НИЖЕ ИЗЛОЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• a continuación figuran
• a continuación se exponen
• a continuación se describen
• a continuación se presentan
• a continuación se esbozan
• más adelante se esbozan

Примеры использования Ниже изложены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже изложены ответы ЮНДКП.
A continuación se reseñan las respuestas del PNUFID.

На основе прошлой и текущей деятельности ниже изложены предложения по дальнейшему сотрудничеству с другими организациями.
Considerando las actividades en marcha y las realizadas en el pasado, a continuación se exponen algunas propuestas para seguir cooperando con otras organizaciones.

Ниже изложены цели данного обзора.
A continuación se describen los objetivos del examen.

Ниже изложены ее основные положения.
Seguidamente se resumirán sus elementos principales.

Ниже изложены основные проведенные мероприятия:.
Las principales se indican a continuación:.

Ниже изложены следующие рекомендации:.
A continuación se formulan las siguientes recomendaciones:.

Ниже изложены результаты этой деятельности.
A continuación se presentan los resultados de esas actividades.

Ниже изложены вопросы, затронутые в ходе совещания.
Las cuestiones que figuran a continuación se plantearon durante la reunión.

Ниже изложены итоги состоявшихся в Комитете прений.
A continuación se exponen las conclusiones de las deliberaciones del Comité.

Ниже изложены основные проблемы, рассмотренные в этом докладе.
A continuación figuran los temas principales que en él se abordan.

Ниже изложены некоторые возможные пути достижения этой цели:.
A continuación se indican algunas posibles formas de lograr ese objetivo:.

Ниже изложены наши основные замечания по докладу.
A continuación exponemos al Consejo nuestras observaciones esenciales sobre el informe:.

Ниже изложены основные факторы, влияющие на данный прирост.
A continuación se describen los principales factores que inciden en el incremento.

Ниже изложены конкретные изменения в отношении каждой миссии:.
A continuación se exponen la situación concreta relativa a cada misión.

Ниже изложены вопросы, нуждающиеся в дальнейшем изучении.
A continuación se describen las cuestiones que deben investigarse más a fondo.

Ниже изложены основные дополнительные особенности нового соглашения.
Las principales características nuevas del nuevo acuerdo figuran a continuación.

Ниже изложены некоторые основные аспекты предлагаемого плана:.
A continuación se describen algunas de las principales características del plan propuesto.

Ниже изложены последние события в области морской технологии.
A continuación figuran algunas de las novedades más recientes en materia de tecnología marina.

Ниже изложены предварительные замечания Японии в отношении этого проекта.
A continuación figuran las observaciones preliminares del Japón sobre dicho proyecto.

Ниже изложены предварительные соображения Рабочей группы по этому вопросу.
Figuran a continuación las observaciones preliminares del Grupo de Trabajo en este contexto.

Ниже изложены основные пункты Национального плана и информация о его выполнении.
A continuación se describen los principales elementos del Plan nacional y de su aplicación.

Ниже изложены два предлагаемых сценария организации сессионного периода.
A continuación se esbozan dos escenarios propuestos para la organización de los períodos de sesiones.

Ниже изложены основные темы, затронутые в ходе неофициального интерактивного обсуждения.
A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.

Ниже изложены некоторые примеры усилий по решению ключевых вопросов.
A continuación se esbozan algunos ejemplos de las gestiones para hacer frente a los problemas principales.

Ниже изложены рассмотренные вопросы и рекомендации, согласованные в ходе консультаций.
A continuación se exponen las cuestiones examinadas y las recomendaciones convenidas en el curso de las consultas.

Ниже изложены ключевые характеристики РРС, которые вытекают из предыдущего опыта.
A continuación figuran las características principales del marco de cooperación regional que dimanan de la experiencia recogida.

Ниже изложены некоторые базовые вопросы, которые следует рассмотреть в ходе исследования, посвященного оценке потребностей.
A continuación se describen algunas cuestiones de referencia que se habrán de tener en cuenta en el estudio de evaluación de las necesidades.

Ниже изложены результаты оценки Комиссией мер, принятых администрацией, а также текущие замечания и выводы Комиссии.
A continuación se exponen los resultados de la evaluación que efectuó la Junta de las medidas adoptadas por la Administración y las observaciones y conclusiones de la Junta.

Ниже изложены три рекомендации, вынесенные Габону в отношении представления договорным органам национальных докладов.
A continuación figuran las tres recomendaciones formuladas al Gabón relativas a los informes nacionales que deben presentarse a los órganos de tratados.

Ниже изложены оценки и допущения, которые несут в себе значительный риск внесения в последующем существенных корректировок в балансовые суммы активов и обязательств.
A continuación figuran las estimaciones y suposiciones que tienen un riesgo significativo de causar un ajuste material en los montos del activo y el pasivo que se arrastren.