НЕРВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• nervioso
• nerviosos
• nerviosas
• neurálgico
• neurales

Примеры использования Нервным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядишь слегка нервным.
Pareces un poco sobresaltado.

Я был очень нервным ребенком.
Yo era un niño muy ansioso.

Когда ты стал таким нервным?
¿Cuándo te pusiste tan tenso?

Да, но разным нервным больным.
Sí, pero sería buena contra muchas enfermedades nerviosas.

Что он выглядел таким нервным.
Que raro, se veía nervioso.¡Como esto!

Я был немного нервным, но это было что-то я не лажанул?
Estaba un poco nervioso pero-- Estuvo bien.¿No fue un bodrio?

О, Сара сделала тебя каким-то нервным.
Oh, Sarah te tiene algo nerviosillo.

Тилк становится немного нервным когда сахар в его крови понижается.
Teal'c se pone un poco maniático cuando le baja el azúcar.

Я попал сюда, потому что они все считают меня нервным.
Estoy aquí porque dicen que tengo problemas nerviosos.

Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.
Tus vías neurales requieren de tiempo para procesar la información.

Я думаю все эти" не спать" штучки сделали тебя… Нервным.
Creo que este asunto de no dormir te está poniendo un poco… tenso.

Пока он в порядке, но он становится нервным, а это нехорошо.
Por ahora está bien, pero él se está volviendo nervioso y no está bien.

Он был напряженным и нервным, и постоянно на связи с Ассамблеей.
Estaba tenso y nervioso, y no paraba de comunicarse con la asamblea.

Кригер, возвуховоды ОВК Все еще под завязку наполнены нервным газом, так?
Krieger, las tuberías siguen llenas de gas neurotóxico,¿no?

Таксист и женщина страдали нервным расстройством.
Un taxi descontrolado y una mujer que sufrió un colapso mental.

Он казался сегодня нервным или дал вам какой-либо намек, что что-то было не так?
¿Parecía nervioso por hoy o te dio algún indicio de que algo iba mal?

Ули в последнее время стал очень нервным, и он много пьет с Баннингом Коком.
Uli está muy nervioso últimamente y bebe mucho con los Banning Cocq.

Я не хочу уподобляться этим гермофобам, этим… нервным родителям.
Me rehúso a ser uno de esos padres primerizos con fobia a los gérmenes y altamente nerviosos.

Джулиан, я не видела тебя таким нервным с тех пор, как я сняла перед тобой всю одежду.
Julian, no te había visto tan nervioso desde que me quité la ropa delante tuya.

В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира.
Después de todo, Egipto es el corazón, cerebro y centro neurálgico del mundo árabe.

Это обычно вызвано трихотилломанией, нервным расстройством, при котором человек выдергивает себе волосы.
Es usualmente detonado por la trichotillomania, un desorden nervioso en el cual uno se quita su propio cabello.

Он не дает электрическим сигналам, которые использует мозг, терять энергию, эффективно перемещая их по нервным путям.
Evita la pérdida de energía de las señales eléctricas que utiliza el cerebro, moviéndolas de manera más eficiente a lo largo de las vías nerviosas.

Другой становиться очень, очень нервным, когда вы входите в комнату, он начинает дрожать и его надо успокаивать.
El otro se pone muy, muy nervioso si lo metes en el cuarto, y comienza a sacudirse, así que tienes que calmarlo.

Он был очень нервным, кричал на протяжении всего свидания и заявил, что больше не может жить в условиях такой неопределенности и предпочитает быть казненным.
Estaba muy nervioso, gritó durante todo el encuentro y dijo que no podía seguir viviendo en esa incertidumbre y que prefería que lo ejecutaran.

Джереми всегда был застенчивым и нервным рядом с другими людьми, и однажды он просто решил не выходить из своей комнаты.
Jeremy siempre fue tímido y nervioso alrededor de otras personas, y luego un día solo… Decidió no salir de su habitación.

Обладая хрупким и нервным темпераментом, миссис Мак- Кинли окончательно сломалась от смерти своей матери и двух малолетних детей.
Poseedora de un temperamento frágil, nervioso, la señora McKinley se derrumbó con la pérdida de su madre y dos pequeñas hijas en un corto espacio de tiempo.

Как и вы, Джойс, но кофеин делает меня нервным, и передо мной стоит задача, которая требует твердой руки.
Eso es amable de tu parte, Joyce, pero la cafeína me hace ponerme nervioso, y tengo una tarea por delante de mí, lo cual requiere una mano firme.

Этот город является нервным центром сил ополчения Лима под контролем ивуарийца лейтенанта Жана Улаи Делафосса, к которым примкнули многие либерийцы.
La ciudad es el centro neurálgico de la milicia Lima, controlada por el Teniente Jean Oulai Delafosse, de Côte d' Ivoire, y a la que están afiliados muchos liberianos.

Да, это только для стажировки, но я не был таким нервным с тех пор, как прослушивался в НЙАДА и мы все знаем чем это кончилось.
Sí, es solo para un puesto de trabajo, pero no he estado tan nervioso desde que audicioné para NYADA, y todos sabemos como terminó.

Оказываться, что Рейнс стал в последнее время нервным готовился как к охоте на медведя, купил один пистолет себе и один для дочери.
Resulta que Raines se estaba poniendo un poco nervioso recientemente, se estaba preparando para resistir, se consiguió un arma y otra para su hija.