НЕМНОГО ВЫПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• beber un poco
• un trago
• tomar algo

Примеры использования Немного выпить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришлось немного выпить.
Sólo bebí un poco.

Еще немного выпить, и.
Unas pocas copas más, y.

Ты сожешь немного выпить.
Te vendría bien un trago.

Да, немного выпить крови.
Si, algunos beben sangre.

Дай мне немного выпить.
Déjame beber un poco.

Немного выпить нам не помешает.
Un trago nos sentará bien.

Я всегда люблю немного выпить до начала.
Siempre me gusta beber un poco antes.

Хочешь зайти на секунду, немного выпить?
¿Quieres pasar un segundo, tomar algo?

Нужно немного выпить после купания.
Que debíamos tomar un poco de vino después de nadar.

Он прилетел вечерним рейсом и хочет немного выпить.
Está viniendo en un vuelo de última hora y quiere que bebamos algo.

Мне следует немного выпить, потому что… ты видишь всю эту толпу?
Yo debería beber algunos tragos.¿Viste a toda esa gente?

Мы с Кевином хотели посмотреть игру Гигантов, немного выпить.
Kevin y yo queríamos ver el partido de los Giants, tomar algo.

Просто принесла немного выпить, на случай, если не хватит пунша.
Solo traje un poco de bebida En caso de que la ponchera no tuviera ponche.

Увидел машину Найлса у входа, решил зайти и немного выпить.
Vi el auto de Niles en frente, y pense en parar a tomar un trago.

Да, я думала немного выпить, навести марафет, а потом пойти повидаться со своим парнем, Гетином.
Pensaba, ya sabes, un poco de alcohol, colocarme un poco de golpe y entonces ir y ver a mi chico, Gethin.

Если бы вы смогли немного позже прийти, мы бы смогли немного выпить.
Si puedes venir más tarde, podemos ir a tomar algo.

В последний вечер мы пошли в бар немного выпить. Но Карли встретила там знакомую и на этом все.
En nuestra última noche, fuimos a un bar por unos tragos… y luego Karly vio a alguien que conocía y eso fue todo.

Буш и Бандар вышли на балкон Трумэна, чтоб Бандар мог выкурить сигару и немного выпить.
Los dos salieron al balcón Trumman, para que Bandar se fume un tabaco, y se tome un trago.

И к вечеру когда проголодаемся, можем заказать суши, немного выпить, и вернуться домой.
Y entonces cuando oscurezca y estemos hambrientos, podemos salir a comernos un sushi, tomar un trago, y volver a casa.

Не то, чтобы я думала о чем-то таком, не знаю, а просто сидеть здесь, немного выпить, немного посмеяться с тобой.
No es que esté pensando en hacer algo más que, no sé… sentarnos por ahí, emborracharnos un poco, bromear un poco contigo.

Я понял, мы немного выпьем и потом все спалим.
Pensé que podríamos beber un poco y luego quemarlo todo.

Немного выпил, немного подрался.
Un poco de bebida, un poco de lucha.

Немного выпил, оставил свою машину и решил пройтись до дома пешком.
Bebí un poco, había dejado mi coche y decidí caminar hasta casa.

Оказалось, ты был прав… немного выпили… это расслабило его.
Resulta que estabas e lo cierto… un poco de alcohol… y se abrió automáticamente.

Я немного выпила.
Estoy un poco borracho.

Обычное свидание. Поужинали, немного выпили, и я отвез ее домой.
Sólo una típica cita buena cena, algunos tragos y después la llevé a casa.

Немного выпили, немного постреляли, выпускали пар.
Bebiendo un poco, disparando un poco, desahogándonos.

Немного выпил прошлой ночью?
¿Bebiste un poco anoche?

Мы немного выпили, потом пошли ко мне. Укололись пару раз.
Bebimos un poco y luego… fuimos a mi habitación y… nos drogamos.

Я немного выпил.
Yo me he tomado un poco.