НЕУМЕСТНО на Испанском - Испанский перевод

• fuera de lugar
• irrelevante
• inapropiado
• no es apropiado
• es inadecuado
• no es adecuado
• inapropiadamente
• improcedente
• inoportuna
• inapropiada
• no sería apropiado
• inapropiados
• no era apropiado

Примеры использования Неуместно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неуместно.
Es irrelevante.

Неуместно, Чарли.
Inapropiado, Charlie.

Харрис, это неуместно.
Harris, eso no es apropiado.

Неуместно с моей стороны.
Inapropiado por mi parte.

Это абсолютно неуместно.
Es totalmente irrelevante.

Это неуместно и оскорбительно.
Eso es irrelevante y ofensivo.

Это было абсолютно неуместно.
Fue completamente inapropiado.

Абсолютно неуместно. Какой из них мой?
Está totalmente fuera de lugar.¿Cuál es mío?

Мистер Ходс, это неуместно.
Sr. Hodes, esto no es apropiado.

В любом случае, это неуместно, Она твоя девушка.
De todos modos, es irrelevante. Es tu novia.

Мисс Свон, это неуместно.
Señorita Swan, ésto no es apropiado.

Это было неуместно, несправедливо и неправильно.
Eso estuvo fuera de lugar, injusto y equivocado.

Это было совершенно неуместно.
Eso ha sido totalmente inapropiado.

На наш взгляд, это неуместно и не помогает ситуации.
A nuestro juicio, esto es inadecuado e inútil.

Это было совершенно неуместно.
Eso estaba totalmente fuera de lugar.

Это неуместно, ты вторгаешься в мое пространство.
Esto no es apropiado. Estás invadiendo mi espacio.

С нашей точки зрения, это неуместно.
A nuestro juicio esto es inadecuado.

Это было совершенно неуместно и больше не повторится.
Fue totalmente inapropiado, y no volverá a ocurrir.

Так, это недопустимо и неуместно.
De acuerdo, eso es inadmisible e irrelevante.

Прости, это было… это было неуместно с моей стороны.
Lo siento, eso fue Eso estuvo fuera de lugar de mi parte.

То, что я видел во дворе, было неуместно.
Lo que he visto en el patio estaba fuera de lugar.

Другой отчет описывает их« неуместно счастливыми».
Otro informe médico los describía como"inapropiadamente felices".

Он развратный массажист, который трогает меня неуместно.
Él es un masajista lujurioso que me toca inapropiadamente.

Неуместно танцевать с девушкой, на которой я хочу жениться?
¿No es apropiado bailar con la chica con la que voy a casarme?

Простите, если я выгляжу неуместно со своим неодобрением позиции защитника.
Perdonen si mi condena les parece inapropiada.

Мистер Хиббард, сколько раз я должна вам говорить? Это неуместно!
Sr. Hibbard,¿cuántas veces le he dicho que esto no es apropiado?

Это и вправду было неуместно и строптиво, но меня это не волнует.
Eso fue inapropiado e insubordinado,- pero no me importa.

В данном случае использование официального процесса консультаций неуместно.
En ese caso, la utilización del proceso oficial de consultas no es apropiado.

Это… это гадко, неуместно, это сексизм и это ужасает.
Es horrible, es inadecuado, es sexista, es horrendo.

Это ведь будет чертовски неуместно, если я тебя сейчас обниму?
¿Sería muy inapropiado si ahora mismo pongo mi brazo alrededor de tus hombros?