НЕРВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• nerviosas
• neuronales
• neural
• nerviosos
• nerviosa
• nervioso
• de axón

Примеры использования Нервных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нервных и тревожащихся.
Nervios y preocupaciones.

Там множество нервных окончаний.
Muchos nervios terminan allí.

Каких-то очень нервных людей на вертолетной площадке.
Gente muy nerviosa en un helipuerto.

У Вас в роте полно нервных солдат.
Hay soldados nerviosos en su Compañía.

Ванная наверху. Для гостей и для нервных.
Baño de arriba, el de los invitados y las reinas del melodrama.

Я тут с парочкой нервных джентльменов.
Con un par de señores nerviosos.

Плюс, наблюдается дегенерация нервных тканей.
Además, hay degeneración del tejido nervioso.

Прямая стимуляция нервных окончаний.
Se trata de estimulación nerviosa directa.

Доктор Перлмуттер… Я читал вашу статью о деградации нервных клеток.
Dr. Perimutter, leí su articulo de la degeneración neuronal.

Он о двух молодых нервных убийцах.
Es la de los dos jóvenes asesinos exaltados.

Здесь могла бы быть прекрасная клиника для лечения нервных заболеваний.
La convertiría en una preciosa clínica para trastornos nerviosos.

Вы уничтожили три нервных окончания, Доктор.
Ustedes han destruido tres circuitos nerviosos, doctor.

Результат противостояния нервных импульсов.
El resultado de impulsos neuronales en conflicto.

Они прямо как парочка нервных инвесторов- везде ищут подвох.
Son como dos inversores nerviosos siempre buscando problemas.

Ќн также участвует в передаче нервных импульсов.
También ayuda a transmitir los impulsos nerviosos.

При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.
La transmisión de los impulsos nerviosos se bloquea en la sinapsis nerviosa.

АБП невозможно использовать для моделирования функционирования нервных клеток.
Es improbable que ABF pueda simular el funcionamiento de una célula nerviosa.

И примерно 100 триллионов нервных соединений.
Y hay algo así como 100 billones de conexiones neuronales.

Но у нас не осталось никаких нервных ингибиторов, которые могли бы защитить нас от Джемма.
Pero no nos queda ningún inhibidor neurológico que nos proteja de Jemm.

Он сильно похудел, страдает от бессонницы, чувства страха и других нервных расстройств.
Ha perdido mucho peso y sufre de insomnio, ansiedad y otros desórdenes nerviosos.

Страдают от хронических заболеваний нервных центров и психическими расстройствами;
Enfermedades crónicas de los centros nerviosos y enfermedades mentales;

В них много нервных окончаний, наверно поэтому по ступням били, когда пытали людей.
Tienen un montón de terminaciones nerviosas, supongo que por eso torturan a la gente golpeándoles las plantas de los pies.

Вот здесь билатеральные переломы нервных дуг на 5, 6 и 7 позвонках жертвы.
Parece que hay fracturas en el arco neural bilateral en las vértebras C5, C6 y C7 de la víctima.

Через мозолистое тело, которое состоит из примерно 300 миллионов нервных волокон.
Los dos hemisferios se comunican entre sí a través del cuerpo calloso, que está compuesto por alrededor de 300 millones de fibras de axón.

Г-ну Эдварду Патону из Белгрейвийского института нервных болезней… и Марку Льюису, моему сыну.
Al SR. Edward Paton, del Instituto de Enfermedades Nerviosas de Belgrado. y a Mark Lewis, mi hijo.

Нейроны префронтальной коры связаны с задней теменной корой с помощью длинных, веретенообразных отростков- нервных волокон.
Las neuronas de la corteza prefrontal se conectan a la corteza posterior mucho tiempo, mediante extensiones celulares delgadas, las fibras neuronales.

Они могут даже использоваться для создания здоровых нервных клеток людям с болезнями Альцгеймера или Паркинсона.
Las células madre podrían utilizarse incluso para crear células nerviosas sanas para personas afectadas por las enfermedades de Alzheimer o Parkinson.

Что более интересно, остальные 90% нервных волокон, соединяющих кишечник и мозг, передают информацию непосредственно из кишечника в мозг.
Quizás lo más interesante es que, el 90% de las fibras nerviosas que conectan cerebro e intestino transmiten información del intestino al cerebro.

Но, поскольку все ускоряется, в конечном счете скорость поступающей информации превышает скорость работы наших нервных процессоров, и вы не можете видеть!
Pero como a acelerar las cosas, con el tiempo la tasa de la información entrante excede la velocidad de nuestro neural procesadores, y no se puede ver!

Собственно, этиловый спирт ингибирует электрическую проводимость в нервных клетках и стимулирует обратный захват рецепторами ингибиторов нейротрансмиттеров таких как гамма- аминомасляная кислота.
En realidad, el alcohol etílico inhibe la conducción eléctrica en las células nerviosas, y estimula la reabsorción de los receptores de los inhibidores de los neurotransmisores como el ácido gamma-aminobutírico.