НЕИЗВЕСТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lo desconocido
• incertidumbre
• el suspense
• extrañeza
• la incógnita
• la oscuridad
• no saber

Примеры использования Неизвестность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неизвестность- намного хуже.
No saber es aún peor.

Я не люблю неизвестность.
No me gusta lo desconocido.

Неизвестность, я полагаю.
A lo desconocido, supongo.

Почему X- это неизвестность?
¿Por qué la X es la incógnita?

Неизвестность меня убивает.
El suspense me está matando.

Прыжок в неизвестность ради любви.
Pero un salto de fe por amor.

Неизвестность убивает меня.
El suspenso me está matando.

Будущее-- это всегда неизвестность.
El futuro siempre es una aventura.

Неизвестность длится слишком долго.
La incertidumbre ha durado demasiado.

Прыжок ЕЦБ в Неизвестность.
El salto del BCE a lo desconocido.

Неизвестность убивает меня. Буквально.
El suspense me está matando, literalmente.

Почему неизвестность всегда пугает нас?
¿Por qué lo desconocido siempre nos asusta?

Мечтатель изгнан в неизвестность.
El soñador ha desaparecido en la oscuridad.

Ладно, Броуди… неизвестность меня убивает.
Bueno, Brody… el suspenso me está matando.

Последняя экспедиция в неизвестность, Отец.
Una última expedición hacia lo desconocido, padre.

Вероятно, нет, но неизвестность нас пугает.
Probablemente no Pero lo desconocido nos asusta.

Знаю, это рискованно. Сделайте прыжок в неизвестность.
Sé que es arriesgado pero den ese salto de fe.

Давайте побыстрее, Браун, неизвестность меня убивает.
Dese prisa, Brown. El suspense me está matando.

Неизвестность убивает таких людей, как Тейт.
Es el no saber lo que arruina a gente como Tate.

Эта машина, можно сказать, прыжок в неизвестность.
Esta máquina es, en verdad, un salto a lo desconocido.

Потому что неизвестность, это просто невыносимо для меня.
Mayormente porque el suspenso es demasiado para mí.

Неизвестность всегда сильно деморализирует человека.
Lo desconocido siempre ha desmoralizado a los hombres.

Когда вы входите в такую дверь, это шаг в неизвестность.
Cuando entras en un sitio así, das un paso hacia lo desconocido.

Каждыйсудьядолженпройтив неизвестность Проклятой планеты.
Cruzar las murallas a lo desconocido, a la Tierra Maldita.

Мне это не нравится. Ты идешь в мистическую чертову неизвестность.
No me gusta. Te estás adentrando en lo puto desconocido.

Бригадир всегда встречал неизвестность с невозмутимым британским апломбом.
El Brigadier siempre se enfrentaba a lo desconocido con una implacable flema británica.

Альтернатива этому-- дальнейшее сползание в неизвестность.
La alternativa es sumirse cada vez más en lo desconocido.

Пойдем, мы с тобой должны встретить неизвестность вместе?
Vamos,¿qué dices si tú y yo nos enfrentamos a esta incertidumbre juntos?

Ребенка удивляют общие места, он без усилий движется в неизвестность.
El niño, sorprendido por trivialidades, se mueve sin esfuerzo hacia lo desconocido.

Я думала, худшее чувство на свете- неизвестность.
Pensaba que la incertidumbre, el no saber nada, era el peor sentimiento del mundo.