Примеры использования Некоторые члены комитета просили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность сделать такое заявление.
Отмечается, что государство- участник еще не сделало заявления,предусмотренного статьей 14, и некоторые члены Комитета просили его изучить такую возможность.
Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración a que se hace referencia en el artículo 14, y algunos miembros pidieron que se examinara la posibilidad de dicha declaración.Некоторые члены Комитета просили, чтобы государство- участник рассмотрело такую возможность.
Algunos miembros del Comité pidieron que el Estado Parte estudiara la posibilidad de efectuar esa declaración.Отмечается, что государство- участник не сделало заявления, предусмотренногов статье 14, в связи с чем некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность сделать такое заявление.
Se toma nota de que el Estado Parte no hahecho la declaración prevista en el artículo 14, y algunos miembros pidieron que se estudiase la posibilidad de hacerla.Некоторые члены Комитета просили государство- участника рассмотреть возможность представления такого заявления.
Algunos miembros del Comité han pedido que el Estado Parte estudie la posibilidad de hacer esa declaración.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапрошу прощения
просит секретариат
ассамблея просила генерального секретаря
просит также генерального секретаря
совет просил генерального секретаря
комитет просил правительство
Больше
Отмечается, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного статьей 14 Конвенции; некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность сделать такое заявление.
Se observa que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención. Algunos miembros del Comité pidieron que se examinara la posibilidad de hacerla.Некоторые члены Комитета просили подтвердить, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления уже не выполняет оперативные функции.
Algunos miembros pidieron que se confirmara que la División de Auditoría y Examen de la Gestión ya no tenía funciones operacionales.Было отмечено, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность сделать такое заявление.
Se observa que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención y algunos miembros del Comité piden que se considere la posibilidad de hacerla.Некоторые члены Комитета просили представить информацию по делам, касающимся Закона о запрещении применения дифференцированного подхода по признаку расы и Закона о запрещении применения дифференцированного подхода на рынке труда.
Varios miembros del Comité han pedido información sobre casos relacionados con la Ley sobre prohibición de un trato diferenciado por motivos de raza y la Ley sobre prohibición de un trato diferenciado en el mercado laboral.Отмечается, что государство- участник не сделало заявление,предусмотренное в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили государство- участника рассмотреть такую возможность.
Se señala que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención y que algunos miembros del Comité han solicitado que considere la posibilidad de hacerlo.При рассмотрении второго периодического доклада Индии некоторые члены Комитета просили разъяснить различные положения Закона о борьбе с террористической и подрывной деятельностью, срок действия которого истек.
Durante el examen Отмечается, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили предусмотреть возможность сделать такое заявление.
Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención y que algunos miembros del Comité han pedido que se estudie la posibilidad de hacerla.Отмечается, что государство- участник пока еще не сделало заявления,предусмотренного статьей 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили рассмотреть такую возможность.
Se señala que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención, por lo que algunos miembros del Comité pidieron que se examinara la posibilidad de hacer esa declaración.Отмечается, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили, чтобы была рассмотрена возможность сделать такое заявление.
Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho la declaración a que sehace referencia en el artículo 14 de la Convención, y algunos miembros del Comité pidieron que se considerase la posibilidad de una declaración de esa clase.Констатируется, что Государство- участник пока не сделало заявления,предусмотренного статьей 14 Конвенции; некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность такого заявления.
Se señala que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención; algunos miembros del Comité pidieron que se considerara la posibilidad de hacer dicha declaración.El Отмечается, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного в статье 14 Конвенции; между тем некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность такого заявления.
El Отмечается, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили рассмотреть вопрос о возможности сделать такое заявление.
Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención, y algunos miembros del Comité piden que se considere la posibilidad de hacerla.Se señala que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración dispuesta en el artículo 14 de la Convención y algunos miembros del Comité pidieron que se tuviera en cuenta la posibilidad de hacerla.Отмечается, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного в статье 14 Конвенции; некоторые члены Комитета просили правительство Мексики рассмотреть возможность сделать такое заявление.
Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención; algunos miembros del Comité han pedido que el Gobierno de México estudie la posibilidad de hacer esa declaración.Кроме того, отмечается, что государство- участник еще не сделало заявления,предусмотренного статьей 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность такого заявления.
El Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención y algunos miembros del Comité pidieron que se estudiara la posibilidad de hacer esa declaración.Он принимает к сведению тот факт, что государство- участник не сделало заявления,предусмотренного статьей 14 Конвенции, в связи с чем некоторые члены Комитета просили его рассмотреть возможность сделать такое заявление.
Se toma nota del hecho de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención; algunos miembros del Comité pidieron que el Brasil estudiara la posibilidad de hacerla.Комитет отмечает, что государство- участник не сделало заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции; в этой связи некоторые члены Комитета просили его рассмотреть возможность того, чтобы сделать такое заявление.
El Comité señala que Было отмечено, что государство- участник не сделалозаявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции; в этой связи некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность представления этого заявления.
Se observa que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención y algunos miembros del Comité pidieron que se estudiara la posibilidad de hacer esa declaración.El Отмечается, что государство- участник не сделало заявление,предусмотренное статьей 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просят рассмотреть возможность такого заявления.
Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención, y algunos miembros del Comité pidieron que estudiara la posibilidad de hacerla.Констатируется, что государство- участник еще не сделало заявления,предусмотренного в статье 14 Конвенции; некоторые члены Комитета просят рассмотреть возможность такого заявления.
Se toma nota de que el Estado Parte no ha hecho ladeclaración prevista en el artículo 14 de la Convención, y algunos miembros del Comité piden que se estudie la posibilidad de hacerla.Некоторые члены Комитета вполне обоснованно просили делегацию представить статистические данные.
Algunos miembros del Comité pidieron justificadamente a la delegación que se presentaran estadísticas.
