Примеры использования Нефтеперерабатывающие заводы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Новые нефтеперерабатывающие заводы?
Собственно, они контролируют нефтяные поля и нефтеперерабатывающие заводы.
Básicamente, controlan varios campos petrolíferos y refinerías.Iii нефтеперерабатывающие заводы;
Iii Refinerías de petróleo.Нефтехимия Нефтеперерабатывающие заводы.
Petroquímicos refinerías.Мазут редко приобретается непосредственно у производителя( нефтеперерабатывающие заводы).
Los combustibles derivados del petróleo raravez se compran directamente al fabricante(la refinería).Основная часть добытой нефти идет на нефтеперерабатывающие заводы страны, что позволяет увеличить выпуск высококачественных нефтепродуктов.
La mayor parte del petróleo que se extrae se elabora en las refinerías del país, lo que permite aumentar la producción de derivados de gran calidad.Питер за рабочие места, но не против бурения. Он хочет обеспечить работой избирателя, а" Сен Корп" строит нефтеперерабатывающие заводы.
Solo quiere empleos para su gente y SanCorp está construyendo refinerías.По оценке правительства Южной Африки нефтеперерабатывающие заводы перерабатывают около 18, 1 тысяч тонн сырой нефти в год и выделяют около 160 кг ртути.
El Gobierno На всей территории страны полностью или частично уничтожены водопроводы,электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, аэропорты и центры связи.
En todo el país se destruyeron total o parcialmente los sistemas hídricos,las usinas energéticas, las refinerías de petróleo, los aeropuertos y los centros Если в начале агрессии речь шла о военных объектах, то сейчас целью бомбовыхи ракетных ударов являются химические объекты, нефтехранилища и нефтеперерабатывающие заводы.
Cuando comenzó la agresión esos blancos eran objetivos militares, pero actualmente las bombas ylos misiles están cayendo en instalaciones químicas, refinerías y depósitos de petróleo.Поэтому нефтеперерабатывающие заводы обычно обладают необходимой гибкостью для работы с нефтью из разных источников и разного качества, которая имеется в наличии для удовлетворения их потребностей.
Por consiguiente, las refinerías generalmente tienen una adecuada flexibilidad frente a las variaciones de las fuentes y calidades del crudo disponible para satisfacer sus necesidades.Если в начале агрессии речь шла о военных объектах, то сейчас целью бомбовых и ракетных ударов являются химические объекты,нефтехранилища и нефтеперерабатывающие заводы.
Si bien al principio Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.
A su juicio, es esencial instalar refinerías, industrias y unidades generadoras de energía adicionales en zonas del país que son adecuadas para ese desarrollo y que lo necesitan.Когда люди переходили от сжигания дров к сжиганию угля, а затем и к сжиганию нефти,« новые» источники энергии поступали из очень крупных капитальных проектов, таких как угольные шахты,морские нефтегазовые месторождения и нефтеперерабатывающие заводы.
Cuando la gente pasó de quemar madera a quemar carbón, y luego a quemar aceite, las"nuevas" fuentes de energía surgieron de proyectos de capital muy grandes, como minas de carbón,yacimientos offshore de petróleo y gas y refinerías.Объем выбросов близок к нулю, так как нефтеперерабатывающие заводы контролируют содержания ртути в полученной сырой нефти, при этом оценка новых источников нефти производится перед использованием.
Las liberaciones se aproximan a cero, puesto que las refinerías controlan el contenido de mercurio del petróleo que reciben, y evalúan las nuevas fuentes de petróleo antes de utilizarlas.Однако ее объемы двусторонней торговли с Ираном, которые составляют 14миллиардов долларов в год, а также зависимость от иранской нефти, притом что многие нефтеперерабатывающие заводы Индии были построены исключительно ради переработки иранской нефти, являются ее ключевыми стратегическими соображениями.
Pero los $14 mil millones en comercio bilateral anual,y la dependencia del petróleo iraní- muchas de las refinerías de la India se han construido para funcionar únicamente con crudo iraní- son los principales aspectos estratégicos.В 15 ч.00 м. иранцы заменили группу в составе 100 человек, охранявших нефтеперерабатывающие заводы в Абадане, другой группой, а также вывели из этой зоны 106- мм орудие, передвижную РЛС и санитарный автомобиль.
A las 15.00 horas,los iraníes reemplazaron la fuerza de 100 efectivos destinada a proteger la refinería de Abadán por otra fuerza, y retiraron un cañón de 106 milímetros, un vehículo que transportaba un aparato de radar y una ambulancia.В период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта Заявитель отвечал за применение мер повышенной безопасности на важнейших объектах, таких, как объекты водоснабжения, электростанции,центры связи и нефтеперерабатывающие заводы.
Durante la invasión y ocupación Основными источниками являются: тепловые электростанции( 26 процентов), нефтеперерабатывающие заводы( 25 процентов), цементные печи( 20 процентов) и сжигание отходов( бытовых, промышленных, медицинских и шлама сточных вод)( 20 процентов).
Los principales emisores eran las termoeléctricas(26%), las refinerías de petróleo(25%), los hornos Кроме того, нефтеперерабатывающие заводы продавали мазут ограниченному числу компаний, не занимающихся нефтепереработкой( обычно называющихся" бункерующими агентами"), которые выступали в качестве посредников, покупающих единичные лоты у нефтеперерабатывающих заводов и перепродающих их судам." ДЖЕНКОН" как раз и являлась таким бункерующим агентом.
Además, las refinerías vendían combustible a un número limitado de empresas que no se dedicaban a la refinación, conocidas habitualmente como" agentes de combustibles, y que también intervenían en este comercio en calidad de intermediarios adquiriendo lotes de combustibles a las refinerías y revendiéndolos a los buques.На момент подачи" ДЖЕНКОН" своей претензии все нефтеперерабатывающие заводы Саудовской Аравии находились в полной или частичной собственности" Сауди Арэбиан ойл компани"(" Сауди Арамко"), государственной саудовской корпорации.
En la fecha en que GENCON presentó su reclamación, todas las refinerías de petróleo Между второй половиной дня субботы 17 и утром воскресенья 18 апреля самолеты НАТО совершили 500 боевых вылетов,подвергнув бомбардировке нефтеперерабатывающие заводы, мосты, промышленные предприятия и десятки других гражданских объектов, причем сама НАТО охарактеризовала эти сутки как самые активные за всю войну.
Entre la tarde del sábado 17 y la mañana del domingo 18 de abril, aviones de la OTAN realizaron 500 acciones de ataque,bombardeando refinerías, puentes, fábricas y docenas de otros blancos civiles, en lo que se calificó por la propia OTAN como las 24 horas más activas de la guerra.Некоторые из этих препятствий постепенно ликвидируются в странах, проводящих экономическую реформу, включая уменьшение и упразднение субсидий на традиционные энергоуслуги и продукты, а также приватизацию государственных предприятий,в число которых часто входят электростанции, нефтеперерабатывающие заводы и сети энергоснабжения.
Se están eliminando gradualmente algunos de estos obstáculos en los países que realizan reformas económicas, como la reducción y eliminación de subvenciones destinadas a los servicios y productos energéticos convencionales y la privatización de empresaspúblicas que a menudo abarcan instalaciones eléctricas, refinerías y redes de distribución de servicios energéticos.Были подвергнуты нападениям химические заводы, предприятия по производству удобрений и нефтеперерабатывающие заводы, что привело к утечке токсичных химических веществ, вызвало серьезные экологические катастрофы и создало угрозу для жизни и здоровья людей в Югославии и соседних странах.
También se han atacado instalaciones químicas,fábricas Авторы недавнего исследования Международного комитета Красного Креста( МККК) по обычному международному гуманитарному праву отмечают, что другие установки, содержащие опасные силы, такие,как химические предприятия и нефтеперерабатывающие заводы, должны также охватываться аналогичными положениями о защите, поскольку нападение на объект такого типа может привести к серьезному ущербу для гражданского населения.
Los autores del reciente estudio del Comité Internacional Стационарные источники загрязнения, такие как устаревшие электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, заводы по производству удобрений, производство цемента, тепловые опреснительные установки и тепловые электростанции, также вносят существенный вклад в ухудшение качества воздуха, особенно там, где для производства энергии используется низкокачественное топливо.
Las fuentes estacionarias,tales como las estaciones de generación de energía eléctrica anticuadas, las refinerías, las fábricas de fertilizantes, las manufactureras de cemento y las centrales térmicas para producción de energía y desalinización del agua también contribuyen considerablemente a la degradación de la calidad atmosférica, especialmente cuando utilizan combustible de baja calidad para la generación de energía.Для подготовки адекватных по качеству данных, включаемых в международную отчетность, необходимо привлечь к их составлению людей, разбирающихся в технических аспектах и понимающих проблемы,с которыми сталкиваются производители нефти и нефтеперерабатывающие заводы при заполнении статистических анкет, а также людей, знающих международные статистические классификации и стандарты, структуру анкеты, порядок отбора выборок и т. д. Это относится как к национальным, так и к международным группам.
Para asegurar una correcta presentación de informes, es necesaria la participación de personas que entiendan los aspectos técnicos y los problemas que afrontan losproductores de petróleo y las refinerías al responder a los cuestionarios sobre estadísticas y que estén al tanto de las clasificaciones y normas estadísticas internacionales y sepan cómo diseñar cuestionarios, elegir muestras,etc. Ello es válido para los equipos tanto nacionales como internacionales.В качестве потенциальных источников выбросов упоминаются; производство магния( менее 2 процентов годовых выбросов), хлорированные растворители( незначительный уровень), вторичная переработка меди и алюминия( нет данных), химическое производство( маловероятно), чугуно и сталелитейные заводы( недостаточно данных), нефтеперерабатывающие заводы( маловероятно), водоочистные сооружения( маловероятно), ткацкие фабрики( маловероятно), перенос на большие расстояния( объем неизвестен, ожидается сокращение)( таблица 2, 1, приложение II, UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 21).
Como fuentes posibles Нефтеперерабатывающего завода Pemex.
Los Refinería Pemex.Местоположение нефтеперерабатывающих заводов строго засекречено.
