Примеры использования Недостаточный учет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Недостаточный учет тенденций прошлых периодов.
Consideración insuficiente de las tendencias históricas.Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки на недостаточный учет остаточной стоимости.
El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por contabilización inadecuada del valor residual.Недостаточный учет деятельности других доноров.
Se hace insuficiente referencia a las actividades de otros donantes.Группа приходит к заключению о необходимости внести поправку на недостаточный учет амортизации.
Недостаточный учет существующих или прогнозируемых факторов.
Insuficiente consideración de los factores existentes o previsibles.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бухгалтерского учетамеждународных стандартов учетавсесторонний учетэкологического учетадвойного учетанадлежащего учетабухгалтерского учета и аудита
недостаточный учетточного учетабухгалтерского учета и отчетности
Больше
Использование с глаголами
обеспечить учетоснованного на учетескорректирована с учетомследует рассматривать с учетомведет учетобеспечить учет гендерной проблематики
соответствуют стандартам учета системы
учет гендерной проблематики является
требует учетаявляется учет
Больше
Использование с существительными
стандартов учетасистемы учетанеобходимость учетаведения учетаважность учетаучета вопросов
области учетаучета поступлений
компиляции и учетевести учет
Больше
Группа приходит к выводу о необходимости произвести корректировку на недостаточный учет их остаточной стоимости.
El Grupo estima que debe hacerse un ajuste por contabilización insuficiente del valor residual respecto de ellas.Недостаточный учет фактической ситуации и потребностей МООНЮС.
Falta de consideración de la situación y las necesidades reales При необходимости Группа вносила в рекомендуемую компенсацию поправки на недостаточный учет амортизации и экономию расходов.
En los casos apropiados, el Grupo ha hechoajustes por no haber tenido en cuenta adecuadamente la depreciación y ha reducido gastos.Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки на недостаточный учет амортизации, экономию расходов, улучшение и недостаточные доказательства.
El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por no haber tomado suficientemente en cuenta la depreciación, gastos ahorrados, mejora e insuficiencia de pruebas.Группа также приходит к заключению о необходимости произвести дополнительную корректировку на недостаточный учет амортизации, завышение и недостаточные доказательства.
El Grupo considera que deben hacerse ajustes adicionales por contabilización insuficiente de la depreciación, sobrestimación e insuficiencia de pruebas.Группа приходит к выводу о необходимости сделать скидку на недостаточный учет остаточной стоимости в связи с обратноосмотическими установками и офисным оборудованием.
El Grupo estima que debe hacerse un ajuste por contabilización insuficiente del valor residual en relación con las unidades de ósmosis inversa y el equipo de oficina.Группа также приходит к выводу о необходимости внести поправки на недостаточный учет амортизации и недостаточные доказательства.
El Grupo considera también que deben hacerse ajustes por contabilización inadecuada de la amortización e insuficiencia de pruebas.В отношении ремонтных работ в полицейском участке итюрьме Группа приходит к заключению о необходимости произвести корректировку на недостаточный учет амортизации и недостаточные доказательства.
En relación con las reparaciones de la comisaría y la cárcel,el Grupo estima que deben hacerse ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación e insuficiencia de pruebas.Группа приходит к выводу о необходимости сделать поправки на недостаточный учет остаточной стоимости и недостаточные доказательства.
El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por contabilización insuficiente del valor residual e insuficiencia de pruebas.Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки в претензию в отношении офисной техники иоборудования на недостаточный учет амортизации и недостаточность доказательств.
El Grupo considera que es preciso introducir ajustes en la reclamación relativa al equipo ymobiliario de oficina por contabilización insuficiente de la depreciación e insuficiencia de pruebas.Группа также приходит к выводу о необходимости сделать поправки на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточность доказательств.
El Grupo también estima que deben hacerse ajustes por contabilización inadecuada de la depreciación, ahorro de costos e insuficiencia de pruebas.Смета расходов на автотранспортные средства-- недостаточный учет фактического показателя обеспеченности легковыми пассажирскими автомобилями на местах при рассмотрении сметы расходов на автотранспортные средства в Центральных учреждениях.
Gastos de vehículos- no se tiene suficientemente en cuenta el número real de vehículos ligeros de pasajeros sobre el terreno al examinar el presupuesto para vehículos Группа приходит к выводу о необходимости также внести поправки на недостаточный учет амортизации и недостаточные доказательства.
El Grupo considera que deberían hacerse también ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación e insuficiencia de pruebas.Группа приходит к выводу о необходимости также внести поправки на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.
El Grupo estima que deben hacerse ajustes por contabilización insuficiente de la amortización, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.Группа приходит квыводу о необходимости внести поправки на экономию расходов, недостаточный учет амортизации и недостаточные доказательства.
El Grupo considera quedeben hacerse ajustes por los gastos economizados, contabilización inadecuada de la amortización e insuficiencia de pruebas.Группа также приходит к выводу о необходимости внести поправки на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточность доказательств.
El Grupo consideraasimismo que es preciso introducir ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.Что касается ремонтно-строительных работ,то Группа приходит к выводу о необходимости произвести скидку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.
En relación con las reparaciones de edificios,el Grupo estima que deben hacerse ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.Однако Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.
Sin embargo,el Grupo considera que es preciso introducir ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.Что же касается остальной претензии,то Группа приходит к выводу о необходимости произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.
En lo que respecta al resto de la reclamación,el Grupo estima que deben hacerse ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.Однако Группа приходит к заключению о необходимости внести поправки на недостаточный учет амортизации в связи со всеми ремонтными работами на электростанциях66.
Sin embargo,el Grupo considera que es preciso introducir un ajuste por contabilización insuficiente de la depreciación respecto de todas las reparaciones efectuadas en las centrales eléctricas.В отношении остального оборудования Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки на завышение,улучшение, недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.
Para el resto del equipo, el Grupo considera que deberían hacerse ajustes por exageración,mejora, contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.Группа приходит к выводу о необходимости внести дополнительные поправки на недостаточный учет амортизации, завышение и недостаточные доказательства.
El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación, exageración e insuficiencia de pruebas.Однако Группа также приходит к выводу о необходимости произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточность доказательств.
Sin embargo, el Grupo considera que deben introducirse ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.Что касается остальной части претензии,то Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию на расходах и недостаточные доказательства.
En cuanto al resto de la reclamación,el Grupo estima que se deben efectuar ajustes por contabilización inadecuada de la amortización, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
