НЕКОТОРЫМ ЛЮДЯМ на Испанском - Испанский перевод

• algunas personas
• alguna gente
• algunos hombres

Примеры использования Некоторым людям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторым людям нравится.
A algunas personas les gusta.

Это важно некоторым людям.
Esto importa a algunas personas.

Некоторым людям просто не везет.
Hay gente que no tiene suerte.

Как и некоторым людям, Авраам.
Al igual que en algunos hombres, Abraham.

Некоторым людям это не нравится.
A algunas personas no les gusta.

И только некоторым людям это под силу.
Y sólo unas pocas personas pueden lograrlo.

Некоторым людям нравится ходить на пляж.
Hay gente que va a la playa.

Деготь обычно прилипает к некоторым людям.
La brea se queda pegada a cierta gente.

Некоторым людям принять поражение сложнее.
Algunos hombres no saben perder.

Я бы хотела представить Илая некоторым людям.
Quiero presentarle a Eli a unas cuantas personas.

Некоторым людям сегодня больше некуда идти.
Hay gente que no tiene dónde ir.

Вуду возил товар некоторым людям.
Se sabia que Voodoo trasportaba mercancías para ciertas personas.

Некоторым людям, которым это необходимо.
Aunque sí cierta gente, los que lo necesitan.

Что благодати, гостеприимство, некоторым людям давать!
Lo que la gracia, que la hospitalidad, algunas personas dando!

Но некоторым людям Он должен разрешать умирать, да?
Pero debe dejar que algunas personas mueran,¿verdad?

Я уже внушил некоторым людям, чтобы они пошли и убили его.
He obligado a algunas personas a que vayan y lo maten.

Некоторым людям это немного напоминает, знаешь.
Para algunas personas, todo se vuelve un poco, ya sabes.

Я хотел сказать, некоторым людям не нравится то, что ты пишешь.
Lo que quería decir, alguna gente no le gusta lo que escribes.

Некоторым людям мы присылали СМС, будто бы от их детей.
A algunas personas, enviamos un SMS como si viniera de sus hijos.

Это естесвенно, что некоторым людям не нравяться другие.
Es normal que a algunas personas no le gusten ciertas personas..

Некоторым людям нравится делать что-то для других, Паула.
A algunas personas les gusta la idea de hacer cosas por los demás, Paula.

Потому что некоторым людям не нужны банальные вещи, такие как денги.
Porque algunos hombres no andan buscando nada lógico, como dinero.

Помнишь, ты говорил, что некоторым людям суждено встретиться?
¿Recuerdas que me dijiste que cierta gente está predestinada a conocerse?

Наверное, некоторым людям просто некомфортно быть в центре внимания на сцене.
Supongo que alguna gente no se siente cómoda siendo el centro de atención.

Боже, приятно знать что некоторым людям все еще не наплевать на свою семью.
Dios, sabes, es agradable saber que algunas personas aún se preocupan por la familia.

Некоторым людям нужно, чтобы им напомнили, что у поступков есть последствия.
Algunas personas necesitan que se les recuerde que hay consecuencias por sus actos.

Я просто говорю, что тебе не так легко завести новых друзей, как… ну, некоторым людям.
Es justo lo que estoy diciendo tu no haces amigos tan facilmente como… uh, alguna gente.

Некоторым людям не нравится методы, которыми мы пытаемся их защитить.
A veces las personas no aprecian la forma en que intentas mantenerlas a salvo.

Надо признать, что некоторым людям, особенно молодым, изучение нового языка дается легче, чем другим.
Hay que reconocer que algunas personas, en particular los jóvenes, tienen mayor facilidad que otras para aprender un idioma.

Некоторым людям может показаться, что ты больше переживаешь/ радуешься за Джейн, чем за вон ту дамочку Томми Ли Джонс.
Algunas personas podrían pensar que esto significa que estás más preocupado/ excitado por Jane de lo que estás por la versión femenina de Tommy Lee Jones de por allá.