НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no tienen nada que hacer
• no hay nada que hacer
• nada que podamos hacer
• no tiene nada que hacer
• no tienes nada que hacer
• no tengo nada que hacer

Примеры использования Нечего делать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так нечего делать.
No hay nada que hacer.

Нечего делать?
¿No tienes nada que hacer?

Здесь нечего делать.
No hay nada que hacer aquí.

Мне все равно нечего делать.
No tengo nada que hacer.

Им нечего делать в нашей стране.
No tienen nada que hacer en nuestro país.

Мне там нечего делать.
No tengo nada que hacer allí.

Ей нечего делать в твоих объятьях.
No tiene nada que hacer entre tus brazos.

Тут уже нечего делать.
No hay nada que podamos hacer.

Здесь нечего делать. И не о чем говорить.
No hay nada que hacer ni que decir.

Вам здесь нечего делать!
¡No tiene nada que hacer aquí!

Вам нечего делать в пространстве кренимов.
No tienen nada que hacer en el espacio Krenim.

Кому-то нечего делать.
Algunos no tienen nada que hacer.

Здесь красиво, но ночью здесь совершенно нечего делать.
Es bonito, pero no hay nada que hacer de noche.

Здесь нам нечего делать.
No hay nada que podamos hacer aquí.

Им нечего делать, почему бы им не побеспокоить тебя?
No tienen nada que hacer, así que te molestan?

И мне теперь нечего делать.
Y ahora no tengo nada que hacer.

Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой там.
No hay nada que hacer aquí, y quizá trate de contactarte allá.

Здесь тебе нечего делать,*.
No tienes nada que hacer en esto.

Если тебе нечего делать, мы можем уединиться и я буду с тобой спать.
Si no tienes nada que hacer… podemos buscar un lugar.

Если вам тут нечего делать, уходите!
Si no tienen nada que hacer aquí, váyanse!

Надо идти дальше, здесь больше нечего делать.
Debo ir a Gardiole antes de que anochezca. Aquí ya no hay nada que hacer.

Детям просто нечего делать на войне.
Los niños no tienen nada que hacer en una guerra.

Ему нечего делать в этом деле, по приказу детектива О' Хары.
No tiene nada que hacer con este caso, por órdenes de la detective O'Hara.

Тебе ведь совершенно нечего делать, правда?
En verdad no tienes nada que hacer,¿cierto?

Но этому человеку нечего делать… кроме как защищать эту женщину.
Pero este hombre no tiene nada que hacer sino protejer a la mujer.

Представить себе не могу, как здесь люди живут. Здесь нечего делать.
No sé cómo la gente puede vivir aquí, no hay nada que hacer.

Детям попросту нечего делать на войне.
Los niños no tienen nada que hacer en una guerra.

Ему нечего делать в участке… пока мы ведем это расследование.
No tiene nada que hacer en esta comisaría, no mientras llevemos esta investigación.

А тебе здесь вообще нечего делать. Это не твой дом!
Tu no tienes nada que hacer aquí.¡Éste no es tu hogar!

Взрослым мужчинам нечего делать в девичьей!
¡Los hombres adultos no tienen nada que hacer en las habitaciones de las chicas!