НЕЛЬЗЯ ЗАБЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no hay que olvidar
• no debemos olvidar
• no debe olvidarse
• no podemos olvidar
• cabe recordar
• debe recordarse
• no puede olvidarse
• tampoco debemos olvidar
• no había que olvidar
• no deben olvidarse

Примеры использования Нельзя забывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя забывать.
No podemos olvidar.

Мне нельзя забывать.
No puedo olvidarme.

Нельзя забывать!*.
No puedes olvidarte*.

К тому же, нельзя забывать опускать крышку от унитаза.
Y no acordarte de bajar la tapa del retrete.

Нельзя забывать о нем.
No puedes olvidarte de él.

Он очень сильно помог в ночь пожара, нельзя забывать подобное.
Aquella noche fue de gran ayuda, no lo olvidaré.

Нельзя забывать о Велде.
No podemos olvidarnos de Veld.

Этот период истории никогда нельзя забывать, а тем более изменять.
Ese episodio nunca debe ser olvidado, y mucho menos alterado.

Нельзя забывать Дуди, да?
No podemos olvidar a Doody,¿verdad?

Быть хорошим это одно, Но нельзя забывать, что это соревнование.
Ser amable es una cosa, pero no podemos olvidar que esto es una competición.

Нельзя забывать о своей чести.
Un hombre no debe renunciar a su honor.

Оба- действительно военные преступники, и их имена нельзя забывать.
Ambos son, en efecto, criminales de guerra. Sus nombres no deben olvidarse.

Нельзя забывать тех, кого ты убила.
No olvidéis a la gente que habéis matado.

Про« дорожную карту» нельзя забывать и бесконечно откладывать ее осуществление.
La hoja de ruta no se puede olvidar ni aplazar indefinidamente.

Нельзя забывать о примате религии.
Debemos recordar la primacía de la religión.

И потом, нельзя забывать о тех, кто поддерживает царевича Хе.
Además… no podemos olvidarnos de aquellos que apoyan al Príncipe Hyo.

Нельзя забывать о цели устойчивого развития.
No debe abandonarse la meta de un desarrollo sostenible.

Никогда нельзя забывать, что эта опасность может скрываться за любым углом.
Uno nunca debe olvidar… que el peligro puede acechar en cada esquina.

Нельзя забывать, что этот остров находится в запретной зоне.
No olvides que la isla es en un área restringida.

Никогда нельзя забывать об этом за всеми вашими диаграммами и уравнениямиgt;gt;.
Nunca deben olvidarlo cuando estén abstraídos en sus diagramas y ecuaciones".

Нельзя забывать, что иногда необходимо… расслабляться.
No puedes olvidar que de vez en cuando… necesitas, relajarte.

Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.
Pero no se debe olvidar a otros refugiados y migrantes.

Нельзя забывать, что он все еще может пытаться убить ее.
No podemos olvidar que todavía puede estar tratando de matarla.

Нельзя забывать о том, что Израиль работает по двум основным направлениям.
No olvidemos que Israel opera en las dos vías principales.

Нельзя забывать о потенциальном вкладе престарелых лиц.
No deben pasarse por alto las contribuciones posibles de las personas de edad.

Нельзя забывать, что сами беспризорные дети также являются жертвами.
No debía olvidarse que los niños de la calle también eran víctimas.

Нельзя забывать, что тело пролежало на дне озера 15 дней.
No debes olvidar, que el cuerpo estuvo sumergido durante quince días en el lago.

Нельзя забывать, что в нашем регионе проживают две трети бедных людей мира.
Cabe recordar que en la región viven dos tercios de los pobres del mundo.

Но нельзя забывать, что самый популярный тайник- это тюремный кошелек.
Pero nunca lo olvides. El escondite más popular es la cartera de la cárcel.

Нельзя забывать, что требуются подлинные многосторонние усилия для достижения ядерного разоружения.
No debe olvidarse que se requieren esfuerzos multilaterales auténticos para lograr el desarme nuclear.