Примеры использования Немножко больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Немножко больше.
И даже немножко больше.
Немножко больше, чем обычно.
Un poco más de lo habitual.Тебе нужно немножко больше веры.
Ten un poco de fe.Может немножко больше, чем ничего.
Quizás un poco más que eso.
Люди также переводят
Сюда бы еще немножко больше кофе!
¡Más café por aquí!Я бы хотела узнать немножко больше.
Esperaba enterarme de algo más.Мы бы немножко больше суетились?
¿No estaríamos un poco más preocupados?И любят они меня немножко больше.
Y ellos hacen como yo un poco mas.Таккери: Берти, немножко больше отсоса здесь.
Un poco más de succión, Bertie.Так что да, нам платят немножко больше.
Y entonces, sí, nosotros cobramos un poco más.В ХХ веке- немножко больше двух процентов.
En el Siglo XX quizás un poco más de dos por ciento.Как же отрезать немножко больше?
¿Y hay alguna manera de cortarlo un poco más?Мы всегда хотим их немножко больше, когда они недоступны, да?
Siempre los queremos un poco más cuando están indisponibles,¿verdad?Но вам придется рассказать немножко больше, капитан.
Pero va tener que decirme un poco más, capitán.Это немножко больше, чем было надо Кэботам для их судебного процесса.
Да, может, тут ты действительно немножко больше… впадаешь в крайность.
Bueno, quizá eso es un poco más extremo.Доктор Файзел Абдулла это все чем нам хотелось бы, чтобы он был, и немножко больше.
El Dr. Faisal Abdullah es todo lo que queremos que sea y algo más.Ты всегда думаешь, что всегда есть немножко больше времени.
Siempre piensas… que va a haber un poco más de tiempo.Может даже немножко больше, но, Майк, это не самый удачный для нас год.
Bueno, tal vez un poco más que eso, pero en serio, Mike, este no es nuestro mejor año.Я считаю, тебе нужно попрактиковаться немножко больше И попробовать снова в декабре.
Creo que debes practicar un poco más e intentarlo en diciembre.Как бы мне небыло весело продолжать тебя мучить, теперь ты мне нравишься немножко больше.
Por muy divertido quefuera seguir torturándote En realidad me gustas un poco más ahora.Естественно, тебе бы хотелось немножко больше свободы, И пока Марсель держит тебя как пленницу.
Seguramente prefieras un poco más de libertad, y aún así, Marcel te mantiene cautiva.А если речь идет о нас с тобой, может, ты могла бы проявить немножко больше уважения к моей жизни,- моей работе?
Bueno, si es sobre tú y yo, quizá podrías mostrar un poco más de respeto por mi vida, por mi trabajo?И мы поговорим немножко больше о том, какие элементы имеют сколько нейтронов и сколько протонов.
Y vamos a hablar un poco más acerca de los elementos y cuántos neutrones y cuántos protones tienen.Значит, будем надеяться, что мы узнаем немножко больше о том, кто стоит за всем этим.
Entonces, con suerte eso significa que descubriremos un poco más sobre quien está detrás de esos experimentos.Я планировала, что у меня немножко больше времени, что бы сделать это на моей территории и в мое время, прежде чем Эми вернется из Нью-Йорка.
Yo había planeado tener un poco más de tiempo para hacer esto en mi propio espacio, en mi propio tiempo, antes de que Amy regresara de Nueva York.Надо бы немножко побольше конкретики.
Creo que vas a necesitar ser un poco más específico.Я думаю, что тебе нужно сделать немножко побольше, Гомер.
Creo que usted va a tener que hacer un poco más, Homer.О, я сделаю намного больше, чем немножко побольше!
Oh, voy a hacer mucho 
