НЕСЧАСТЛИВ на Испанском - Испанский перевод

• infeliz
• desgraciado

Примеры использования Несчастлив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был несчастлив.
Era infeliz.

Ты несчастлив со мной.
Eres infeliz conmigo.

Очень несчастлив.
Muy infeliz.

Скажи мне, почему ты несчастлив.
Dime por qué eres infeliz.

Я тоже несчастлив.
Yo también soy infeliz.

Ты несчастлив не из-за меня.
No eres infeliz por culpa mía.

И ты был несчастлив?
¿Y te sentías desgraciado?

Он не несчастлив. А что?
No es infeliz,¿qué?

Но ты не был несчастлив.
Pero tú no te sentías desgraciado.

Я был несчастлив долгое время.
He sido infeliz por mucho tiempo.

Ты либо счастлив, либо несчастлив.
Uno es feliz o desgraciado.

Джеймс был несчастлив?- Конечно!
Era James infeliz Por supuesto!

Потому что я был так несчастлив.
Eso es porque yo era muy infeliz.

Я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

У нас не было ничего общего. Я был несчастлив.
No conectábamos, yo era desgraciado.

Скажи мне, что ты несчастлив, но не обманывай меня.
Dime que no eres feliz, pero no me engañes.

Ты бросил работу, потому что ты был несчастлив.
Dejaste tu trabajo porque eras desgraciado.

Но он… он ужасно несчастлив и это не его вина.
Pero él… es terriblemente infeliz y no es su culpa.

Но если ты женишься, не зная секса, ты будешь несчастлив.
Pero cuando te cases serás muy malo en el sexo y tu esposa será infeliz.

Амадеу был несчастлив везде, где бы он ни был.
Amadeu habría sido infeliz dondequiera que estuviera.

Вы сказали, что он был несчастлив в браке. Почему?
Has dicho que era infeliz en su matrimonio.¿Por qué?

Но если ты несчастлив здесь, можешь вернуться домой.
Pero si usted no es feliz aqui, entonces usted debe ir a casa.

Он уже месяц колесит по Сицилии, и должно быть, очень несчастлив.
Ha viajado a lo largo de Sicilia durante un mes. Debe ser muy infeliz.

Что он несчастлив, он хочет, чтобы все остальные тоже были несчастными.
Como él no es feliz, quiere que los demás tampoco lo sean..

Я просто не могу смириться с тем фактом Что я безумно несчастлив тут.
No puedo evitar el hecho de que estoy como agresivamente infeliz aquí.

Джон был несчастлив в новом браке, ему нужно было кому-то выговориться.
John era infeliz en su matrimonio, y necesitaba a alguien que le escuchara.

Прости, Господи, но преподобный Уиллис был здесь так несчастлив.
Señor, perdóname, pero cuando el reverendo Willis estaba aquí, era tan infeliz.

По-настоящему несчастлив я был дважды. И на этот раз я уже потихоньку отхожу.
Sólo he estado muy triste dos veces, y de ésta empiezo a recuperarme.

Вы не представляете, как быстро он состарился… потому что он был так несчастлив.
No puedes imaginarte lo rápido que envejeció porque era tan infeliz.

Неудивительно, что он был так несчастлив по поводу нашей эксгумации Стрейтона.
No me sorprende que se haya mostrado tan infeliz por haber abierto la tumba de Straithan.