НЕПРИЯТНО на Испанском - Испанский перевод

• desagradable
• odio
• incómodo
• gusta
• duele
• mal
• desagradablemente
• siento
• placentero
• incómoda
• desagradables
• gustaría

Примеры использования Неприятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе неприятно?
¿Te duele?

Нет, просто неприятно.
No, sólo incómodo.

Это было неприятно для всех.
Fue desagradable para todos.

Это довольно неприятно.
Es bastante incómodo.

Неприятно, что он для всех герой.
Odio que él sea e! héroe.

( мэйджор) Будет неприятно.
Va a ser incómodo.

Тебе неприятно с ним трахаться, понятно?
No te gusta coger con él,¿ok?

Надеюсь, не слишком неприятно?
No es muy incómodo, espero?

Мне неприятно даже стоять здесь.
Ni siquiera me gusta estar parada por ahí.

Это может быть немного неприятно.
Podría ser un poco incómodo.

Мне неприятно об этом говорить, но это так.
Odio tener que decirlo, pero es lo que hay.

Это все очень неприятно, но мужчины- это мужчины.
Así es, es muy desagradable, pero los hombres son hombres.

Мне неприятно видеть коллегу в качестве подсудимого.
No me gusta ver a un compañero en el banquillo.

Слушай, знаю, что неприятно проигрывать в дуэли на выпивку.
Mira, sé que duele perder un concurso de chupitos.

Неприятно говорить это вам, но магии не существует.
Odio tener que decirte esto. La magia no es real.

Будет очень неприятно. благородное искусство, самооправдания.
Me parece muy mal el noble arte de la autodefensa.

Неприятно, когда девушки не смеются над твоими шутками.
Duele cuando las chicas no te ríen los chistes.

Работа этого участка становится неприятно эффективной.
Este departamento se está volviendo desagradablemente efectivo.

Неприятно, конечно, но откуда ты знаешь, что это не она?
Odio decir esto,¿pero cómo sabes que ella no lo hizo?

И во-первых, такого рода вещи есть достаточно неприятно.
Y en un primer momento, este tipo de cosas es bastante desagradable.

Неприятно спрашивать, мисс Мазон, но это часть моей работы.
Odio preguntarlo, Srta. Mazón, pero es parte de mi trabajo.

Это очень неприятно, сэр, для людей моей должности.
Es muy desagradable, señor, para los sentimientos de alguien en mi posición.

Неприятно говорить вам об этом, сэр, но… в вашего человека стреляли.
Siento decirle esto, señor, pero su chico ha sido herido.

Кто-то показал мне свой палец и мне должно стать неприятно.
Alguien me enseña uno de sus dedos y se supone que debo sentirme mal.

Слушай, неприятно тебя огорчать, но это- среда обитания нашего вида.
Mira, odio decírtelo a ti, pero es aquí donde nuestra especie vive.

Мясо выдры крайне неприятно на вкус и запах, отдает рыбой.
La carne de nutria es muy parecida a la del pescado y tiene un sabor desagradable.

Неприятно признавать, но наше сопротивление слабо и безоружно.
Es desagradable de admitir, pero nuestra oposición está débil y desarmada.

Эта новая черта молодого кокетства неприятно поразила Долли.
Este nuevo rasgo de coquetería en el carácter de Ana sorprendió desagradablemente a Dolly.

Мне неприятно спрашивать, но я должен задать вам неудобный вопрос.
No me gusta tener que pedírselo, pero tengo que hacerle una pregunta difícil.

Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне.
La despedida de la princesa Bárbara y los hombres resultó a Daria Alejandrovna desagradable.