НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no tiene nada que perder
• queda nada que perder
• no tienes nada que perder
• no tienen nada que perder
• no tenemos nada que perder
• no hay nada que perder

Примеры использования Нечего терять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему нечего терять.
No tienen nada que perder.

Мне теперь нечего терять.
No me queda nada que perder.

Нам нечего терять, Бейли.
No tenemos nada que perder, Bailey.

Мне больше нечего терять.
No me queda nada que perder.

Значит на этот раз вам нечего терять.
Entonces, no tienes nada que perder.

Тебе ж нечего терять.
No tienes nada que perder.

Теперь тебе больше нечего терять.
Ahora no tienes nada que perder.

Тебе больше нечего терять, Томми.
No tienes nada que perder, Tommy.

Если ты искренен, тебе нечего терять.
Si eres sincero, no tienes nada que perder.

Но тебе же нечего терять, ведь так?
Pero tú no tienes nada que perder,¿o sí?

Теперь вы видимо считаете что вам нечего терять.
Ahora estás pensando No tienes nada que perder.

Если им нечего терять, они выйдут из-под контроля.
Si no tienen nada que perder, se vuelven locos.

У него осталось два дня, ему нечего терять.
Aeste le quedan dos días, ya no tiene nada que perder.

Дону нечего терять, а у тебя есть все.
Don no tiene nada que perder, y tú lo tienes todo.

Сейчас десять двадцать пять. И мне больше нечего терять.
Son las 10:25 y no me queda nada que perder.

Нам нечего терять, кроме своих цепей.
No tenemos nada que perder más que nuestras cadenas.

Потому что ты болен, а мертвецу нечего терять.
Porque estás enfermo y un muerto no tiene nada que perder.

Вам нечего терять. А я могу все потерять.
Ustedes no tienen nada que perder, pero yo puedo perderlo todo.

Дурак, он только что сказал, что им нечего терять.
El necio les ha dicho que no tienen nada que perder.

Нам нечего терять, но есть, за что бороться.
No tenemos nada que perder y tenemos todo por ganar.

А нам официально нечего терять, так что.
Y nosotros, oficialmente, no tenemos nada que perder, así que..

Ей нечего терять. А тебе ничего не выиграть.
Ella no tiene nada que perder, tú no tienes nada que ganar.

Потому что им уже нечего терять. Они почти мертвы.
Por que no tienen nada que perder. estan casi muertas.

А другие- потому что им больше нечего терять.
Y las que están confiadas porque no tienen nada que perder.

Но полковник, Эдварду Сексби нечего терять на этом свете.
Pero Coronel, Edward Sexby no tiene nada que perder en este mundo.

Ему нечего терять, а это также имеет свою хорошую сторону.
No tiene nada que perder y eso también tiene su lado bueno.

Я бы сказал, что он- человек, которому нечего терять.
Yo diría que es un hombre que no tiene nada que perder.

Я пытаюсь показать, что тебе нечего терять, и все только выиграют.
Intento demostrarle que no tiene nada que perder y todo por ganar hablando.

Простите, но все мы знаем, что Харрисону нечего терять.
Lo siento, pero todos sabemos que Harrison no tiene nada que perder.

Мои дети никогда не будут чистыми Минбари, так что тут нечего терять.
Mis hijos jamás serán minbari puros. Asi que no hay nada que perder.