НЕОБХОДИМО РАСШИРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe ampliarse
• es necesario ampliar
• es necesario aumentar
• se debe ampliar
• es preciso ampliar
• debería aumentarse
• debe aumentar
• hay que ampliar
• es preciso aumentar
• es necesario mejorar
• debería reforzarse
• es necesario fortalecer
• hay que aumentar
• debe mejorarse
• es preciso reforzar
• se necesita una mayor
• es necesario intensificar
• se debe reforzar
• se requiere una mayor
• es necesario incrementar
• deben fortalecerse
• se debería mejorar
• debería incrementarse
• es necesario ampliarlo
• es necesario fomentar
• hay que fortalecer
• es necesario promover
• requerimos incrementar
• se necesita más
• necesitan ampliar
• se debe intensificar
• debe intensificarse

Примеры использования Необходимо расширить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо расширить программы рентгеноскопии.
Es preciso ampliar los programas de chequeo.

Масштабы прений тем не менее необходимо расширить.
Sin embargo, es preciso ampliar el debate.

ЮНКТАД необходимо расширить базу своих доноров.
La UNCTAD debía ampliar su base de donantes.

Для обнаружения таких групп в будущем необходимо расширить обмен информацией.
Para las futuras designaciones de esos grupos, se debería intensificar el intercambio de información.

Их необходимо расширить, ускорить и узаконить.
Deben ampliarse, acelerarse e institucionalizarse.

Оказание медицинских услуг по лечению ВИЧ-инфекции необходимо расширить посредством децентрализованных сетей по оказанию услуг.
El tratamiento contra el VIH debería intensificarse haciendo uso de redes de servicios descentralizadas.

Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Es evidente que se debe ampliar ese acuerdo.

Необходимо расширить программу ЮНКТАД" Биотрейд".
Se debía ampliar el programa BIOTRADE de la UNCTAD.

Вопервых, необходимо расширить доступ к рынкам.
Primero, es preciso mejorar el acceso a los mercados.

Необходимо расширить участие основных групп;
Debería aumentarse la participación de los grupos principales;

Кроме того, необходимо расширить донорскую базу БАПОР.
Además, deberá ampliarse la base de donantes del OOPS.

Необходимо расширить техническую и экономическую помощь Южной Африке.
Se debe ampliar la asistencia económica y técnica a Sudáfrica.

Кроме того, необходимо расширить сотрудничество по линии Юг- Юг.
Además, debe intensificarse la cooperación Sur-Sur.

Необходимо расширить практику проведения совместных мероприятий по обобщению опыта.
Se deberían ampliar las actividades comunes sobre lecciones aprendidas.

В будущем необходимо расширить международную поддержку таких программ.
En el futuro debería extenderse el apoyo internacional a dichos programas.

Необходимо расширить и укрепить систему подготовки персонала во всех регионах.
Debemos ampliar e intensificar la formación del personal en todas las regiones.

Давно уже необходимо расширить состав Конференции по разоружению.
Hace mucho tiempo que se debía haber aumentado el número de miembros de la Conferencia de Desarme.

Их необходимо расширить, с тем чтобы обеспечить охват всех доноров.
También deberían ampliarse de manera que pudiesen participar todos los donantes.

В-третьих, необходимо расширить состав Совета Безопасности, для того чтобы усилить его легитимность.
Tercero, hay que aumentar la representatividad del Consejo para realzar su credibilidad.

Необходимо расширить международное присутствие особенно в отдаленных районах.
Se requiere una mayor presencia internacional, en particular en las regiones más alejadas.

Также необходимо расширить участие женщин в операциях по поддержанию мира.
También es preciso reforzar la participación de la mujer en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Необходимо расширить доступ детей- инвалидов к общему образованию.
Es necesario mejorar el acceso de los niños con discapacidad a la corriente principal de la educación.

Кроме того, необходимо расширить масштабы оказания гуманитарной помощи и обеспечить ее беспрепятственную доставку.
Además, debe aumentar el socorro humanitario y deben eliminarse sus impedimentos.

Необходимо расширить финансирование просветительской и практической работы в сфере здравоохранения.
Se necesitan más fondos para la educación en materia de salud y el tratamiento.

Необходимо расширить транспарентность, и следует поддержать механизмы сотрудничества.
Debe promoverse la transparencia y debe darse apoyo a los acuerdos de cooperación.

Необходимо расширить и улучшить каналы связи между молодежью и Организацией Объединенных Наций.
Es preciso ampliar y reforzar las formas de comunicación entre la juventud y las Naciones Unidas.

Необходимо расширить участие местных предприятий в разведочных операциях и перерабатывающей деятельности.
Es preciso incrementar la participación local en las actividades de las fases iniciales y finales.

Необходимо расширить участие экспертов НРС, предоставив им необходимые финансовые ресурсы.
Se debería aumentar la participación de expertos de los PMA proporcionándoles los recursos financieros necesarios.

Необходимо расширить Совет Безопасности, чтобы он служил отражением современного международного сообщества.
Es esencial ampliar el Consejo de Seguridad para que corresponda a la comunidad internacional actual.

Необходимо расширить международное сотрудничество и проявить гораздо более активное международное лидерство.
Se necesitaba una mayor colaboración internacional y una dirección internacional mucho más audaz.