НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tenencia ilícita de armas
• posesión ilegal de armas
• porte ilegal de armas
• portación ilegal de armas
• posesión ilícita de armas

Примеры использования Незаконное ношение оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незаконное ношение оружия.
Posesión de armas.

Такахара, ты арестован за незаконное ношение оружия.
Takahara, estás arrestado por posesión de armas.

Незаконное ношение оружия( статьи 11, 12 и 14).
Delito de Porte Ilegal de Armas(Artículos 11, 12 y 14).

Ужесточение минимальной меры наказания за незаконное ношение оружия.
Incremento de la pena mínima al porte ilegal de armas.

Незаконное ношение оружия, нападение при отягчающих, и нанесение побоев собственной матери.
Posesión, asalto agravado… y violencia doméstica contra su madre.

Она разыскивается за заговор с целью убийства, похищение и незаконное ношение оружия.
Se la busca por conspiración para cometer asesinato, secuestro y por posesión ilegal de armas.

Происходивших 10 февраля 2001 года( покушение на власть государства и незаконное ношение оружия, организация вооруженного формирования);
De febrero de 2001(atentado contra la autoridad del Estado y tenencia ilícita de armas, organización de banda armada);

Каковы действующие в настоящее время и планируемые меры наказания за незаконное ношение оружия?
¿Cuáles son las sanciones actuales y las previstas para sancionar el porte ilegal de armas?

МФЛПЧ/ КЦПЧ сообщили, что этот член ассоциации был переведен в следственный изолятор за" незаконное ношение оружия" и освобожден 21 мая 2008 года без предъявления ему каких-либо обвинений.
La FIDH y el OCDH informaron que esa persona fue trasladada a la cárcel por" posesión ilícita de armas bélicas" y puesta en libertad el 21 de mayo de 2008 sin que fuese objeto de acusación alguna.

Согласно заявлению национальной полиции эти лица были арестованы за незаконное ношение оружия.
Según la versión de la Policía Nacional, estos sujetos fueron detenidos por porte ilegal de armas de guerra.

На момент принятия настоящего мнения г-н Санчес Рамирес отбыл пятилетний срок тюремного заключения, т. е. срок приговора за незаконное ношение оружия, предназначенного исключительно для использования военнослужащими;
Que al emitirse esta Opinión, el Sr. Sánchez Ramírez ha cumplido ya más de cinco años de privación de libertad; equivalentes a la condena por el delito de portación ilegal de armas de uso exclusivo del ejército;

Прово договорился с полицией Колорадо Спрингс, они посмотрят сквозь пальцы на инцидент во время похорон и незаконное ношение оружия.
Bien, Provo se ocupó de todo con la policía de Colorado Springs. Van a mirar hacia otro lado por el incidente del funeral y el cargo por las armas.

В августе 1993 года автор был приговорен к 13 годам тюремного заключения, как предполагается, за измену, незаконное ношение оружия и оказание сопротивления при аресте.
En agosto de 1993 se condenó al autor a 13 años de cárcel, al parecer por traición, tenencia ilícita de armas y por oponer resistencia a la detención.

Эти случаи касались нарушения дисциплинарного устава КЗК, включая неявку на службу, нарушение субординации, нападения и незаконное ношение оружия.
Esos casos se relacionaron con incumplimientos del código disciplinario del Cuerpo de Protección de Kosovo e incluían ausentismo, insubordinación, ataque y posesión ilícita de armas.

Сентября 1994 года из тюрьмы Шарон был освобожден житель Кирьят- Арбы Кессар Мендес, осужденный на 11 месяцев тюремного заключения за незаконное ношение оружия и нанесение удара офицеру ИДФ в декабре 1993 года.
El 11 de septiembre de 1994, Kessar Mendes, residente de Kiryat Arba, quien había sido condenado a 11 meses de prisión por posesión ilegal de una pistola y por golpear a un oficial de las FDI en diciembre de 1993, fue excarcelado de la prisión de Sharon.

Девять обвиняемых из 31 являлись гражданскими лицами, которые совершили не связанные с конфликтом правонарушения, такие, как вооруженное ограбление, незаконное ношение оружия или убийства.
De 31 acusados, nueve eran civiles que habían llevado a cabo actividades no relacionadas con el conflicto, como robos a mano armada, tenencia ilícita de armas o asesinato.

Некоторые государства- члены сообщили о том, что они приняли планы действий, направленные на борьбу с конкретными видами преступного поведения, такими как незаконное ношение оружия, использование похищенных мобильных телефонов для совершения преступлений и совершение преступлений, связанных с наркотиками.
Algunos Estados Miembros respondieron que habían adoptado planes de acción para combatir conductas delictivas concretas como la posesión ilegal de armas, el uso con fines delictivos de teléfonos móviles robados y delitos relacionados con drogas.

Братья были осуждены за попытку убийства палестинца в феврале 1994 года и за незаконное ношение оружия.
Los dos hermanos habían sido condenados por haber intentado dar muerte a un palestino en 1994 y por posesión ilegal de armas.

В докладе ЮНОДК 2007 года отмечалось, что Колумбии необходимо прилагать больше усилий для искоренения организованной преступности и контрабанды оружия, и содержался призыв к назначению более строгих наказаний за незаконное ношение оружия или нелегальную торговлю им146.
En un informe de 2007 de la ONUDD se señaló que Colombia debía adoptar medidas más enérgicas para reprimir la delincuencia organizada y el tráfico de armas y se instó a la aprobación de penas más severas por el porte o el comercio de armas ilícitas.

В 1992 году он был осужден на восемь лет тюремного заключения, 10 лет запрещения проживания во Франции и на три года запрещения въезда в страну за участие в преступном сообществе с целью подготовки одного или нескольких преступлений, а также за незаконное ношение оружия, хранение взрывчатых веществ и боеприпасов и использование поддельных ведомственных документов.
En 1992 fue condenado a ocho años de cárcel, diez años de prohibición de residencia y tres años de prohibición de estancia en el territorio francés por asociación ilícita para la preparación de uno o varios delitos, así como por tenencia ilícita de armas, posesión de explosivos y municiones y utilización de documentos administrativos falsos.

Находящиеся здесь подростки обвиняются в совершении следующих преступлений: убийство, изнасилование, кража, побег, организация преступного сообщества, убийство при отягчающих обстоятельствах, изнасилование при отягчающих обстоятельствах, кража при отягчающих обстоятельствах, угрозы, незаконное ношение оружия, развратные действия и внутрисемейное насилие.
Los adolescentes que ingresan por suponerlos responsables de la comisión de las infracciones siguientes: homicidio, violación, robo y evasión, asociación ilícita, asesinato, robo agravado, violación especial, amenazas, portación ilegal de armas, homicidio simple, actos de lujuria y violencia intrafamiliar.

Большинство из привлеченных к ответственности лиц, в основном сербов, были судимы этим судом за службу в армии противника, что является уголовно наказуемым деянием, или за незаконное ношение оружия или хранение взрывчатых веществ.
Este tribunal juzgó a la mayoría de las personas, principalmente serbios, por el acto criminal de servir al ejército enemigo o por posesión ilegal de armas o sustancias explosivas.

В первом случае суд приговорил обвиняемого к тюремному заключению сроком на тридцать семь с половиной лет за предполагаемое похищение; а во втором случае федеральный суд назначил наказание в виде тюремного заключения сроком на пять лет за незаконное ношение оружия, предназначенного исключительного для использования военнослужащими;
Aquélla le impuso una pena de 37 años y seis meses de prisión por el supuesto delito de secuestro; ésta le impuso cinco años de prisión por el delito de portación ilegal de armas de uso exclusivo del ejército;

Изначально г-н Санчес Рамирес был обвинен в незаконном ношении оружия, предназначенного исключительно для использования военнослужащими, и освобожден под залог;
Que en un primer momento fue acusado de porte ilegal de armas de uso exclusivo del ejército, siendo liberado provisionalmente bajo caución;

Однако существовало предположение, что вместо этого он был переведен в тюрьму Сираха, где, как утверждается, ему было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия.
Sin embargo, se creía que en lugar de eso fue trasladado a la cárcel de Siraha y, según se dijo, estaba acusado de posesión ilícita de armas.

Имеются случаи, когда незаконному ношению оружия потакают те самые учреждения, которым положено следить за соблюдением закона.
Existen casos en los que la portación ilegal de armas es amparada por las mismas instituciones encargadas de velar por el cumplimiento de la ley.

Расследование и рассмотрение в качестве Председателя дел, касающихся военных преступлений, этнических убийств, незаконного оборота, терроризма, незаконного ношения оружия, незаконной иммиграции и экономических преступлений.
Encargado de la instrucción y presidente del tribunal en casos relacionados con crímenes de guerra, asesinatos de motivación étnica, trata, terrorismo, tenencia ilícita de armas, inmigración ilegal, y delitos económicos.

Специальная прокуратура Косово взяла на себя расследование дела о нарушении служебной тайны, незаконном ношении оружия и злоупотреблении служебным положением или властью, возбужденного в отношении пяти лиц в Штрпце/ Штерпце, четверо из которых-- сотрудники полиции из числа косовских сербов. 14 марта международный судья вынес постановление, предписывающее четырем ответчикам еженедельно отмечаться в полицейском участке Штрпце/ Штерпце.
La Fiscalía Especial de Kosovo asumió una investigación contra cinco personas en Štrpce/Shtërpcë, cuatro de los cuales eran agentes de policía serbokosovares, bajo sospecha de revelación de secretos oficiales, posesión ilegal de armas y abuso de cargo o función. El 14 de marzo, un magistrado internacional ordenó que cuatro de los acusados se reportaran a la Comisaría de Shtërpcë/Štrpce semanalmente.

Всего в апреле было зарегистрировано 300 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами( 126), незаконным ношением оружия( 71), найденными оружием и боеприпасами( 31), наркотиками( 13), изготовлением фальшивых денег( 7), контрабандой( 9), торговлей людьми( 1) и прочими уголовными преступлениями( 42), по сравнению с 304 в предыдущем месяце.
Durante el mes de abril, se informó de un total de 300 incidentes, relacionados con artefactos explosivos sin detonar(126), tenencia ilícita de armas(71), hallazgos de armas y municiones(31), estupefacientes(13), falsificación de moneda(7), contrabando(9), trata de personas(1) y distintos incidentes delictivos(42) en comparación con los 304 incidentes registrados el mes anterior.

Занятой парень- разбойное нападение, побои, пара краж со взломом, живодерство, хранение марихуаны и полдюжины обвинений в незаконном ношении оружия.
Parece que es un tipo ocupado, asalto y agresión, un par de allanamientos, crueldad animal, delito menor de posesión y tenencia ilegal de armas.