НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• algunos ejemplos
• algunos casos
• algunas pautas

Примеры использования Некоторые примеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот некоторые примеры:.
Aquí veremos algunas muestras:.

Ниже приводятся некоторые примеры:.
Algunos ejemplos son:.

Некоторые примеры торговой специализации.
Algunas pautas de especialización comercial.

Это только некоторые примеры.
Por mencionar algunos ejemplos.

Позвольте мне привести некоторые примеры.
Permítaseme dar unos pocos ejemplos.

Ниже приводятся некоторые примеры таких вопросов.
A continuación se dan algunos ejemplos.

Разрешите мне привести вам некоторые примеры.
Permítaseme dar unos pocos ejemplos.

Ниже приводятся некоторые примеры проведенных мероприятий:.
A continuación se mencionan algunos ejemplos:.

Ниже приводятся некоторые примеры.
A continuación, se citan algunos ejemplos.

Некоторые примеры: Tim Dierks; Eric Rescorla.
Algunos ejemplos son: Tim Dierks; Eric Rescorla(agosto de 2008).

И я хочу показать вам некоторые примеры.
Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos.

Ниже приводятся некоторые примеры такой деятельности.
A continuación se dan diversos ejemplos de esas actividades.

Разрешите мне привести вам некоторые примеры.
Permítaseme citar algunos de esos ejemplos.

Некоторые примеры торговой специализации карибских стран.
Algunas pautas de especialización comercial en el Caribe.

Iv. увкб и его партнеры: некоторые примеры.
IV. EL ACNUR Y SUS ASOCIADOS: ALGUNOS EJEMPLOS.

Некоторые примеры Харди ныне кажутся неудачными.
Algunos de los ejemplos de Hardy parecen desafortunados en retrospectiva.

Ниже приводятся некоторые примеры этих прикладных видов применения и выгод.
A continuación figuran varios ejemplos de esas aplicaciones y beneficios.

Некоторые примеры такого сотрудничества приведены ниже.
Algunos de los ejemplos de ésta cooperación se destacan a continuación.

Ниже приводятся некоторые примеры мероприятий, осуществленных в этой области:.
A continuación figuran varios ejemplos de las actividades emprendidas en este ámbito:.

Некоторые примеры свидетельствуют о том, что ситуация продолжает ухудшаться.
Varios ejemplos muestran que la situación sigue deteriorándose.

Ниже приводятся некоторые примеры деятельности КМАР в области распространения информации:.
A continuación se dan algunos ejemplos de actividades de comunicación del CIDA:.

Некоторые примеры успешной деятельности и некоторые вопросы, касающиеся программ стипендий.
Algunas experiencias positivas y algunas preguntas acerca de los programas de becas.

Были обсуждены некоторые примеры оптимальной практики соблюдения экологических стандартов.
Se examinaron algunos casos de aplicación de prácticas óptimas en el cumplimiento de las normas ambientales.

Были начаты действия по реализации различных инициатив, и некоторые примеры проектов приводятся ниже.
Se han emprendido diferentes iniciativas; a continuación se citan algunos ejemplos de proyectos.

Ниже приводятся некоторые примеры наших усилий в области социального развития:.
Algunos de los ejemplos de estas iniciativas en la esfera del desarrollo social son los siguientes:.

Некоторые примеры из практики подтверждают мнение о том, что высылающее государство, как правило, обязано предоставлять основания для высылки.
Algunos casos de la práctica van en apoyo de la opinión de que normalmente el Estado que adopta la resolución tiene la obligación de fundamentar la orden de expulsión.

Кроме этих конституционных положений, существуют некоторые примеры особых законодательных положений, накладывающих запреты на дискриминацию в определенных областях, таких, как занятость и экстрадиция.
Además de estas disposiciones constitucionales, hay algunos casos de leyes específicas que imponen la prohibición de la discriminación en esferas concretas, como el empleo o la extradición.

Это лишь некоторые примеры различных резолюций и механизмов, которые стали результатом продолжительных переговоров и сложных компромиссов.
Esos son sólo unos pocos ejemplos de las diversas resoluciones e instrumentos que constituyen el fruto de prolongadas negociaciones y delicadas transacciones.

Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены. Name.
Este grupo contiene varios ejemplos que muestran la mayoría de las funciones de KHotkeys.(Observe que este grupo y todas sus acciones está inhabilitado por omisión.)Name.

Ниже приводятся некоторые примеры гендерной дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек в стране.
A continuación enumeramos algunas de las prácticas discriminatorias por motivos de género de que son víctimas las mujeres y las niñas en el país.