НИОБИЙ на Испанском - Испанский перевод

• niobio

Примеры использования Ниобий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниобий Циркониевый.
Niobio circonio.

Хром, марганец, ниобий, тантал.
Cromo, manganeso, niobio, tantalio.

Спрос на ниобий постоянно растет.
Existe una demanda creciente de niobio.

Ниобий( колумбий) или ниобиевые сплавы; или.
Niobium(columbium) or niobium alloys; or.

На шахте добывают пирохлор- редкий рудный минерал, из которого получают ниобий.
La mina produce pirocloro, un mineral infrecuente del que se extrae niobio.

Ниобий- химический элемент, который обозначается символом Nb.
El niobio es un elemento químico de símbolo Nb.

Пилохлор представляет собой порошкообразную руду, из которой извлекается ниобий( также известный как колумбит).
El pirocloro es un mineral en polvo del que se extrae el niobio(también denominado columbio).

Ниобий тантал Китай сплава распыления целевой производители поставщики.
China tantalio niobio aleación farfulla blanco fabricantes proveedores.

Позже для этой же цели начали применять добавки таких элементов, как вольфрам, ниобий, тантал, рений и гафний.
Más tarde, para el mismo fin han comenzado a añadir elementos tales como wolframio, niobio, tántalo, renio y hafnio.

К металлам первого типа были отнесены церий, неодим, титан, кобальт, ниобий, цирконий, редкоземельные элементы, а также иттрий и сильнополевые элементы, которые отрицательно коррелируют с марганцем/ железом.
Entre los metales de tipo 1 cabe mencionar el cerio, el neodimio, el titanio, el cobalto, el niobio, el circonio y elementos de tierras raras, así como el itrio y elementos de alto potencial iónico, relacionados de manera inversamente proporcional con el manganeso y el hierro.

Lt;< Сверхпроводящие>gt;<< композиционные>gt; материалы, состоящие из одной или более<< сверхпроводящих>gt; нитей, выполненных не из ниобий- титана, имеющие все следующие характеристики:.
Conductores de" materiales compuestos"" superconductores" constituidos por uno o más filamentos" superconductores" que no sean de niobio-titanio, que posean todas las características siguientes:.

Легированные стали, которые иногда именуют также специальными сталями и которые могут рассматриваться в качестве специализированных материалов, содержат небольшие добавки легирующих элементов, таких, как хром, кобальт, марганец, молибден, никель, ниобий, кремний, вольфрам или ванадий.
Los aceros aleados, que a veces también se denominan aceros especiales y pueden considerarse productos especializados, contienen pequeñas porciones de elementos de aleación, como el cromo, el cobalto, el manganeso, el molibdeno, el níquel, el niobio, el silicio, el tungsteno o el vanadio.

В докладе правительства ДРК от октября 2001 года говорится, что продукты разграбления( золото, касситерит, колтан) и незаконной эксплуатации( колтан, алмазы, золото, касситерит, ниобий), который были экспортированы в период с 1998 года по май 2001 года, принесли странам- агрессорам 1, 5 млрд. долл. США, из которых 52, 4 процента приходится на долю колтана, 28, 3 процента- на долю алмазов и 17, 6 процента- на долю золота.
El informe del Gobierno de la República Democrática del Congo de octubre de 2001 puso de manifiesto que los productos del saqueo(el oro, la casiterita y el coltán) y de la explotación ilegal(el coltán, los diamantes, el oro, la casiterita y el niobio) habían sido exportados desde 1998 a mayo de 2001 y aportado a los países agresores 1.500 millones de dólares, de los que el 52,40% correspondían al coltán, el 28,30% a los diamantes y el 17,60% al oro.

Ниобия лист производители поставщики.
Niobio hoja fabricantes proveedores.

Международный исследовательский центр тантала и ниобия.
Tantalum Niobium International Study Center.

Однако, что касается колтана, касситерита и ниобия, то необходимо иметь в виду следующие соображения.
Sin embargo, en lo que se refiere al coltán, la casiterita y el niobio, es preciso tener en cuenta las consideraciones siguientes.

По изучению тантала и ниобия и членом рабочей группы по разработке программы обеспечения транспарентности в.
Del Tantalum and Niobium International Study Center(TIC) y del grupo de trabajo encargado de la formulación.

В 2009 году она приступила к осуществлению Инициативы в отношении цепочки поставки олова в сотрудничестве с Международным исследовательским центром по танталу- ниобию.
Puso en marcha la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño con el Centro Internacional de Estudios de Tantalio y Niobio en 2009.

Основными выброшенными продуктами деления были изотопы церия, циркония, ниобия и стронция.
Los principales productos de fisión emitidos fueron isótopos de cerio, zirconio, niobio y estroncito.

В 2009 году она совместно с Международным исследовательским центром по танталу- ниобию приступила к реализации инициативы по отслеживанию цепочек производства и сбыта олова.
La asociación puso en marcha la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño con el Centro Internacional de Estudios de Tantalio y Niobio en 2009.

Мировое потребление ниобия превышает 200 миллионов фунтов в год и ежегодно увеличивается на 5- 7%.
El consumo global de ferroniobio supera los 200 millones de libras por año, con un aumento del 5-7% anual.

Миссия также получила представление, в котором говорилось, что анализ состояния воздушного фильтра из машины скорой помощи, работавшей в районе Бейт- Лахии во время военных операций, показал необычайно высокие уровни содержания в воздухе необедненного урана и ниобия.
La Misión también recibió una presentación en que se denunciaba que el análisis del filtro de aire de una ambulancia que operaba en la zona de Bayt Lahiya durante las operaciones militares indicaba niveles inusualmente altos de uranio no empobrecido y niobio en el aire.

Компания была замешана в краже меди и, повидимому, в торговле оружием; она пыталась завладеть месторождением ниобия в Лвеше." Крэлл" пытается также завладеть алмазоносными приисками.
Implicada en un robo de cobre y probablemente de tráfico de armas, la empresa intentó hacerse con el yacimiento de Niobium de Lweshe. Krall también intenta hacerse con yacimientos diamantíferos.

В своей статье, опубликованной в Revista Meio Ambiente, Виктор Тагор привлекает внимание общественности к стратегической позиции ниобия в экономике Бразилии. Автор пишет:.
En un artículo escrito por Victor Tagora para la Revista Meio Ambiente, en el que se resalta la posición estratégica del niobio dentro de la economía brasileña, el autor asegura que:.

Специализированным организациям отрасли, таким, как Международный исследовательский центр по танталу- ниобию, Международному совету по золоту и Международной федерации по кофе, можно было бы предложить в сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию осуществлять контроль за торговлей сырьевыми товарами из районов конфликта.
Podría pedirse a las organizaciones especializadas como el Centro de Estudios Internacionales sobre el Tantalio y el Niobio, el Consejo Internacional del Oro y la Federación Internacional del Café que, en cooperación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, supervisaran el comercio de los productos básicos procedentes de zonas afectadas por conflictos.

Совету Безопасности следует немедленно ввести временное эмбарго на импорт колтана, ниобия, пирохлора, касситерита, леса, золота и алмазов в Бурунди, Руанду и Уганду и экспорт указанных товаров из этих стран до тех пор, пока Совет Безопасности не удостоверится в том, что эти страны более не участвуют в эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго.
El Consejo de Seguridad deberá decretar inmediatamente un embargo temporal sobre la importación y exportación de columbotantalita, niobio, pirocloro, casiterita, madera, oro y diamantes de/a Rwanda, Uganda y Burundi hasta que se aclare la participación de estos países en la explotación de los recursos naturales de la República Democrática del Congo y el Consejo de Seguridad lo confirme.

Проведенные правительством ДРК первые расследования, результаты которых приводятся в докладе от октября 2001 года, касались главным образом пяти полезных ископаемых, а именно колтана, алмазов, золота, касситерита и ниобия, которые до настоящего времени являются объектом разграбления и незаконной эксплуатации со стороны стран- агрессоров, т. е. Уганды, Руанды и Бурунди.
Las primeras investigaciones de el Gobierno de la República Democrática de el Congo, cuyos resultados figuran en el informe de octubre de 2001, se referían principalmente a cinco recursos mineros, a saber, el coltán, los diamantes, el oro, la casiterita y el niobio, que hasta ese momento eran objeto de saqueo y explotación ilegal por los países agresores, es decir, Uganda, Rwanda y Burundi.

Уганда: Экспорт ниобия, 1995- 1999 годы.
Uganda: exportaciones de niobio, en 1995-1999.

Совместно с Международным исследовательским центром по танталу- ниобию она приступила к реализации инициативы по отслеживанию цепочек производства и сбыта олова в 2009 году.
El ITRI puso en marcha la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño en 2009 en colaboración con el Tantalum Niobium International Study Centre.