НЕЛЬЗЯ ПОЗВОЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no puedes dejar
• no se debe permitir
• no debe permitirse
• no se puede permitir
• no puede permitirse
• no es posible permitir
• no dejes
• nunca dejes

Примеры использования Нельзя позволять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя позволять отцу так с тобой говорить.
No dejes que te hable así.

А фашистам нельзя позволять устраивать террор.
Y fascistas no se debe permitir que aterrorizar.

Нельзя позволять сумасшедшей нас выгонять.
No podemos dejar que una loca nos eche.

При всем уважении, нельзя позволять ребенку резать людей.
Con el debido respeto, no pueden dejar que sus niños apuñalen a la gente.

Нельзя позволять ему быть на даче показаний.
No permitas que dirija la declaración.

Даже проявляя заботу нельзя позволять себе расслабляться.
Incluso cuando muestras amabilidad, no te puedes permitir bajar la guardia.

Нельзя позволять кому-то вытирать о себя ноги.
No puedes dejar que alguien te pisotee.

Террористам никогда нельзя позволять создавать предлог для своих акций.
Jamás debe permitirse a los terroristas crear un pretexto para sus actos.

Нельзя позволять этой женщине уговорить.
No puedes permitir que esa mujer te persuada.

Нельзя позволять детям командовать.
No puedes dejar que los hijos tomen las decisiones.

Нельзя позволять подобным вещам все испортить.
No dejes que estas cosas se interpongan.

Нельзя позволять Линдси так к тебе относиться.
No puedes dejar que Lyndsey te trate así.

Нельзя позволять миру судить себя слишком строго.
No puedes dejar que el mundo te juzgue.

Нельзя позволять оппоненту вытирать об тебя ноги.
Nunca dejes que el contrincante te pisotee.

Нельзя позволять другим решать это за тебя.
No puedes dejar que nadie tome esa decisión por ti.

Нельзя позволять врагу выбирать поле боя.
Nunca dejes que el enemigo elija el campo de batalla.

Нельзя позволять другим характеризовать тебя.
No puedes dejar que los demás sigan definiéndote.

Им нельзя позволять делать такое во время путешествия.
No tendrán permitido hacer eso en el viaje.

Нельзя позволять Скалли ходить всюду, где ему вздумается.
No pueden dejar a Scully ir adonde quiera.

Нельзя позволять девушке думать о себе хорошо.
No puedes dejar que la chica se sienta bien consigo misma.

Нельзя позволять этим людям так тебя использовать.
No puedes dejar que esa gente te utilice de esta forma.

Нельзя позволять прошлому мешать вам в настоящем.
Sabes que no puedes dejar que el pasado te influya de esa manera.

Нельзя позволять мужчинам так с собой обращаться.
No se puede dejar que los hombres se salgan con la suya.

Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
No es posible permitir que este tipo de actividades continúen.

Нельзя позволять таким людям, как Кэролин Холлин уходить от наказания.
No podemos permitir que gente como Carolyn Hollin se salga con la suya.

Нельзя позволять графине вводить юных леди в заблуждение в своем дворе.
No podemos dejar que la condesa secuestre a jóvenes y las mantenga en sus aposentos.

Нельзя позволять одной колонии втянуть братские колонии в водоворот войны.
No se puede permitir que una colonia lleve a sus hermanas a la locura de la guerra.

Нельзя позволять Марокко продолжать блокировать действия Организации Объединенных Наций.
No debe permitirse que Marruecos siga bloqueando las medidas de las Naciones Unidas.

Нельзя позволять, чтобы Израиль получал экономическую выгоду от оккупации палестинской территории.
No debe permitirse que Israel derive beneficios económicos de su ocupación de territorios palestinos.

Нельзя позволять, чтобы отщепенцы уничтожали возможности, создаваемые международным сообществом.
No se debe permitir que elementos criminales destruyan las posibilidades creadas por la comunidad internacional.