НЕМНОГО ПОЗЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• un poco más tarde
• poco tarde
• un poco después

Примеры использования Немного позже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного позже.
Más tarde.

Да, немного позже.
Sí, un poco tarde.

Немного позже.
Un poco después.

Буду немного позже.
Llegaré un poco tarde.

Немного позже.
Un poco más tarde.

Может, немного позже.
Quizá un poco más tarde.

Немного позже, Джин.
Van a tardar un rato, Gene.

Может, немного позже.
Tal vez un poco más tarde.

Перезвони мне немного позже.
Llámame un poco más tarde.

Ну или немного позже.
O quizás un poco más tarde.

Давай поговорим немного позже.
Hablamos un poco más tarde.

Может, немного позже, но пока еще рановато.
Uno de estos días quizá, pero aún no.

Может быть немного позже.
Tal vez un poco después.

Я узнал об этой встрече немного позже.
Me enteré de esta reunión un poco tarde.

Может немного позже, когда она отдохнет?
¿Qué tal un poco más tarde, después de que haya descansado?

Эмм, он приедет немного позже.
Va a llegar un poquito tarde.

Также директор Стерлинг уехал немного позже.
El director Sterling también se fue un poco después.

Ну, я, я был там немного позже.
Bien, yo… yo llegué un poco tarde.

Вероятно, поэтому наезд случился немного позже.
Probablemente por eso el accidente sucedió un poco más tarde.

Возможно. Но вероятно немного позже, чем планировалось.
Tal vez, pero seguro un poco más tarde de lo que planeamos.

Ничего, если я приду немного позже?
¿Te importa si llego un poco tarde?

Если бы Эл вчера пришел немного позже, нас бы тоже здесь не было.
Si Al hubiera venido un poco más tarde, no habríamos estado aquí.

Думаю, мы увидимся немного позже.
Supongo que te veré un poco más tarde.

Хотел бы я, чтобы деньги у них закончились немного позже.
Desearía que se les hubiera acabado el dinero un poco después.

Она сама приехала немного позже.
Vino por sus propios medios un poco más tarde.

Просто скажи, что у тебя работа, и ты придешь немного позже.
Di simplemente que tienes trabajo y que llegarás un poco tarde.

Ты получишь еще кое что немного позже сегодня вечером!
Vas a estar recibiendo otra cosa un poco más tarde esta noche!

Она была немного позже, Кевин… на сотню лет позже..
Esa viene un poco despues, Kevin… unos cien años despues..

Мы могли бы продолжить этот разговор немного позже- в Белом доме.
Podemos tener esta conversación un poco más tarde en la Casa Blanca.

И когда ты просыпаешься немного позже, ты слегка взбешен и очень агрессивен.
Y cuando te despiertas un poco después, estás un poco loco y muy violento.