НЕЛЬЗЯ ПОЗВОЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no podemos dejar
• no podemos permitir
• no se debe permitir
• no debe permitirse
• no puede permitirse
• no puedes permitir
• no puedes dejar
• no puedo dejar
• no puede dejar

Примеры использования Нельзя позволить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нельзя позволить!
¡Esto no se debe permitir!

Нельзя позволить им уйти.
No podemos permitir que se escapen.

Я сказал что нельзя позволить девчонкам побить нас.
Dije que no podemos dejar que esas chicas nos ganen.

Нельзя позволить им навредить ей.
No puedes permitir que le hagan daño.

Агрессорам нельзя позволить разрушить эту цель.
No debe permitirse que los agresores socaven ese objetivo.

Нельзя позволить киту победить.
No podemos permitir que la ballena gane.

Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню.
No se debe permitir que la"revolución rosa" muera en su germen.

Нельзя позволить, чтобы они достали тебя.
No puedes dejar que te afecte.

Нельзя позволить вызвать охрану.
No podemos dejar que llamen a seguridad.

Нельзя позволить шуму отвлечь тебя.
No puedes permitir que el ruido te moleste.

Нельзя позволить Генри последовать за ними.
No podemos dejar que Henry le siga.

Нельзя позволить Форду открыть парк.
No podemos dejar que cuatro abran el parque.

Нельзя позволить миру переступить через тебя.
No puedes dejar que el mundo te arrolle.

Нельзя позволить ей сбежать второй раз.
No podemos permitir que escape una segunda vez.

Нельзя позволить немцам создать оружие.
No podemos permitir que los alemanes tengan esa arma.

Нельзя позволить Феликсу свободно разгуливать.
No podemos dejar que Felix se marche libremente.

Нельзя позволить, чтобы такая ситуация сохранялась.
No puede permitirse que continúe esta situación.

Нельзя позволить Черной Бороде подобраться к улью!
¡No puedo dejar que Barbanegra llegue a la colmena!

Нельзя позволить мамам испортить нам вечер.
No podemos dejar que nuestras madres arruinen nuestra noche.

Нельзя позволить республиканцам отбить планету.
No podemos permitir que la República invada este planeta.

Нельзя позволить вице-президенту вступить в должность.
No podemos dejar que el Vicepresidente asumirá el cargo.

Нельзя позволить дорокам оставаться в этом мире.
No podemos permitir que los Dorocha permanezcan en este mundo.

Нельзя позволить насилию подорвать этот мирный процесс.
No debe permitirse que la violencia descarrile el proceso de paz.

Нельзя позволить, чтобы мирный процесс потерял свой импульс.
No se debe permitir que se estanque el proceso de paz.

Нельзя позволить ему попытаться тебя убить и избежать наказания.
No puedes permitir que alguien trate de matarte y que escape impune.

Нам нельзя позволить нескольким ошибкам подорвать основы этой Организации.
No podemos permitir que algunos errores agrieten los cimientos de esta Organización.

Нельзя позволить, чтобы многочисленные нерешенные проблемы евро, разрушили ЕС.
No se debe permitir que los muchos problemas no resueltos del euro destruyan a la UE.

Нельзя позволить вашим номерам стать доказательством существования жизни после смерти!
No podemos dejar que vuestros trucos rutinarios… demuestren que existe vida después de la muerte!

Нельзя позволить, чтобы лица, совершившие эти отвратительные преступления, остались безнаказанными.
No se debe permitir que queden impunes después de haber cometido esos crímenes odiosos.

Нельзя позволить, чтобы права интеллектуальной собственности мешали устранению технологического разрыва.
No debe permitirse que los derechos de propiedad intelectual impidan el cierre de la brecha tecnológica.