НЕЛОГИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• ilógico
• irracional
• sentido
• contraintuitivo
• no resulta lógico

Примеры использования Нелогично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нелогично.
Es ilógico.

Знаю, это нелогично.
Sé que es ilógico.

Это нелогично.
Esto es ilógico.

То тоже было нелогично.
Eso tampoco era lógico.

Поддерживать ваше существование нелогично.
Mantener su existencia sería ilógico.

Но это ведь нелогично.
Pero eso no tiene sentido.

Вы поступаете совсем нелогично.
¡Estáis siendo totalmente ilógicos!

Ваше решение нелогично, доктор.
Es una decisión ilógica, doctor.

Все, что- ты делаешь- нелогично.
Lo que haces es ilógico.

Это абсолютно нелогично. Зачем ему было так делать?
No tiene sentido.¿Por qué hace eso?

Это немного нелогично.
Es un poco contradictorio.

Может показаться, что это нелогично.
Este planteamiento puede parecer contraintuitivo.

Я просто говорю, что будет нелогично убить без причины.
Simplemente digo que sería ilógico matar sin una razón.

Потому и говорю, что нелогично.
Como he dicho, es ilógico.

Нелогично проконсулу сейчас поддерживать воссоединение.
No es lógico que el procónsul apoye la reunificación ahora.

Это я поняла. Но это нелогично!
Entiendo eso, pero es ilógico.

Но это нелогично, потому что… Она уйти, ведь, толком не успела.
Bueno, eso es irracional porque… apenas acaba de irse.

Это может звучать нелогично.
Esto tal vez suene contraintuitivo.

Я знаю, что это нелогично, и у меня нет эмпирических доказательств.
Sé que es ilógico y no tengo ninguna evidencia empírica.

То, что ты делаешь- нелогично.
Lo que estás haciendo no es lógico.

Это было совершенно нелогично. Но я с ужасом ожидал двенадцатилетия.
Era totalmente irracional… pero me aterraba mi doceavo cumpleaños.

Знаете, это просто нелогично.
¿Sabes? Esto no tiene ningún sentido.

Также нелогично, что половина членского состава выплачивает аналогичную сумму начисленных взносов.
Tampoco tiene sentido que la mitad de los Miembros paguen la misma cuota.

Но то, что мы чувствуем, нелогично.
Pero lo que sentimos no es lógico.

Любовное послание, увеличило бы шанс того, что их поймают. Это нелогично.
Si añadieran lenguaje sentimental, incrementarían sus probabilidades de ser atrapados… sería ilógico.

В генетике все слегка нелогично.
En la genética, es un poco contradictorio.

Совершенно нелогично включать два таких пункта в один и тот же проект резолюции.
Es completamente ilógico que estos dos párrafos se incluyan en el mismo proyecto de resolución.

Доводить вид до грани вымирания нелогично.
Cazar un espécimen a su extinción es ilógico.

Нелогично говорить, что условием для снятия санкций являются сами санкции.
Es ilógico sugerir que la condición para el levantamiento de las sanciones sean las propias sanciones.

Втыкать в саму себя иглу… это как-то нелогично.
Como, pincharte con una aguja… Es un poco… Contraintuitivo.