НЕМНОГО РАССКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar un poco
• contar un poco

Примеры использования Немного рассказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте немного рассказать о себе.
Dejeme contarle un poco más sobre mi.".

Я хочу немного рассказать вам о моем выступлении на TEDxHouston.
Les contaré un poco sobre mi charla en TEDxHouston.

Позвольте мне немного рассказать о его содержании.
Permítaseme abundar un poco en su contenido.

Если это не слишком затруднит вас, может быть, вы могли бы немного рассказать мне об обстоятельствах смерти моего брата?
Si no es mucho problema¿podría contarme un poco sobre la muerte de mi hermano?

Могу вам немного рассказать о том, что у меня на уме.
Les puedo contar un poco de lo que tengo en mente.

Для начала, вы можете немного рассказать о своей жене?
A ver,¿nos podría hablar un poco de su mujer?

А не могли бы немного рассказать о ваших постоянных посетителях?
Quizá pueda contarme algo sobre su clientela?

Хотели прийти и немного рассказать о себе.
Queríamos pasar y contaros algo más sobre lo que hacemos.

Меня попросили немного рассказать о моих отношениях с племенем Лакота и это непросто для меня.
Me han pedido que hable un poco hoy de mi relación con los lakota, y eso es muy difícil para mí.

Как насчет того, чтобы немного рассказать нам о своей деятельности?
¿Y si nos hablas un poco de tu operación?

Но прежде чем я приступлю к этому- а это еще одна из нелюбимых мною тем- я хочу немного рассказать о том, кто же такие бедные.
Pero antes-- y esta es otra de mis quejas-- Quiero hablar un poco sobre quiénes son los pobres.

Позвольте мне немного рассказать о том, как это все произошло.
Les contaré un poco cómo nació todo esto.

Перед тем, как я начну, я хочу немного рассказать о том, с чего все начиналось.
Pero antes de hacerlo quiero hablar un poco acerca de cómo empecé.

Вы могли бы немного рассказать о тех женщинах, что работают в" Домашних Кексах Макс"?
Porque todas las cámaras están sobre Han ahora mismo.¿Puede hablarnos un poco sobre las mujeres… que están detrás de Cupcakes Caseros de Max?

Кто не знает, позвольте немного рассказать о лихорадке денге.
Ahora permítanme hablarles un poco sobre la fiebre del dengue, para quienes no lo sepan.

Не могли бы вы нам немного рассказать о ваших отношениях я уже рассказала детективу Одерно абсолютно все.
Así que si sólo nos podría contar un poco acerca de su relación… Yo ya dije que el detective Oderno chico todo esto.

Не могли бы вы немного рассказать об истоке этой идеи?
¿Puedes hablar un poco sobre el origen de esa idea?

Меня попросили немного рассказать о моих отношениях с племенем Лакота и это непросто для меня. Потому что, если вы заметили цвет моей кожи, я белый, и это непреодолимая стена в индейской резервации.
Me han pedido que hable un poco hoy de mi relación con los lakota, y eso es muy difícil para mí. Porque, si no han notado mi color de piel, soy blanco, y esa es una gran barrera en una reserva indígena.

И сегодня я хотел бы немного рассказать о великолепных птицах, которые водятся здесь на островах, из.
Y esta noche me gustaría hablarles un poco sobre algunos de los fascinantes pájaros que podemos encontrar aquí en las islas, desde el.

Об этом я вам тоже немного расскажу в этом курсе.
Te contaré un poco sobre esto también, en esta clase.

Я вам немного расскажу об иррациональном поведении.
Les hablaré un poquito sobre el comportamiento irracional.

Давай немного расскажу о книгах на этой полке.
Deja que te diga algo sobre los libros de la estantería.

Я немного расскажу о самом интервью, когда будете готовы.
Le explicaré un poco más sobre la entrevista mientras se prepara.

Майкл немного рассказал мне о том, что ты сделал.
Michael me ha contado un poco lo que habéis estado haciendo.

Я немного расскажу о том, как природа создает материалы.
Voy a platicar un poco acerca del modo en que la naturaleza crea materiales.

Давайте я немного расскажу про парк.
Déjame contarte un poco sobre el parque.

Ева немного рассказала мне о магии крови.
Eva me habló un poco sobre la magia de sangre.

Я вам немного расскажу о нерациональном поведении. Начну с пары примеров оптического обмана, которые станут метафорой для рациональности.
Les voy a contar un poquito sobre el comportamiento irracional y quiero empezar dando unos ejemplos de ilusiones visuales como una metáfora de la racionalidad.

И потом я ей немного рассказала о тех вещах, которые мы делали в ванной на прошлой неделе.
Y luego le conté algunas de las cosas que hicimos en la bañera la semana pasada y.

Он мне немного рассказывал и об истории, в то время как на его маленькой Виктроле играла увертюра Чайковского" 1812 год". Он мне рассказывал о России и обо всем, что происходило в России в то время, и почему эта музыка, в некотором роде, являлась частью истории.
También me contaba un poco de historia, cuando tocaba la"Obertura 1812" de Tchaikovsky en su pequeña Victrola me contaba sobre Rusia y todas las cosas que estaban pasando en Rusia en esos tiempos y por qué su música de alguna manera representaba un poco de su historia.