НЕЗАПЕРТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• abierta
• sin llave

Примеры использования Незапертой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставь дверь незапертой.
Deja la puerta sin llave.

Агент Ван Пелт. Оставили ли вы дверь незапертой?
Agente Van Pelt¿dejó la puerta destrabada?

Оставь дверь незапертой.
Deja la puerta con el seguro.

Дело в том, что ты оставил мою дверь незапертой.
Lo que pasa… es que dejaste mi puerta abierta.

Ему не нравится, что я сплю в незапертой комнате.
No le gusta que duerma en una habitación con llave.

Парни, я бы хотел, чтобы эта дверь оставалась незапертой.
Chicos, preferiría que dejaran la puerta abierta.

Оставила дверь незапертой.
Dejé la puerta sin llave.

Я оставляю дверь незапертой. Я оставляю свет включенным.
Dejo la puerta sin seguro, dejo las luces encendidas.

Я оставлю дверь незапертой.
Dejaré la puerta abierta.

И вот чудо, как-то ночью наша камеру оставили незапертой.
Y he aquí, una noche, nuestra celda se quedó abierta.

Никто не оставляет свою машину незапертой с вещами внутри.
Nadie deja su coche sin cerrar con todas esas cosas adentro.

Она могла оставить дверь незапертой.
Podría haber dejado la puerta abierta.

Потом вы оставили незапертой дверцу шкафа, где хранился морфий.
Y luego dejó abierta la puerta del armarito que contenía la morfina.

Вы оставили дверь незапертой.
Dejó su puerta abierta.

В общем, слушай, кажется, я оставила заднюю дверь незапертой.
De todas formas, creo que dejé la puerta de atrás abierta.

Ты оставила дверь незапертой.
Oye, dejaste tu puerta sin llaves.

А ты оставила дверь незапертой, из-за чего сюда Ченг забрел.
Usted es el único que dejó la puerta desbloqueado por lo Chang podía entrar.

Я не оставляла дверь незапертой.
Yo no dejé la cerradura abierta.

Подумал, что может, кто-то вошел в кабинет, потому что я оставил дверь незапертой.
Supuse que alguien entró por que dejé la puerta sin llave.

Пустая гостиница, она оставила дверь незапертой, готовой к ее возвращению.
Una pensión vacía, dejó la puerta abierta, preparada para su vuelta.

Лучше не оставляй дверь незапертой.
Realmente no deberías dejar la puerta abierta.

Единственной незапертой дверью была кухонная, а прислуга не видела никакого маньяка- убийцы.
La única puerta que estaba abierta era la de la cocina. Y el servicio no ha visto a ningún maníaco homicida.

Ох, мой дорогой мальчик, я не собираюсь оставлять ТАРДИС незапертой.
¡Oh, mi querido joven, no tengo ninguna intención de dejar la TARDIS desbloqueada.

Но это просто показывает, что если ты оставляешь дверь незапертой, то не должен удивляться когда кто-то входит и оставляет кучу дерьма посреди комнаты.
Pero esto solo te enseña que si dejas la puerta abierta, no te tendría que sorprender cuando alguien entre y se cague en medio del suelo.

Ты найдешь время, когда Мерсеров не будет дома, оставишь дверь незапертой.
Vas a buscar un momento en que los Mercers no estén en casa, dejarás la puerta abierta.

В 21. 45 я тайком выйду из своей комнаты и покину дом, оставив заднюю дверь незапертой.
A las 21:45 saldré a hurtadillas de mi cuarto Y abandonare la casa, dejando la puerta trasera abierta.

Ему не спалось, и я покинул его комнату- взять снотворное, а вернувшись, обнаружил дверь незапертой.
No podía dormir, así que dejé el cuarto para buscar un somnífero… y regresé para encontrar la puerta abierta sin llave.

Через незапертую дверь?
¿Por una puerta abierta?

В незапертом домике у бассейна, так что любой мог туда проникнуть.
En la caseta de la piscina abierta, así que cualquiera podría haber accedido a ella.

Дверь была незаперта.
La puerta estaba sin llave.