НЕСКОЛЬКИХ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• a algunas personas

Примеры использования Нескольких людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты напугал нескольких людей.
Asustaste a unas cuantas personas.

Частичные последовательности ДНК нескольких людей.
Hubo secuencias parciales de varias personas.

Я знаю нескольких людей в его личном окружении.
Mira conozco a algunas personas de su equipo personal.

Но я хочу пригласить нескольких людей.
Pero quería invitar a unas cuantas personas aquí.

Между прочем от нескольких людей, которых я встретил в Москве.
Por parte, de alguna gente que conocí… en Moscú.

И должен поблагодарить за это нескольких людей.
Y debería agradecer a algunas personas por traerme hasta aqui.

Надир пыталась убить нескольких людей, включая меня.
Nadeer intentó matar a varias personas, incluyéndome a mí.

Убив нескольких людей, они могли бы спасти миллионы.
Matando a unos pocos humanos podrían haber salvado a millones.

Ты думаешь, избиение нескольких людей и демонов ухудшит это?
¿Crees qué golpear a algunos humanos y demonios lo hace peor?

Я опросил нескольких людей, что находились со мной в одной комнате.
He hablado con varias personas que estuvieron en la sala conmigo.

Давайте посмотрим, вы увидели нескольких людей Но они были изуродованы.
Veamos, ha visto a algunas personas pero eran deformes.

Я хотел бы помочь, Лайнел, но я сам пытаюсь спасти нескольких людей.
Me encantaria ayudar, Lionel, pero todavia estoy tratando de ayudar a algunas personas de mi propia.

Якоб Вивель просил нескольких людей подтвердить данные Кангаса.
Jakob Wivel entrevistó a varias personas para verificar la información de Kangas.

До того, как пришел сюда и разрушил жизни нескольких людей и целую компанию.
Eso fue antes que vinieses… y arruinases la vida de muchas personas y a la compañía entera.

В деле о девушках в бочках есть частичные последовательности ДНК нескольких людей.
El caso de las chicas en barriles, hay secuencias parciales de varias personas.

Сейчас… ты проверишь нескольких людей, чтобы узнать, имеют ли они эти способности.
Ahora… vamos a investigar a algunas personas para ver si tienen alguno de esos poderes.

Это отвратительное нападение привело к гибели нескольких людей, включая брата президента.
Ese ataque atroz tuvo como consecuencia la muerte de varias personas, entre otras, el hermano del Presidente.

Поглотив нескольких людей, Карнидж превращается в поврежденную форму Ричарда.
Después de alimentarse de varias personas, Carnage se convierte en una forma dañada de Richard.

Некоторые из вас спрашивали меня о болезни, которая коснулась нескольких людей в нашем сообществе.
Algunos de ustedes pregunto sobre una enfermedad que afecto a una pocas personas en nuestra comunidad.

Поэтому я пошел в Твиттер и попросил нескольких людей объяснить мне значение" Cala a boca, Galvao.".
Así que entré a Twitter, y le pregunté a algunas personas si podían explicarme"Cala a boca, Galvao.".

Мы не можем закрыть глаза на тот факт, что весь мир расплачивается за привилегии и комфорт лишь нескольких людей на планете.
No podemos cerrar los ojos ante el hecho de que el mundo entero está pagando un precio por el privilegio y la comodidad de solo unas pocas personas en el planeta.

Вот он, ему пришлось красть кровь у нескольких людей, у которых такая же редкая группа крови.
Eso es, el esta teniendo que robar la sangre de las pocas personas que tienen su raro tipo de sangre.

Как заявил Генеральный секретарь, ни один народ, ни один регион и ни одна религия не должны подвергаться осуждению из-за чудовищных деяний нескольких людей.
Según ha declarado el Secretario General, no se debe condenar a ningún pueblo, región ni religión por los incalificables actos de unas cuantas personas.

Прежде чем уехать, Беда смогла опознать нескольких людей, которые, как мы думаем, могут быть членами этой группы.
Antes de que se fuera, Trubel fue capaz de identificar a algunas personas que creemos que quizás son miembros de este grupo.

Я отнюдь не шучу, когда говорю вам, что старший следователь обнаружил, что один человек сознался в убийстве нескольких людей, не имея ни малейшего отношения к этому убийству.
Aunque parezca mentira, el investigador principal descubrió que una persona había confesado haber matado a varias personas sin haber tenido la más leve conexión con esas muertes.

Все предприятия были закрыты, и кроме нескольких людей, получивших порезы от обломков, серьезно пострадавших или погибших нет.
Todos los negocios estaban cerrados, así que aparte de unas pocas personas cortadas por los escombros, no hay lesiones graves o muertes.

ХРВ заявила, что недоверие населения к полиции и судебной системе привело к нападениям толп людей на полицейские участки и суды в целях либо освобождения подозреваемых, либо их избиения, а также к случаям" самоуправного правосудия", которые стали причиной гибели нескольких людей.
Human Rights Watch dijo que la falta de confianza popular en la policía y en el sistema judicial había sido la causa de ataques de bandas a comisarías y tribunales, ya fuera para liberar o atacar a sospechosos, así como de casos de justicia ejercida por patrullas de vigilantes que se habían cobrado la vida de varias personas.

Но совсем не достаточно просто изучить клетки нескольких людей или небольшой группы людей, потому что нужно отступить назад.
Pero no basta solo con echar un vistazo a las células de unas cuantas personas o un grupo pequeño de personas porque tenemos que dar un paso atrás.

Но совсем не достаточно просто изучить клетки нескольких людей или небольшой группы людей, потому что нужно отступить назад, чтобы можно было увидеть картину целиком.
Pero no basta solo con echar un vistazo a las células de unas cuantas personas o un grupo pequeño de personas porque tenemos que dar un paso atrás.

Несколько людей в больнице, подросток в реанимации.
Varias personas hospitalizadas, un niño perdiendo la vida.