НЕСКОЛЬКИХ СПУТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• varios satélites

Примеры использования Нескольких спутников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, он получает данные с нескольких спутников.
Entonces debieron ser sacados de múltiples satélites.

Это включает в себя координаты, которые беспилотник получает от нескольких спутников.
Eso incluye las coordenadas GPS que el dron consigue de los distintos satélites.

В рамках этой программы используются данные, получаемые с нескольких спутников, включая" Уинд", который был запущен в ноябре 1994 года.
En este programa se utilizan varios satélites, incluido el WIND, que fue lanzado en noviembre de 1994.

Начались работы по проектированию перспективных многонаправленных и многодиапазонных систем для одновременного приема данных с нескольких спутников.
Se ha iniciado el estudio conceptual de sistemas de avanzada multihaz y multibanda, para la recepción simultánea de varios satélites.

Мы должны собрать воедино данные нескольких спутников под разными углами обзора и с разных орбит, сделанные различными фотокамерами.
Debemos entretejer los resultados de múltiples satélites con diferentes ángulos de visión y órbitas y con diferentes tipos de cámaras.

В настоящее время рассматривается вопрос о разработке перспективных многонаправленных и многодиапазонных систем для одновременного приема данных с нескольких спутников.
Se contempla el estudio conceptual de sistemas de avanzada multihaz y multibanda, para la recepción simultánea de varios satélites.

Как и в прошлом, Индия осуществляет широкий спектр применений на основе своих нескольких спутников, действующих на орбите.
Al igual que en el pasado, la India ha llevado a cabo una amplia gama de aplicaciones mediante los diversos satélites que están funcionando en órbita.

Выступающий подчеркивает также, что Республика Корея приступила в 1990 году к выполнению своей собственной космической программы и осуществила в последующие годы запуск нескольких спутников.
El orador destaca también que la República de Corea inició su propio programa espacial en 1990 y ya ha puesto en órbita varios satélites.

Виртуальная группировка состоит из нескольких спутников, наземных систем и связанных с ними систем передачи данных, которые координируются в целях достижения большей эффективности.
Una constelación virtual consta de múltiples satélites, sistemas terrestres y sistemas conexos de entrega de datos que se movilizan coordinadamente para lograr una mayor eficiencia.

Наиболее часто эти пользователи проводят сверку эталонных часов непосредственно по сигналам времени GPS при наблюдении одного или нескольких спутников, а не передают сигналы времени с одних эталонных часов на другие.
Muy a menudo, esos usuarios comparan directamente un reloj de referencia con la hora del GPS, observando uno o más satélites, en lugar de transferir la hora de un reloj de referencia a otro.

Совместное использование частот благодаря использованию нескольких спутников позволяет существенно повысить коэффициент использования ограниченных ресурсов спектра.
El compartir frecuencias gracias a la diversidad de los satélites permitía aumentos valiosos de funcionalidad de los limitados recursos espectrales.

Начиная с 80- х годов, Демократическая Республика Корея занимается независимыми исследованиями и разработками и произвела запуск нескольких спутников, созданных с использованием собственных ресурсов и технологий.
Desde el decenio de 1980 la República Popular Democrática de Corea ha llevado a cabo actividades independientes de investigación y desarrollo y ha lanzado varios satélites construidos con sus propios recursos y tecnología.

Кроме того, она осуществила запуск нескольких спутников для мониторинга условий судоходства, в частности таких спутников, как<< AIS SAT- 1>gt; и<< AIS SAT- 2>gt;, услугами которых воспользовалась Норвегия для мониторинга каботажного плавания у своих берегов.
También había lanzado varios satélites de vigilancia de buques, como el AIS SAT-1 y el AIS SAT-2, que utilizaba Noruega para la vigilancia marítima de su costa.

На основе ГЭВЭКС в рамках ВПИК осуществляется сбор глобальных среднемесячных данных об осадках и подготовка ежедневных карт слоя влажности на основе сочетания наземных измерений и данных дистанционного зондирования, получаемых с нескольких спутников;
En el marco del GEWEX, el PMIC produce campos mensuales mundiales de las precipitaciones y mapas diarios de condensación de la humedad atmosférica sobre la base de una combinación de mediciones efectuadas en tierra y de datos de teleobservación de múltiples satélites;

Комитет принял к сведению совместные усилия космических агентств ряда стран по запуску спутников для мониторинга изменения климата и связанных с ним параметров, а также по совместному использованию собранных с нескольких спутников данных для более глубокого понимания последствий изменения климата.
La Comisión tomó nota de los esfuerzos de cooperación de los organismos espaciales de varios países en el lanzamiento de satélites para vigilar el impacto del cambio climático y los parámetros relacionados con el cambio climático, así como para intercambiar los datos obtenidos de varios satélites con objeto de promover la comprensión del impacto del cambio climático.

В заключение они объяснили, что кроме добротного качества и надежности услуг, они готовы предложить малозатратные возможности для запуска с использованием очень простых и прочных конструкций или возможностей для вывода на орбиту одновременно нескольких спутников.
Por último, explicaron que, además de la buena calidad y de un servicio fiable, estaban en condiciones de ofrecer oportunidades de lanzamiento de bajo costo sobre la base de diseños muy simples y sólidos o con capacidad para lanzamientos múltiples.

Китай числится среди наиболее передовых государств в таких важных областях, как возвращаемые спутники, запуск нескольких спутников с помощью одного носителя, низкотемпературное ракетное горючее, ракеты с подвесными ускорителями, запуск геостационарных спутников и техника слежения и управления.
China se cuenta entre los Estados más adelantados en esferas tan importantes como el lanzamiento de satélites recuperables, el lanzamiento de varios satélites por medio de un solo vehículo portador, el combustible propulsor de baja temperatura, los vehículos portadores con aceleradores de suspensión, el lanzamiento de satélites geoestacionarios y la técnica de localización y dirección.

В рамках программы ГАРС, осуществляемой ЮНЕСКО и МСГН, Отдел наук о Земле ЮНЕСКО продолжит выполнение заключительного этапа проекта ГАРС- Азия, который направлен на разра- ботку новой методологии оценки опасной вулка- нической деятельности и подготовку прогнозов с использованием данных нескольких спутников и технологии ГИС.
En el marco del programa GARS de la UNESCO y la UICG, la División de Ciencias de la Tierra de la UNESCO seguirá ejecutando la fase final del proyecto GARS-Asia, cuya finalidad es el establecimiento de nuevos métodos de evaluación y pronóstico de los riesgos de origen volcánico utilizando datos de diversos satélites y tecnología SIG.

Индия создала развивающуюся инфраструктуру, включая развертывание в космосе нескольких спутников для целей коммуникации и дистанционного зондирования, а также для использования космической технологии и ресурсов космоса в интересах таких различных секторов, как сельское хозяйство, здравоохранение, образование, рациональное использование природных ресурсов и преодоление бедствий.
La India ha creado una infraestructura creciente, que incluye el despliegue de varios satélites en el espacio para las comunicaciones y la teleobservación y para la utilización de la tecnología espacial y los activos en el espacio en beneficio de sectores tan diversos como la agricultura, la salud, la educación, la ordenación de los recursos naturales y la gestión de los desastres.

Эта программа позволит обеспечить доступ не только к данным ЕRS- 1 и ERS- 2, но и, учитывая потребности проектов, к данным других спутников( например, спутника дистанционного зондирования Земли( ЛЭНДСАТ) и спутника наблюдения Земли( СПОТ)) или сразу нескольких спутников, с тем чтобы использовать фактор взаимодополняемости данных, получаемых с помощью спутников..
Los datos que proporcionaría el programa no se limitarían a los obtenidos por los satélites ERS-1 y ERS-2 sino que, en función de las exigencias de los proyectos, podrían proceder de otros satélites( por ejemplo, el satélite de teleobservación de la Tierra LANDSAT y el satélite experimental de observación de la Tierra SPOT) o de una combinación de satélites, a fin de aprovechar la índole complementaria de los datos obtenidos por satélite..

НАСДА осуществило запуск нескольких спутников наблюдения Земли, включая спутники наблюдения за состоянием морской среды MOS- 1 и MOS- 1b, японский спутник дистанционного зондирования земных ресурсов JERS- 1, усовершенствованный спутник наблюдения Земли ADEOS( выведен из эксплуатации), спутник для измерения количества тропических осадков TRMM и несколько геостационарных метеорологических спутников..
Señaló que el NASDA había lanzado varios satélites de observación de la Tierra, entre ellos los satélites de observación del medio marino MOS-1 y MOS-1b, el satélite japonés para el estudio de los recursos terrestres JERS-1, el satélite avanzado de observación de la Tierra ADEOS(que había dejado ya de funcionar), la misión pluviométrica tropical TRMM, así como varios satélites meteorológicos geoestacionarios.

Имеет несколько спутников.
Poseen muchos satélites.

Вместе с тем за период с 1989 года частным сектором были успешно запущены несколько спутников связи и возникло много телекоммуникационных компаний, которые занимаются предпринимательством в области связи и спутникового вещания.
Sin embargo, desde 1989 el sector privado ha lanzado con éxito varios satélites de comunicaciones y muchas empresas de telecomunicaciones han emprendido negocios en esos dos sectores.

По мнению этой делегации, новые методы разделения космоса и частот позволят резко сократить расстояния между спутниками на орбите, и в результате на орбите могут одновременно находиться несколько спутников, не мешая друг другу.
A juicio de esa delegación, al adoptarse métodos nuevos de separación espacial y de frecuencias se podría reducir drásticamente la distancia entre los satélites en órbita y, con ello, ubicar a varios satélites en la misma posición orbital sin que se interfirieran.

Нередко в результате одного запуска на орбиту выводится сразу несколько спутников.
Es común que en un solo lanzamiento se coloque en órbita más de un satélite.

Я думаю, мы могли бы запустить несколько спутников и использовать их, чтобы отслеживать наши подлодки и вычислять их положение в центре океана.
Pensamos que podríamos enviar unos cuantos satélites y usarlos para ubicar los submarinos y conocer así su ubicación en medio del océano.

В целях развития регионального потенциала ГНСС Индия и Япония вывели на орбиту несколько спутников, призванных расширить возможности имеющихся глобальных систем посредством обеспечения дополнительного регионального покрытия.
La India y el Japón han desarrollado una capacidad regional en materia de GNSS con el lanzamiento al espacio de varios satélites que aumentan la capacidad que ya ofrecen los sistemas mundiales al brindar una cobertura regional complementaria.

Земля- это здорово, но на самом деле мы хотим показать космические корабли, так что я опять выведу интерфейс, и теперь вы смотрите на несколько спутников, вращающихся вокруг Земли.
La Tierra es genial, pero lo que nosotros queremos mostrar son las naves espaciales. Así que voy a levantar la interfaz visual y verán algunos de los satélites que orbitan la Tierra.

Я думаю, мы могли бы запустить несколько спутников и использовать их, чтобы отслеживать наши подлодки и вычислять их положение в центре океана. Могли бы вы поработать над этой проблемой?"?
Pensamos que podríamos enviar unos cuantos satélites y usarlos para ubicar los submarinos y conocer así su ubicación en medio del océano.¿Podrían trabajar en ese problema?