Примеры использования Неразорвавшихся боеприпаса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обезврежено 72 противопехотные мины,55 противотанковых мин и 64 неразорвавшихся боеприпаса.
Minas antipersonal, 55 minas antitanque y 64 municiones sin detonar.Кроме того были обезврежены 1168 неразорвавшихся боеприпаса и 38 121 патронов для стрелкового оружия.
Además, se destruyeron de forma segura 1.168 municiones sin detonar y 38.121 unidades de Уничтожила 22 906 противопехотных мин,4778 противотанковых мин и 890 642 неразорвавшихся боеприпаса;
Destruido 22.906 minas antipersonal,4.778 minas antitanques y 890.642 artefactos explosivos sin detonar;Нанесена маркировка на 444 мины/ неразорвавшихся боеприпаса и проводилось наблюдение за операциями по обезвреживанию 3697 неразорвавшихся боеприпасов. .
Se marcaron 444 minas o municiones sin detonar y se supervisaron operaciones de eliminación de 3.697 В течение отчетного периода было собрано и уничтожено 48 единиц оружия, 60 патронов для стрелкового оружия,772 неразорвавшихся боеприпаса и 11 461 единица различных запасных частей.
En el período examinado se recogieron y destruyeron 48 armas, 60 municiones de armas pequeñas,772 artefactos explosivos no detonados y 11.461 piezas varias.
Люди также переводят
В 1997 году" Хало траст" обезвредила 8112 мин и59 884 неразорвавшихся боеприпаса и разминировала территорию площадью 4 141 659 квадратных метров и дороги протяженностью 120, 5 километра.
En 1997 HALO Trust retiró 8.112 minas,59.884 artefactos explosivos sin detonar y despejó 4.141.659 metros de terreno y 120,5 kilómetros de carretera.В течение отчетного периода СПС обеспечили контроль за 65 операциями по разминированию, в ходе которых были извлечены 52 противопехотные мины иобезврежено 2 неразорвавшихся боеприпаса.
En el período sobre el cual se informa, la SFOR supervisó 65 operaciones de remoción de minas, que dieron lugar al retiro de 52 minas antipersonal ydos proyectiles de artillería sin detonar.К востоку от вала: 4432 неразорвавшихся боеприпаса, 1 противопехотная мина, 4 противотанковые мины, 333 единицы взрывоопасных боеприпасов на складах и 7 единиц брошенных боеприпасов. .
Al este de la berma: 4.432 municiones sin detonar, 1 mina antipersonal, 4 minas antitanque, 333 artefactos explosivos en arsenales y 7 За отчетный период было обезврежено 109 754 мины,уничтожено 215 764 неразорвавшихся боеприпаса, а приблизительно 2, 5 млн. граждан прошли инструктаж по вопросу о минной опасности.
Durante el período que se examina, se han eliminado 109.754 minas,se han destruido 215.764 artefactos explosivos sin detonar y se ha facilitado información sobre el peligro de las minas a alrededor de 2,5 millones de ciudadanos.В 95 точках, расположенных прежде всего в провинциях Южное и Северное Киву, в общей сложности были обезврежены 32 наземные мины,33 кассетных боеприпаса и 60 442 неразорвавшихся боеприпаса.
Mediante la remoción de un total de 32 minas terrestres,33 С момента окончания программы разоружения и демобилизации в 2005 году МООНЛ собрала и уничтожила в общей сложности 884 единицы оружия,1754 неразорвавшихся боеприпаса, 108 838 патронов и 12 002 разрозненные запасные части и детали.
Desde el final del programa de desarme y desmovilización en 2005, la UNMIL ha recogido y destruido un total de 884 armas,1.754 artefactos explosivos no detonados, 108.838 cartuchos y 12.002 piezas de repuesto y otras piezas diversas.По состоянию на сегодняшний день группами по разминированию, работа которых координируется Центром, обезврежено в общей сложности 4586 противопехотных мин, 4315 противотанковых мин,4932 кассетные бомбы и 5853 неразорвавшихся боеприпаса.
Hasta ahora, los equipos coordinados por el Centro han eliminado 4.586 minas antipersonal, 4.315 minas antitanque,4.932 bombas en haz y 5.853 artefactos explosivos sin detonar.Было уничтожено в общей сложности 5823 неразорвавшихся боеприпаса, в том числе 1489 бомб малого калибра, 311 ракет, 566 минометных снарядов, включая бомбу МК- 84 производства США весом 2000 фунтов, и 3457 артиллерийских и других снарядов.
Se destruyó un total de 5.823 artefactos, entre ellos 1.489 bombas pequeñas, 311 cohetes, 566 bombas de mortero, incluida una bomba(MK84) de los Estados Unidos de aproximadamente 1.000 kg, y 3.457 proyectiles de artillería y otro tipo.В рамках программы ПРООН по сбору оружия у населения со времени начала этой программы в январе 2006 года было собрано 354 винтовки, 40 141 патрон,967 разрозненных запасных частей и 872 неразорвавшихся боеприпаса.
Desde su puesta en marcha en enero de 2006, el programa comunitario de recogida de armas del PNUD ha recogido 354 fusiles, 40.141 cartuchos,967 piezas diversas y 872 artefactos explosivos no detonados.К концу 1994 года было обезврежено в общей сложности 109 754 мины,уничтожено 215 764 неразорвавшихся боеприпаса, очищены от мин 54 млн. кв. м территории и приблизительно 2 497 400 человек прошли инструктаж о том, как распознавать и обращаться с минами.
A fines de 1994, se habían retirado un total de 109.754 minas,se habían destruido 215.764 artefactos explosivos sin detonar, se había despejado una superficie de 54 millones de metros cuadrados y habían participado en reuniones de información sobre el peligro de las minas unas 2.497.400 personas.Разминирование в общей сложности территории площадью 13 568 кв. м для обеспечения доступа к 59 местам установки бочек для маркировки<< голубой линии>gt;, в результате чего были обнаружены и обезврежены 431 мина и3 неразорвавшихся боеприпаса.
Un total de 13.568 m2 de tierras que proporcionan acceso a 59 barriles de señalización de la Línea Azul, lo que dio lugar al hallazgo y la remoción de 431 minas y3 municiones explosivas sin detonar.В течение рассматриваемого периода саперные подразделения Сил, действуя совместно с коммерческими подрядчиками, нанятыми для разминирования дорог и проведения комплексных операций по разминированию,обезвредили 8 мин и 704 неразорвавшихся боеприпаса. Они также разминировали 1 385 156 квадратных метров территории и 457 километров дорог.
Durante el período que se examina, los equipos de remoción de minas de la Fuerza, junto con los contratistas comerciales para las operaciones de limpieza de caminos y desminado integrado,destruyeron ocho minas y 704 municiones sin detonar y limpiaron una superficie de 1.385.156 metros cuadrados y 457 kilómetros de carretera.В июне 2011 года Колумбия сообщила, что к этой дате в 2011 году в 12 муниципалитетах было высвобождено 288 495 кв. м и было обнаружено и уничтожено 196 самодельных взрывных устройств с характеристиками противопехотных мин и24 неразорвавшихся боеприпаса.
En junio de 2011 Colombia informó de que hasta esa fecha se habían despejado 288.495 m2 en 12 municipios, y se habían localizado y destruido 196 С момента начала своей деятельности в Судане группы МООНВС по разминированию разминировали в общей сложности 33 686 км дорог, очистили от мин 54 170 814 кв. м. земли,уничтожили 18 911 мин и 834 463 неразорвавшихся боеприпаса, а также провели мероприятия по разъяснению минной опасности, которыми были охвачены 2 832 710 человек в пострадавших районах, а также внутренне перемещенные лица в лагерях и промежуточных пунктах.
Desde que comenzaron sus actividades en el Sudán, los equipos de desminado de la UNMIS han abierto un total de 33.686 kilómetros de carretera, limpiado 54.170.814 metros cuadrados de terreno,destruido 18.911 minas y 834.463 artefactos explosivos sin detonar y proporcionado información sobre el peligro de las minas a 2.832.710 habitantes de zonas afectadas y desplazados internos radicados en campamentos y lugares de tránsito.В течение рассматриваемого периода саперные подразделения Сил, действуя совместно с коммерческими подрядчиками, нанятыми для разминирования дорог и проведения комплексных операций по разминированию,обезвредили 8 мин и 704 неразорвавшихся боеприпаса.
Durante el período que se examina, los equipos de remoción de minas de la Fuerza, junto con los contratistas comerciales para las operaciones de limpieza de caminos y desminado integrado,destruyeron ocho minas y 704 municiones sin detonar y limpiaron una superficie de 1.385.156 metros cuadrados y 457 kilómetros de carretera.В течение отчетного периода сотрудники гуманитарных организаций, занимающиеся разминированием, осуществили операции по разминированию на участке земли площадью 7 кв. км, используемой местным населением, уничтожив 383 взрывных устройства, включая 7 противопехотных мин,2 противотанковые мины и 374 неразорвавшихся боеприпаса.
Durante el período que abarca el informe, personal humanitario encargado de la remoción de minas limpió más de 7 km2 de terreno para su uso por la población local, destruyendo 383 Неразорвавшийся боеприпас обнаружен и уничтожен.
Artefactos explosivos sin detonar fueron detectados y destruidos.Ведение одной электронной базы данных по минам и неразорвавшимся боеприпасам.
Mantenimiento de 1 base de datos electrónicos sobre minas y municiones sin detonar.Поддержка создания электронной базы данных по минам и неразорвавшимся боеприпасам.
Apoyo para el establecimiento de la base de datos electrónicos sobre minas y municiones sin detonar.Принять принципы, рекомендованные Рабочей группой для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.
Adoptar UXO- это военное обозначение неразорвавшихся боеприпасов.
UXO es la denominación militar para Munición sin Detonar.Будет оказываться также поддержка лицам, пострадавшим в результате срабатывания неразорвавшихся боеприпасов.
Количество обозначенных мест расположения неразорвавшихся боеприпасов.
Identificación de emplazamientos donde quedaron municiones explosivas sin detonar.Целевой фонд Дании/ ЛНДР для обезврежива- ния неразорвавшихся боеприпасов.
Fondo Fiduciario Dinamarca/República Democrática Popular Lao para la remoción de la munición sin detonar.Количество уничтоженных неразорвавшихся боеприпасов.
Piezas de munición sin detonar destruidas.
