НЕЗАВИСИМЫЙ ЖУРНАЛИСТ на Испанском - Испанский перевод

• periodista independiente
• un periodista autónomo

Примеры использования Независимый журналист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она независимый журналист.
Es una periodista independiente.

В этот день погибли 477 человек, не считая пропавших без вести и числящихся погибшимиgt;gt;,-- так описывает эти события независимый журналист Томас Гольц.
Ese día hubo 477 víctimas, sin contar los desaparecidos y muertos presuntos". Así describió lo sucedido el periodista independiente Thomas Goltz.

Пропал независимый журналист Виктор Финч.
El periodista independiente Víctor Pinzón desapareció.

Независимый журналист Владимир Киселев-- 19 января 2012 года.
Vladimir Kiselev, periodista independiente, 19 de enero de 2012.

Майкл Хоффман- независимый журналист, который ранее работал в Сирии.
Michael Hoffman era un periodista autónomo que estuvo trabajando en Siria.

Независимый журналист Райан Галлахер объясняет его суть:.
El periodista independiente Ryan Gallagher explica el proyecto:.

Фабио Прието Льоренте, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы.
Fabio Prieto Llorente, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel.

Независимый журналист И. Ф. Стоун сказал, что все правительства лгут и нельзя верить ничему, ими сказанному.
El periodista independiente I. F. Stone decía que todos los gobiernos mentían y que no deberíamos creerles nada de lo que dijeran.

Оскар Эспиноса Чепе, независимый журналист, работающий в Гаване, был арестован в среду 19 марта.
Oscar Espinosa Chepe, periodista independiente de Ciudad de La Habana, detenido el miércoles 19 de marzo.

Независимый журналист Андрей Почобут неоднократно подвергался преследованию и осуждался судом в связи со своей профессиональной деятельностью.
El periodista independiente Andrzej Poczobut ha sido procesado y condenado en reiteradas ocasiones por sus actividades profesionales.

Пабло Пачеко Авила, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании закона№ 88.
Pablo Pacheco Ávila, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.

Независимый журналист Нил Манн( Neal Mann)(@ fieldproducer) составил в Twitter список репортеров в Лондоне, которые пишут о данных событиях.
El periodista independiente Neal Mann(@fieldproducer) también a compilado una lista en Twitter de los reporteros en Londres que están cubriendo los acontecimientos.

Fff Фабио Прието Льоренте, независимый журналист, работающий на острове Пинос, был арестован в среду 19 марта;
Fff Fabio Prieto Llorente, periodista independiente de Isla de Pinos, detenido el miércoles 19 de marzo.

Хосе Рамон Габриэль Кастильо, сотрудник Независимого института культуры и демократии и независимый журналист, работающий в провинции Ольгин, был арестован в среду 19 марта;
José Ramón Gabriel Castillo, miembro del Instituto Independiente Cultura y Democracia y periodista independiente en Holguín, detenido el miércoles 19 de marzo.

Мануэль Васкес Порталь, независимый журналист, приговорен к 18 годам лишения свободы на основании Закона№ 88.
Manuel Vázquez Portal, periodista independiente, condenado a 18 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.

Этот независимый журналист, бывший издатель и член парламента от НЛД был арестован в 1994 году по обвинению в" фабрикации и распространении антиправительственных докладов" среди зарубежных посольств и журналистов..
Periodista independiente y editor, así como parlamentario de la LND, fue detenido en 1994 y acusado de" inventar y enviar informes antigubernamentales" a embajadas, emisoras de radios y periodistas extranjeros.

Омар Мойсес Руис Эрнандес, независимый журналист, приговорен к 18 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
Omar Moisés Ruiz Hernández, periodista independiente, condenado a 18 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal.

Эдель Хосе Гарсиа Диас, независимый журналист, сотрудник агентства" Норте- Сентро Пресс", участник недавнего Национального рабочего совещания по вопросам этики;
Edel José García Díaz, periodista independiente de Norte Centro Press, quien participara en el reciente Taller Nacional de Ética.

Недалеко от Университета Салах эд- Дина в Эрбиле был похищен 23- летний независимый журналист Сардашт Отман, который впоследствии, 6 мая, был найден застреленным недалеко от отделения Патриотического союза Курдистана в восточной части Мосула.
Un periodista autónomo de 23 años, Sardasht Othman, fue secuestrado en el exterior de la Universidad de Salahaddin en Erbil y posteriormente encontrado muerto a tiros el 6 mayo cerca de la oficina de la Unión Patriótica del Kurdistán, en el este de Mosul.

Aaa Пабло Пачеко Авила, независимый журналист, сотрудник независимого агентства печати" Кооператива авиленья де периодистас индепендьентес"( КАПИ) в провинции Сьего- де- Авила;
Aaa Pablo Pacheco Ávila, periodista independiente, miembro de la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes(CAPI) en Ciego de Ávila.

Хуан Карлос Эррера Акоста, независимый журналист из провинции Гуантанамо, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании закона№ 88.
Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.

Г-н Труонг Минь Дук, независимый журналист, был арестован в мае 2007 года, а 18 июля 2008 года судом Южной провинции Кьензянг был приговорен к пяти годам тюремного заключения.
El Sr. Truong Minh Duc, periodista independiente, fue detenido en mayo de 2007 y condenado a cinco años de prisión el 18 de julio de 2008, tras su juicio en la provincia meridional de Kien Giang.

Эктор Фернандо Маседа Гутьеррес, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса и закона№ 88.
Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.

Как сообщается, 29 октября независимый журналист Авил Дахир Салад и корреспондент Али Муса Абди были остановлены вооруженными боевиками из ополчения шариатского суда, в то время как они ехали по шоссе№ 30 в северной части Могадишо, и им было приказано вернуться.
El 29 de octubre, el periodista independiente Awil Dahir Salad y el corresponsal Ali Musa Abdi supuestamente fueron detenidos por milicianos armados del tribunal islámico mientras conducían por la carretera Nº 30 en el sector norte de Mogadishu; los milicianos les obligaron a dar media vuelta.

Ee Алехандро Гонсалес Рага, независимый журналист, работающий в провинции Камагуэй, член Христианского освободительного движения, был арестован во вторник 18 марта;
Ee Alejandro González Raga, periodista independiente en Camagüey, miembro del Movimiento Cristiano Liberación, detenido el martes 18 de marzo.

Pp Эктор Маседа Гутьеррес, независимый журналист, работающий в Гаване, был арестован в среду 19 марта. 7 апреля 2003 года приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет;
Pp Héctor Maceda Gutiérrez, periodista independiente de Ciudad de La Habana, detenido el miércoles 19 de marzo. El 7 de abril de 2003 habría sido condenado a 20 años de prisión.

С тех пор работает независимым журналистом.
Desde entonces es periodista independiente.

Кроме того, независимые журналисты нередко становятся объектом злостного преследования и вандализма.
Los periodistas independientes también se habían convertido en blanco frecuente de actos de acoso y vandalismo.

Независимые журналисты, публикующие информационные бюллетени, подвергаются арестам и угрозам.
Los periodistas independientes que emiten hojas de información son detenidos y amenazados.

ХРУ констатировала, что независимые журналисты остаются объектом угроз и гонений.
HRW afirmó que los periodistas independientes seguían siendo objeto de amenazas y de acoso.