НЕПРЕДСКАЗУЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• impredecible
• imprevisible
• comodín
• impredecibles
• imprevisibilidad

Примеры использования Непредсказуемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непредсказуемая Ванда?
¿Comodín Wanda?

Следующая, Непредсказуемая Ванда.
La siguiente, Comodín Wanda.

Я Непредсказуемая Ванда.
Soy"Comodín" Wanda.

Она такая рискованная и непредсказуемая.
Es tan atrevida y sorprendente.

Я Непредсказуемая Ванда, детка.
Soy comodín Wanda, nene.

Знаешь что, Непредсказуемая Ванда?
Lo pillo. Bueno, adivina qué, Comodín Wanda?

Ты… непредсказуемая и веселая.
Eres… eres espontanea y divertida.

Сейчас меня зовут Непредсказуемая Ванда, мисс Вик.
Ahora me llamo Comodín Wanda, srta. Wick.

Так, Непредсказуемая Ванда, подойди сюда.
De acuerdo, Comodín Wanda, ven aquí.

У меня была длинная и непредсказуемая неделя.
He tenido una larga y sorprendente a la semana.

Методика дисскусионная потому, что непредсказуемая.
Es controvertida porque es impredecible.

Оу, ты действительно самая непредсказуемая женщина.
Oh. De verdad, que eres la mujer mas impredecible.

Жизнь- штука непредсказуемая… есть только иллюзия контроля.
La vida es impredecible, y el control es solo una ilusión.

Но Берингово море жестокая и непредсказуемая сила.
Pero el mar de Bering es una fuerza violeta e impredecible.

Непредсказуемая, то инфантильная, то по женски мудрая.
Imprevisible, a veces algo infantil, pero de repente mujer, generosa.

В последнее время я такая непредсказуемая, это что-то.
Voy a pensarlo. Ultimamente soy tan inpredicible. Es algo increible.

Неоперативная или непредсказуемая система правосудия в коммерческой сфере.
Sistema de justicia comercial lento o imprevisible.

Ты- ты прекрасная. и умная, и непредсказуемая, но это неважно.
Vos sois preciosa, lista e impredecible, pero eso no importa.

Непредсказуемая ситуация в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.
La situación impredecible en Kordofán del Sur y el estado del Nilo Azul.

Я просто сумасшедшая, непредсказуемая, очаровательная… Такая импульсивная.
Estoy un poco, como, loca, como, impredecible, adorable, y muy impulsiva.

Знаешь, даже когда она принимает лекарства она… странная и непредсказуемая.
Ya sabes, incluso aunque sus medicinas funcionen, ella es… rara e impredecible.

Непредсказуемая погода, холмы. Горы, мешали транспортировке. Продуктов.
El clima impredecible las colinas, las montañas hacían que fuera difícil transportar alimentos.

И у тебя получилась непредсказуемая, но сострадательная, слегка мужиковатая фанатка" Кинксов" с глазами.
Así que propones una impredecible, aunque compasiva y ligeramente masculina fan de los"Kinks" con ojos.

Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
La imprevisible evolución de la guerra plantea una grave amenaza a los planificadores de la defensa.

Сохраняющаяся нестабильность и непредсказуемая обстановка непосредственно сказываются на выполнении мандата Совместной миссии.
La persistente inestabilidad y el carácter imprevisible del entorno operativo afectan directamente al cumplimiento del mandato de la Misión Conjunta.

Эта сложная и непредсказуемая международная ситуация повлияла на работу Целевой группы и затруднила ее деятельность, направленную на содействие реализации крупных инициатив.
Este entorno mundial difícil e impredecible afectó al trabajo del Grupo de tareas e hizo más difícil promover iniciativas importantes.

Результаты референдума наверняка приведут к тому, что непредсказуемая ситуация возникнет на местах по всей территории страны, в частности в Южном Судане.
Es posible que el resultado del referendo dé lugar a una situación imprevisible sobre el terreno en todo el país, especialmente en el Sudán Meridional.

Сохранялась непредсказуемая обстановка в плане безопасности в Южном Киву, особенно в территориях Шабунда, Мвенга, Увира и Физи.
La situación de la seguridad en Kivu del Sur continuó siendo impredecible, en particular en los territorios de Shabunda, Mwenga, Uvira y Fizi.

Нестабильная и непредсказуемая обстановка в Сомали в плане безопасности затрудняет окончательный учет нарушений и виновных в их совершении.
La precaria e impredecible situación imperante en Somalia dificulta la presentación de una reseña definitiva sobre las violaciones y sus autores.

Нестабильная и непредсказуемая обстановка в плане безопасности в Сомали затрудняет окончательный учет нарушений и тех, кто виновен в их совершении.
Las precarias e impredecibles condiciones de seguridad imperantes en Somalia dificultan la presentación de una reseña definitiva sobre las violaciones y sus autores.