НЕУДАЧ на Испанском - Испанский перевод

• fracasos
• reveses
• retrocesos
• contratiempos
• mala suerte
• fracasan
• fallas
• desaciertos
• fracaso

Примеры использования Неудач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много неудач.
Muchos fracasan.

У меня не было неудач.
No he fracasado.

Семь лет неудач, вот!
¡Son siete años de mala suerte!

Десять лет неудач?
¿Diez años de mala suerte?

Причины неудач и вызовы 5.
Razones del fracaso y retos 4.

За исключением редких неудач.
Salvo por los contratiempos ocasionales.

Чем больше неудач, тем сильнее становлюсь!
¡Mientras más fallo, más fuerte me hago!

Извини, у меня было несколько неудач.
Lo siento, tuve algunos contratiempos.

Это мир неудач, в котором не хочется жить.
Es un mundo de mala suerte del que no querrás ser parte.

Ее успех строится на десятках неудач.
Su éxito es construido por décadas de fracaso.

Ну, ты знаешь, у меня было много неудач в последнее время.
Bueno, ya sabes, tuve muchos contratiempos últimamente.

Я не говорю, что у меня не было неудач.
No estoy diciendo que no tenía contratiempos.

Ты не поверишь полосе неудач, которая была за столом.
No creerías la racha de mala suerte que he tenido en las mesas.

Может быть, это исправит некоторые из неудач.
Tal vez eso te devolverá algo de la mala suerte.

У них богатая история принятия неудач и отвращения.
Tienen una larga historia de aceptacion de fracasos y deshonra.

В 2008 году Гаити потерпело ряд серьезных неудач.
Haití sufrió varios graves contratiempos en 2008.

Те люди, которые не боятся неудач, безумны, как твой отец.
Las únicas personas que no tienen miedo a fallar son los locos como su padre.

Мне не требуется помощь в том, чтобы распознать список неудач.
No necesito ayuda para reconocer una lista de fracasos.

В течение нескольких лет вы были свидетелем неудач… своих коллег.
Durante años ha sido testigo mientras sus colegas han caído.

В наших собственных интересах избегать дорогостоящих неудач.
Evitar retrocesos costosos redunda en nuestro propio interés.

Будет много попыток и неудач, новых замечательных идей и много экспериментов.
Hay mucho ensayo y error. Hay ideas muy buenas. Hay mucha experimentación.

На сердце радостно видеть, что ты оправился от недавних неудач.
Se calienta corazón, verte recuperado de sus recientes desgracias.

Однако серия неудач высосала его силы и нанесла урон его репутации.
Sin embargo, una serie de contratiempos agotaron sus fuerzas y dañaron su reputación.

Вы знаете старое суеверие, Разбитое зеркало приносит 7 лет неудач.
Ya conoces el viejo dicho: un espejo roto trae siete años de mala suerte.

Важно не допустить повторения неудач Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.
Es importante no repetir el fracaso de la Conferencia de examen de 2005.

К сожалению, мы также могли бы привести некоторые примеры провалов и неудач.
Desafortunadamente, también podemos citar varios fracasos y retrocesos.

Для Франции последствия неудач Олланда будут гораздо драматичнее его политического краха.
Para Francia, las consecuencias de los fracasos de Hollande serán mucho más dramáticas que su caída política.

Тут и так слишком тесно от этих кексов, стыда и неудач.
Ya está esto muy lleno… con todos los cupcakes, la vergüenza y el fracaso.

Миллионы погибших и обездоленных будут всегда свидетельством наших неудач.
Millones de muertos y de desfavorecidos son testimonio, para siempre, de nuestras fallas.

Опыт стран в области развития отражает разнообразие как успехов, так и неудач.
Las experiencias de desarrollo de los países reflejan diferencias, con avances y retrocesos.