НЕВЕЛИК на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• poco
• es reducido
• escasos
• modestas
• pequeña
• pequeñas
• pocas
• pocos
• escasa
• pequeños

Примеры использования Невелик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбор был невелик.
Las alternativas eran pocas.

Уайтчепел невелик, найдите его.
Whitechapel es pequeño. Encuéntrenlo.

Этот список невелик.
Bueno… Es una lista corta.

Таким образом, объем сбережений весьма невелик.
En consecuencia, el ahorro es mínimo.

Выбор у нас невелик.
No tenemos muchas opciónes.

По мнению УВКБ, такой риск невелик.
El ACNUR opina que los riesgos son bajos.

Тут риск невелик.
Sin embargo el riesgo es pequeño.

Полагаю, шанс очень невелик.
Creo que hay una pequeña posibilidad.

Прогресс был невелик и иногда вызывал разочарование.
La marcha fue lenta y a veces desalentadora.

Мой опыт в этих делах невелик.
Mi experiencia en tales cosas es limitada.

Эффект невелик, в миллиарды раз меньше, чем у Земли.
El efecto es poco miles de millones de veces menor que el de la Tierra.

Наш гарнизон в Иудее невелик, Клаудия.
Nuestra guarnición en Judea no es grande, Claudia.

В финансовом выражении вклад государства невелик.
En términos financieros, la contribución del Estado es pequeña.

Этот показатель невелик по сравнению с аналогичным показателем у мужчин.
Estas cifras son bajas en comparación con las correspondientes a los hombres.

Размер нецелевых поступлений попрежнему невелик.
Los ingresos no asignados a fines específicos siguen siendo bajos.

Промышленный сектор невелик, однако важное место в нем попрежнему занимает строительство.
El sector industrial es pequeño, aunque la construcción sigue siendo una característica importante.

Но эта борьба проходит сложно, и прогресс невелик.
No obstante, la lucha es difícil y el progreso es lento.

Сектор сельского хозяйства невелик и ограничен производством сельскохозяйственной продукции для местного рынка.
El sector agrícola es reducido y se limita a cultivos de subsistencia para el mercado local.

Шанс выжить после такой потери крови очень невелик.
Las probabilidades de sobrevivir después de esa pérdida de sangre es muy pequeña.

Частный сектор невелик и не может рассчитывать на успех в устранении недостатков государственного аппарата, в частности, в вопросах занятости.
El sector privado es reducido y no puede esperarse que supere las deficiencias del aparato del Estado, por ejemplo con respecto al empleo.

В целом риск бедности для пожилых людей невелик.
En términos globales, el riesgo de pobreza que corren las personas de edad es limitado.

Тот факт, что многие женщины не имеют дохода или их доход невелик, делает их чрезвычайно зависимыми от своих партнеров, детей или других родственников.
El hecho de que las mujeres tengan escasos ingresos o ninguno las hace extremadamente dependientes de sus compañeros, hijos u otros parientes.

Объем расходов на строительство и оборудование весьма невелик.
Los gastos por concepto de construcción y equipo están presupuestados a un nivel muy bajo.

Если в одних областях все же отмечалось определенное поступательное движение, то в других такой прогресс либо был невелик, либо отсутствовал вовсе.
Aunque se ha observado cierto progreso en algunas esferas, en otras ha habido poco o ninguno.

Хотя импорт является достаточно диверсифицированным, ассортимент экспортируемых товаров невелик.
Si bien las importaciones están bastante diversificadas, unos pocos productos dominan las exportaciones.

Круг мер по исправлению положения, которые необходимо принять руководству, невелик.
La gama de medidas correctivas requeridas de la dirección es moderada.

Выделяемый на оборону процент нашего валового внутреннего продукта невелик.
El porcentaje de nuestro producto interno bruto destinado a la defensa es pequeño.

Для неквалифицированных и малограмотных работников выбор в этом отношении весьма невелик.
Los trabajadores no especializados o carentes de instrucción disponen de muy pocas opciones.

Однако в мировом масштабе объем внутрирегиональных инвестиций АСЕАН относительно невелик.
No obstante, a escala mundial, las inversiones entre países de la ASEAN son relativamente pequeñas.

Бюджет, выделяемый на обеспечение базовых экономических и социальных прав, по-прежнему весьма невелик.
El presupuesto asignado a los derechos económicos y sociales básicos sigue siendo muy bajo.