НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben adoptarse
• es necesario adoptar
• deben adoptar
• deben tomarse
• debe hacerse
• es preciso adoptar
• debe tomar
• han de adoptarse
• es necesario hacer
• es necesario tomar
• se deben realizar
• deben hacer
• es preciso hacer
• es preciso desplegar
• es necesario realizar
• es preciso realizar
• es necesario desplegar
• deberían emprenderse
• es menester realizar
• es necesario emprender
• se necesitan medidas
• deben emprender
• es preciso tomar
• se requieren medidas
• es preciso emprender
• haría falta

Примеры использования Необходимо предпринять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо предпринять следующие шаги.
Debemos tomar las siguientes medidas.

Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим.
Panorama general de las medidas que deben adoptar las organizaciones.

Что необходимо предпринять, чтобы остановить это?
¿Qué haría falta para detenerlo?

Для достижения этих целей необходимо предпринять следующие шаги:.
A fin de cumplir esos objetivos, deben adoptarse las siguientes medidas:.

Необходимо предпринять три вида действий:.
Deberán realizarse tres tipos de actividades:.

Мы считаем, что это важный шаг, который необходимо предпринять безотлагательно.
Creemos que es una medida importante que debe tomarse sin demora.

Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
Sin embargo, es necesario tomar más medidas.

ПРИЛОЖЕНИЕ Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим.
Anexo: Esquema general de las medidas que deben adoptar las organizaciones.

Необходимо предпринять шаги по прекращению войн.
Era preciso tomar medidas para poner fin a la guerra.

Для улучшения ситуации в этих областях необходимо предпринять энергичные усилия.
Para mejorar la situación es preciso emprender serias iniciativas.

Для этого необходимо предпринять незамедлительные практические шаги.
Para esto se necesitan medidas prácticas e inmediatas.

Это определит в широкой перспективе направления действий, которые необходимо предпринять.
Se esbozarían en general las líneas de acción que sería necesario tomar.

Необходимо предпринять шаги по устранению этих препятствий и трудностей.
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

Для обеспечения продовольственной безопасности необходимо предпринять практические шаги.
Para lograr la seguridad alimentaria, deberán adoptarse medidas prácticas.

Необходимо предпринять всемерные усилия, чтобы сократить такое дублирование.
Deben hacerse todos los esfuerzos posibles para reducir esa duplicación.

Отмечалось, что необходимо предпринять шаги для обеспечения устойчивого развития.
Se afirmó que era necesario adoptar medidas para garantizar un desarrollo sostenible.

Поведения 64 IX. Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим.
IX. Esquema general de las medidas que deben adoptar las organizaciones participantes según las.

Необходимо предпринять более активные усилия для содействия нераспространению и разоружению.
Hace falta intensificar los esfuerzos para promover la no proliferación y el desarme.

IV. Обзор действий, который необходимо предпринять участвующим организациям по рекомендациям ОИГ 69.
IV. Panorama general de las medidas que deberían adoptar las organizaciones participantes con.

Необходимо предпринять усилия для распространения глобальной информации среди местной аудитории.
Se debe realizar un esfuerzo para llevar mensajes mundiales a los auditorios locales.

В письме затем были подробно описаны конкретные практические шаги, которые необходимо предпринять.
A continuación se detallaban en la carta las medidas concretas y prácticas que debían adoptarse.

Необходимо предпринять особые усилия для оживления деятельности мирного лагеря в Израиле.
Es necesario desplegar esfuerzos especiales para revitalizar los grupos a favor de la paz en Israel.

Однако для обеспечения эффективного осуществления ее положений необходимо предпринять дополнительные усилия.
No obstante, se necesitan medidas complementarias para velar por la aplicación efectiva de sus disposiciones.

Необходимо предпринять хорошо продуманные усилия по укреплению бюджетной дисциплины Организации.
Es preciso hacer un esfuerzo muy consciente por mejorar la disciplina presupuestaria de la Organización.

Также необходимо предпринять усилия по координации оказания гуманитарной помощи после стихийных бедствий.
También es necesario desplegar esfuerzos para coordinar la ayuda humanitaria tras los desastres naturales.

Необходимо предпринять дополнительные усилия в целях совершенствования механизмов, позволяющих положить конец безнаказанности.
Es preciso hacer más para perfeccionar los instrumentos que permitan poner fin a la impunidad.

Необходимо предпринять новые инициативы, используя демократическую процедуру для продвижения процесса.
Deberían emprenderse algunas nuevas iniciativas, por medio de un procedimiento democrático para avanzar con el proceso.

Необходимо предпринять дальнейшие усилия для поддержания независимости государственных институтов в этом субрегионе.
Es preciso realizar mayores esfuerzos para mantener la independencia de las instituciones estatales en la subregión.

Необходимо предпринять на региональном уровне согласованные усилия по развитию надлежащих институтов и инфраструктуры.
Se deben hacer esfuerzos concertados a nivel regional para desarrollar las instituciones e infraestructuras necesarias.

Необходимо предпринять дополнительные согласованные усилия по обеспечению более справедливого географического распределения в Секретариате.
Se deben hacer esfuerzos más concertados para promover una distribución geográfica equitativa en la Secretaría.