НЕСТАБИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• inestable
• frágil
• precaria
• volátil
• inestabilidad
• incierta
• fragilidad
• la precariedad
• inseguro
• inestables
• frágiles
• precario
• volátiles
• precarias

Примеры использования Нестабильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ситуация попрежнему является нестабильной.
La situación es aún delicada.

Или как насчет нестабильной, ревнивой?
¿Y qué hay del inestable, celoso…?

Гуманитарная ситуация остается нестабильной.
La situación humanitaria sigue siendo delicada.

Мы считаем, что Джош может быть очень нестабильной индивидуальностью.
Creemos Josh puede ser un individuo muy perturbado.

Тем не менее общая ситуация по-прежнему оставалась нестабильной.
No obstante, la situación ha seguido siendo delicada.

Миллиарда живут в странах с растущей, но нестабильной экономикой.
Cuatro mil millones viven en crecientes pero frágiles economías.

Ситуация в глобальной экономике оставалась нестабильной.
La situación de la economía mundial siguió siendo vulnerable.

Ситуация остается нестабильной, и прогресс не гарантирован.
La situación seguía siendo frágil y el progreso no estaba garantizado.

Политическая обстановка в обеих странах остается нестабильной.
La situación política en ambos países sigue siendo delicada.

Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной",- сказал он.
Nadie quiere que la eurozona siga siendo inestable y turbulenta", dijo.

Обстановка в плане безопасности в Северном Киву остается нестабильной.
La situación de seguridad en Kivu del Norte sigue siendo delicada.

Он говорит, что наша пропавшая девушка была нестабильной нимфоманиакальной наркоманкой. Интересно.
Dice que nuestra chica desaparecida es una inestable adicta ninfómana.

Несмотря на все эти усилия, ситуация в Дарфуре остается нестабильной.
A pesar de esta labor, la situación en Darfur sigue siendo delicada.

Экономика большинства наших стран является нестабильной и сталкивается с многочисленными проблемами.
La mayoría de nuestras economías son frágiles y enfrentan numerosas dificultades.

Напряженность нередко была высокой, а ситуация-- нестабильной.
Ha reinado un clima de gran tensión y la situación ha sido frágil.

Несмотря на эти позитивные моменты, ситуация остается нестабильной и страна пользуется поддержкой и помощью со стороны международного сообщества.
Pese a esos adelantos, la situación seguía siendo incierta y la comunidad internacional proporcionaba al país apoyo y asistencia.

Перечень Всемирного банка, касающийся стран в нестабильной ситуации.
Lista de países en situación de fragilidad del Banco Mundial.

Таким образом, финансовая ситуация остается по-прежнему весьма напряженной и нестабильной.
Por consiguiente, la situación financiera sigue siendo muy ajustada y delicado.

Несмотря на принятые меры, обстановка в плане безопасности остается нестабильной и непредсказуемой.
Pese a las medidas adoptadas, la situación de seguridad sigue siendo delicada e imprevisible.

Ситуация в области безопасности в Грузии и вокруг нее по-прежнему остается весьма нестабильной.
Las condiciones de seguridad en Georgia y sus alrededores siguen siendo muy frágiles.

Страны с нестабильной экономикой не смогут привлечь капитал и технологии и могут столкнуться с" бегством капитала" и" утечкой умов".
Los países con inestabilidad económica no pueden atraer capital y tecnología, e incluso se pueden ver afectados por la fuga de capitales y el éxodo de intelectuales.

Из этого числа занятость 79 процентов работников следует признать нестабильной.
De esta cifra, se considera que un 79% tiene un empleo vulnerable.

По окончании избирательного процесса обстановка в плане безопасности остается нестабильной, особенно в префектурах западной и северо-восточной частей страны.
La situación en materia de seguridad en la República Centroafricana sigue siendo precaria desde el fin del proceso electoral, en particular en las prefecturas del oeste y del nordeste del país.

Совет Безопасности подчеркивает, что ситуация в Газе является нестабильной.
El Consejo de Seguridad destaca que la situación en Gaza no es sostenible.

В течение отчетного периода ситуация в зоне ответственности МООННГ оставалась нестабильной и напряженной, а в Гальском секторе отмечалась эскалация насилия.
Durante el período sobre el cual se informa, la situación en la zona de responsabilidad en la UNOMIG siguió siendo inestable y tensa y se registró una intensificación de la violencia en el sector de Gali.

Тем не менее, обстановка в плане безопасности в Гаити остается нестабильной.
No obstante, las condiciones de seguridad en Haití siguen siendo frágiles.

С учетом нестабильной политической ситуации на континенте, которая вызывает обеспокоенность всего международного сообщества, Совет прилагает достойные высокой оценки усилия для сдерживания этих конфликтов.
Dada la inestabilidad política imperante en el continente-- que constituye una fuente de preocupación para toda la comunidad internacional-- el Consejo ha hecho esfuerzos encomiables para aplacar esos conflictos.

Хотя в последнее время количество нападений сократилось, ситуация в пограничных районах остается нестабильной.
Aunque recientemente se han producido menos ataques, las zonas fronterizas siguen siendo volátiles.

В рассматриваемый период обстановка в плане безопасности в восточной части Демократической Республики Конго оставалась нестабильной и характеризовалась спорадическими нападениями различных вооруженных групп.
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en la parte oriental de la República Democrática del Congo siguió siendo inestable y se caracterizó por ataques esporádicos de diversos grupos armados.

Многие косовские сербы начали возвращаться на работу после первоначального перерыва, обусловленного провозглашением независимости, однако ситуация является нестабильной и неодинаковой в различных районах Косово.
Muchos serbios de Kosovo volvieron al trabajo tras haberlo interrumpido inicialmente a raíz de la declaración, pero la situación es incierta y varía según las diferentes zonas de Kosovo.