стены.
La luz del día entra sólo por pequeñas aberturas hechas en lo alto de una pared de cuatro metros.

Как правило, прежде, чем Якуба начать улучшать технику, фермеры копали что чрезвычайно трудно почвы с мотыгой, делая небольшие отверстия.
Típicamente, antes de Yacouba comenzar a mejorar la técnica, agricultores cavaron que el suelo muy duro con su azada, haciendo pequeños agujeros.

На двух объектах было обнаружено небольшое число 155мм стальных сфер с небольшими отверстиями, расположенными в определенном порядке.
Se descubrió un pequeño número de esferas de acero, de 155 milímetros y perforadas con pequeños agujeros, en dos ubicaciones.

Были стены в пять футов выше крыши, и сделаны небольшие отверстия размером с баскетбольный мяч. отступили около десяти метров создать огневую позицию, что точка зрения дороге.
Había pared un metro y medio por encima del techo, e hizo pequeños agujeros del tamaño de una pelota de baloncesto. se retiraron unos diez metros establecer una posición de disparo, que el punto de vista de la carretera.

В верхней пластине имеется выпускное отверстие диаметром 85 мм+- 1, мм. В верхней пластине просверливаются еще два небольших отверстия для плотной установки термопар;
La placa superior tiene un agujero de escape de 85 mm+- 1,0 mm. Se taladran otros dos agujeros pequeños en la placa superior en los que se introducirán ajustadamente sendos termopares.

Внутри сферы были также обнаружены остатки того, что, предположительно, было металлическим" соплом" диаметром 12 мм, имеющим ряд небольших отверстий вдоль его периметра.
Además, en el interior de la esfera se encontraron los restos de una" tobera" metálica biselada de 12 mm de diámetro y perforada por una serie de agujeros pequeños en torno a su circunferencia.

Осмотр и ежедневный ремонт расположенных по периметру стен/ ограждений, освещения, наблюдательных платформ и фортификационных сооружений, например, заделывание небольших отверстий в ограждении, проведение необходимых электрических и плотницких работ и мелких покрасочных работ в соответствии со стандартом эксплуатации зданий.
Realizar inspecciones y reparaciones diarias de cercas y muros perimétricos, luces, plataformas de observación y obras de fortificación, por ej., rellenar agujeros pequeños en las cercas, realizar trabajos necesarios de electricidad y carpintería y trabajos menores de pintura de conformidad con las normas de mantenimiento de la construcción.

Эти одиннадцать заключенных содержатся круглосуточно в очень небольших камерах( размером 2 х 1, 40 м), которые оборудованы лишь одним небольшим отверстием в потолке для поступления воздуха и света и которые очень сильно нагреваются в дневное время; их запрещено посещать, и они содержатся в полной изоляции, в том числе от других заключенных.
Los once reclusos permanecen encerrados las 24 horas del día en celdas de muy reducido tamaño(2 x 1,40 m), con sólo una pequeña entrada de aire y luz en el techo, sometidos a las altísimas temperaturas imperantes en el lugar, impedidos de recibir visitas y en condiciones de absoluto aislamiento, incluso con relación a otros reclusos.

Две камеры были еще меньше по площади( 1, 20 х 2, 20 м), однако в них были небольшие отверстия в стене.
Dos de las celdas eran aún más pequeñas(1,20 x 2,20 metros) y tenían un orificio muy pequeño en la pared.