НИЖЕСЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes recomendaciones
• las recomendaciones que figuran a continuación

Примеры использования Нижеследующие рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нижеследующие рекомендации не получили поддержки Кении:.
Las recomendaciones que figuran a continuación no obtuvieron el apoyo de Kenya:.

Из этих потребностей вытекают нижеследующие рекомендации:.
En función de las necesidades expuestas, se formulan las siguientes recomendaciones:.

Нижеследующие рекомендации будут изучены Багамскими Островами.
Las recomendaciones que figuran a continuación serán examinadas por las Bahamas.

Подкомиссия на своей сорок пятой сессии сформулировала нижеследующие рекомендации.
En su 45º período de sesiones, la Subcomisión formuló las recomendaciones que figuran a continuación.

Нижеследующие рекомендации пользуются поддержкой Португалии:.
Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo de Portugal:.

Кипр не признает нижеследующие рекомендации и высказывает соответствующие замечания.
Chipre no acepta las siguientes recomendaciones y formula las observaciones pertinentes.

Нижеследующие рекомендации не получили поддержки Ирландии:.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Irlanda:.

Маврикий принимает к сведению нижеследующие рекомендации и делает следующие комментарии:.
Mauricio tomó nota de las recomendaciones que figuran a continuación, y formuló las siguientes observaciones:.

Нижеследующие рекомендации не получили поддержки Таджикистана:.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Tayikistán:.

На тридцать четвертом Совещании ХОНЛЕА стран Азии и Тихого океана были сформулированы нижеследующие рекомендации.
La 34ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico, formuló las recomendaciones que figuran a continuación.

Нижеследующие рекомендации связаны с рекомендацией 2 и пунктами 33- 40 выше.
Las recomendaciones siguientes guardan relación con la recomendación 2 y los párrafos 33 a 40 supra:.

Исходя из изложенной выше информации, независимый эксперт формулирует нижеследующие рекомендации.
Sobre la base de los elementos que preceden el Experto independiente formula las recomendaciones siguientes.

Нижеследующие рекомендации адресованы различным правообладателям и заинтересованным сторонам.
Las recomendaciones que figuran a continuación van dirigidas a diferentes titulares de derechos e interesados.

На двадцатом Совещании ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна были сформулированы нижеследующие рекомендации.
La 20ª Reunión de Jefes de HONLEA, América Latina y el Caribe, formuló las recomendaciones que figuran a continuación.

Нижеследующие рекомендации сгруппированы с учетом основных задач, о которых говорилось выше.
Las recomendaciones que siguen se han agrupado de conformidad con las principales tareas descritas anteriormente.

Экваториальная Гвинея изучит нижеследующие рекомендации и своевременно представит свои ответы.
Las recomendaciones que figuran a continuación serán examinadas por Guinea Ecuatorial, que les dará respuesta a su debido tiempo.

Нижеследующие рекомендации подготовлены по материалам, представленным гражданским обществом( стр. 17- 20):.
Las siguientes recomendaciones se basan en las aportaciones de la sociedad civil(págs. 17 a 24 de la versión inglesa):.

В целях укрепления процесса рассмотрения КЦУК заявок УСВН выносит нижеследующие рекомендации.
La OSSI formula las recomendaciones siguientes para fortalecer el proceso de examen que lleva a cabo el Comité de Contratos de la Sede.

Нижеследующие рекомендации облегчат координацию и обмен знаниями между организациями.
Las recomendaciones siguientes facilitarán la coordinación y el intercambio de información entre las organizaciones.

Межсессионная группа КНТР сформулировала нижеследующие рекомендации для рассмотрения Комиссией на ее четырнадцатой сессии:.
El Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones ha formulado las recomendaciones siguientes para su examen por la Comisión en su 14º período de sesiones:.

Нижеследующие рекомендации направлены на повышение эффективности управления людскими ресурсами.
La aplicación de las siguientes recomendaciones tiene por objeto mejorar la eficacia de la gestión de los recursos humanos.

Однако в свете замечаний, изложенных в пункте 9. 4, Комитет выносит нижеследующие рекомендации согласно пункту 7 статьи 14 Конвенции.
Sin embargo, teniendo en cuenta las observaciones hechas en el párrafo 9.4, el Comité hace las siguientes recomendaciones en cumplimiento del párrafo 7 del artículo 14 de la Convención.

Нижеследующие рекомендации выделены в качестве приоритетных элементов стратегического подхода к положению и роли правозащитников.
Las siguientes recomendaciones se consideran prioritarias para el planteamiento estratégico de la situación y el papel de los defensores de los derechos humanos.

Шестое совещание Руководителей исследований по озону в порядке признания вышеуказанных вопросов приняло нижеследующие рекомендации.
La sexta reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono, reconociendo los problemas planteados en los párrafos precedentes, aprobó las recomendaciones que figuran a continuación.

Нижеследующие рекомендации направлены на то, чтобы укрепить и поддержать усилия правительства Колумбии, направленные на претворение обязательств в жизнь.
Las siguientes recomendaciones están destinadas a reforzar y respaldar los esfuerzos del Gobierno de Colombia por traducir este empeño en realidad.

В соответствии с Руководящими принципами по вопросу о перемещении лиц внутри страны и с учетом вышеизложенного Представитель выносит нижеследующие рекомендации.
Atendiendo a los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos y al análisis que se ha expuesto supra, el Representante ofrece las siguientes recomendaciones.

В свете вышеизложенного МСУО принимает нижеследующие рекомендации, адресованные национальным государственным и частным органам, которые призваны обеспечить надлежащую компетентность профессиональных бухгалтеров.
En consecuencia, el ISAR recomienda las siguientes directivas a las autoridades nacionales, tanto públicas como privadas, encargadas de garantizar un nivel suficiente de competencia de los contables profesionales.

С учетом основных замечаний и озабоченностей, изложенных в предыдущем разделе, Специальный докладчик хотел бы представить на рассмотрение правительства нижеследующие рекомендации.
Fundándose en las observaciones e inquietudes más importantes expuestas en la sección anterior, el Relator Especial quisiera brindar las siguientes recomendaciones para su examen por el Gobierno.

Признавая достигнутый прогресс и опираясь на рекомендации, вынесенные в его докладах о работе его первой и второй сессий, Форум выносит нижеследующие рекомендации.
Reconociendo los progresos alcanzados, y sobre la base de las recomendaciones formuladas en los informes sobre sus períodos de sesiones primero y segundo, el Foro presenta las siguientes recomendaciones.

Комиссии, возможно, пожелают дать дополнительные указания с учетом своих соответствующих мандатов и просить государства- члены выполнить нижеследующие рекомендации.
Las Comisiones tal vez deseen seguir brindando orientación, en el contexto de sus mandatos respectivos, y estudiar la posibilidad de solicitar a los Estados Miembros que apliquen las recomendaciones que figuran a continuación.