НЕПЛОХОЙ ИДЕЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• buena idea
• mala idea
• una gran idea

Примеры использования Неплохой идеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шелк может быть неплохой идеей.
La seda sería buena idea.

Почистить ствол пистолета было неплохой идеей.
Limar el arma no fue una mala idea.

Это может быть неплохой идеей.
A lo mejor no es mala idea.

Куантико начинает казаться неплохой идеей.
Quantico está empezando a sonar como una gran idea.

Это выглядело неплохой идеей тогда.
Parecía una buena idea en su momento.

Тогда мне это показалось неплохой идеей.
Iban a ahorcarme. Me pareció una buena idea.

Будет неплохой идеей починить его до возвращения мужа.
Sería una buena idea repararlo antes de que vuelva a casa.

Тогда это казалось неплохой идеей.
Me pareció una buena idea por entonces.

Все-таки маяк из воздушного шара оказался неплохой идеей.
Así que la baliza con globo no era una mala idea.

Думаю, плыть вниз по течению было бы неплохой идеей, как думаешь?
Creo que sería buena idea ir río abajo,¿no crees?

Если бы ты захотела, и получилось бы, это было бы неплохой идеей.
Si tu quisieras, si funcionara, hubiera sido una buena idea.

Это всегда кажется неплохой идеей, пока твои ноги не отрываются от земли?
Siempre parece que una buena idea hasta que sus pies dejan el suelo,¿eh?

Амбер подумала, это было бы неплохой идеей.
Amber pensó que sería una buena idea.-¿Te estás acostando con ella?

Это могло бы быть неплохой идеей. Или даже попробуйте прокатиться сами.
Bueno, tal vez eso sería una buena idea, o incluso hacerlo por uno mismo.

Да… пока ничего, но я посчитал это неплохой идеей.
Sí, no hay coincidencias aún pero pensé que era una buena idea.

Когда тусуешься поддавши в день св. Патрика, перепих с лепреконом может показаться неплохой идеей.
Estás borracho el Día de San Patricio. y parece una buena idea tirarme a un Duende.

Терапевт Ари считает неплохой идеей то, что она познакомилась с биологическим отцом.
La terapeuta de Ari sigue pensando que es una buena idea que ella logre conocer a su padre biológico.

После бутылки виски это может показаться неплохой идеей.
Después de una botella de whisky, pudo haberle parecido una gran idea.

Бессмертие кажется неплохой идеей пока не осознаешь, что проводить его придется в одиночестве.
La inmortalidad parece ser una buena idea hasta darse uno cuenta de que la va a pasar solo.

Да, я тоже думаю, собаки для поиска бомб будут неплохой идеей.
Sí, creo que perros olfateadores de explosivos serían también una buena idea.

У Итана как раз неподалеку была игра, и я подумала, что, возможно, будет неплохой идеей зайти и посмотреть, как продвигается.
Ethan tuvo un juego por aquí cerca, y pensé que no sería una mala idea venir y ver cómo iba todo.

Хорошо. Допустим, мы откроем еще один веб- сайт, используя твое название" Н. Т. Т.", что, кстати, было довольно неплохой идеей.
Ok, digo que abramos otra presencia en la web usando la imagen de"O.D. M" lo cual es una gran idea.

Хорошо, если мы здесь не для того, чтобы обсуждать ваши отношения, неплохой идеей было бы назначить отдельные встречи.
Bien, como no estamos aquí para hablar de su relación podría ser buena idea de aquí en más programar sesiones separadas.

Возможно, неплохой идеей стало бы налаживание тесного взаимодействия между членами Комиссии и Консультативной группой Фонда.
Podría ser una buena idea establecer una interacción estrecha entre los miembros de la Comisión y del Grupo Consultivo del Fondo.

В регионе, где растут угрозы демократии и правам человека, создание связи между торговлей и экономической политикой является неплохой идеей.
En una región donde están aumentando las amenazas a la democracia y a los derechos humanos, vincular la política comercial y económica a estos temas no es una mala idea.

Мама, тебе не кажется, что было бы неплохой идеей сначала встретится с человеком, за которого ты собираешься выходить замуж, прежде чем принимать окончательное решение провести с ним всю оставшуюся жизнь?
Mamá,¿no crees que sería una buena idea conocer al hombre antes de pasar con él el resto de tu vida?

У… у меня так себе получаются дружеские встречи, это выглядит… неплохой идеей, но потом я начинаю думать об этом и начинаю волноваться,?
Yo… Yo… Yo no soy muy buena en las reuniones de amigos, y suena como una una buena idea, pero luego comienzo a pensar en ellas, y me da un poco de ansiedad y me pongo nerviosa y… ¿Empiezas a llamarlas"reuniones de amigos"?

Cvs ищет дополнительные записи в файле$ CVSROOT/ CVSROOT/ cvsignore, но это файл на сервере, и& cervisia; должен работать и автономно. Если вы работаете в группе, которая предпочитает использовать игнорируемый список на сервере, возможно неплохой идеей будет скопировать содержимое файла с сервера в файл. cvsignore в вашем домашнем каталоге.
El propio comando cvs también busca entradas en el archivo $CVSROOT/ CVSROOT/ cvsignore a pesar de que se encuentra en el servidor y se supone que & cervisia; debe ser capaz de hacer su trabajo sin conexión. Si usted trabaja con un grupo que prefiere utilizar una lista de archivos a ignorar en el servidor, es una buena idea que eche un vistazo a los patrones que aparecen en ese archivo y los incluya en el archivo. cvsignore de su propio directorio home.

Мы выбрали в качестве места встречи финансовый район Лондона, так что мы думали, что было бы неплохой идеей, пока мы там, познакомить всех проходящих банкиров и бизнесменов с миром моторов, который они создали.
Habiamos elegido como punto de encuentro al distrito financiero de Londres Asi que pensamos que sería una buena idea, mientras estabamos ahi… Introducir a todos los banqueros y hombres de dinero al mundo automotriz que han creado.

Пожалуй, неплохая идея- не отправлять ключи на сервер.
Quizá sea buena idea no poner las llaves en el servidor.