НЕИЗВЕСТНО на Испанском - Испанский перевод

• no
• se desconoce
• no sabemos
• no se conoce
• no tiene conocimiento
• sin conocerse
• no sé
• se desconocía
• no sabes
• no sabe
• se desconozca
• se desconocen
• no se conocen
• no tienen conocimiento

Примеры использования Неизвестно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неизвестно, куда идем?
¿No sabes por dónde vas?

Но вам неизвестно, куда он пошел?
¿Pero usted no sabe donde fue?

Ваша честь, боюсь, ее местонахождение неизвестно.
Me temo que se desconoce su paradero, Su Señoría.

Тебе неизвестно, что такое любовь!
Tú no sabes que es el amor!

С тех пор его семье неизвестно о его судьбе.
Desde entonces su familia no tiene conocimiento de su paradero.

Ведь неизвестно, когда она покажет когти.
Porque no sabes donde están esas garras.

Если это Мозгочей, неизвестно, что может случиться!
¡Si esto es por causa de Brainiac, no sabemos lo que puede pasar!

Ему неизвестно, откуда взялась цифра 17.
El orador no sabe de dónde proviene la cifra de 17.

Что дальше- неизвестно. Зимы тут суровые.
Después de Afyon, no sabemos, los inviernos son duros.

Неизвестно, что ему наговорил про нас псих Лобос.
No sabemos qué le dijo el demente de Lobos de nosotros.

Думаете, мне неизвестно, что вы затеяли внутреннюю кампанию?
¿Crees que no sé que has estado haciendo campaña internamente?

Неизвестно, насколько сильно она ударилась головой.
No sabemos lo fuerte que se golpeó la cabeza cuando se cayó.

Нет, в нашей деревне еще много чего, о чем больше никому неизвестно.
Hay muchas cosas sobre nuestro pueblo que la gente no sabe.

Вам неизвестно, что откроется за следующим поворотом реки.
No sabes lo que te espera después de la curva del arroyo.

А как влияет на сознание долговременное хранение, неизвестно.
Y se desconocen los efectos a largo plazo de almacenar la consciencia.

Неизвестно, когда она развалится, так что осторожнее.
Tú… no sabes cuando la cuerda se romperá… Así que, ten cuidado.

До сих пор многое неизвестно об этом маленьком скоплении клеток.
Pero todavía hay mucho que no sabemos sobre este pequeño parche de células.

Неизвестно, когда прибудет помощь, а у нее кровотечение.
No sabemos cuando llegará la ayuda, y aún está perdiendo sangre.

Было бы глупостью посылать ребенку открытку неизвестно от кого.
Sería tonto enviarle una tarjeta de cumpleaños aun niño que no sabe quién la envió.

Неизвестно, в каком состоянии будет Найлс после диспута с Марис.
No sé en que condición estará Niles luego de ver a Maris.

Число лиц, лишенных свободы в Косово, попрежнему неизвестно.
El número de personas privadas de libertad en el conflicto de Kosovo sigue sin conocerse.

Неизвестно, но она присутствует на шести совпадениях, полученных нами.
No sé, pero está en seis de las capturas que tenemos.

Его местонахождение сейчас неизвестно, но его ищут и преследуют органы власти.
Actualmente se desconoce su paradero, pero le buscan las autoridades pertinentes.

Неизвестно, какие ужасы там поджидают, поэтому я решил ехать один.
No sé qué horrores me estarán esperando, así que viajaré solo.

Выступающему неизвестно о каких-либо случаях увольнения редакторов печатных органов.
El orador no tiene conocimiento de que haya sido despedido ningún miembro de la redacción.

Неизвестно сколько он истекал кровью на обочине дороги. Состояние неважное.
No sé cuánto ha estado sangrando al lado de la carretera.

Хотя состояние эксплуатации неизвестно, корифены вряд ли подвергаются чрезмерной эксплуатации.
Aunque se desconoce el estado de explotación, es poco probable que el dorado esté sobreexplotado.

Неизвестно, одобрит ли Конгресс ассигнования на финансовую помощь.
No sabemos si el Congreso aprobará la asignación de ayuda económica.

Норвежским властям неизвестно о каких-либо нарушениях вышеуказанных правовых мер.
Las autoridades noruegas no tienen conocimiento de ninguna contravención de las medidas legales anteriormente descritas.

Неизвестно, скольких посылают в« центры перевоспитания» без суда и следствия.
No sabemos cuántas son enviadas sin juicio a“centros de reeducación”.