НИТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hilos
• filamentos
• hebras
• hilo
• de cuerdas

Примеры использования Нитей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Максимальное количество нитей.
Número máximo de hilos.

Пара нитей из ткани.
Unas pocas fibras de una transferencia textil.

Дай я угадаю… тут 800 нитей?
Déjame adivinar… ¿800 hilos?

Женские блузки из искусственных нитей.
Blusas, de fibras artificiales.

Машины для намотки нитей и смежное оборудование;
Máquinas bobinadoras de filamentos y equipo conexo;

Из золотых и серебряных нитей.
Hilos de oro y plata trenzados.

Каждый хулиган соткан из ярких нитей, известных как унижение.
Cada matón se teje con el colorido hilo conocido como la humillación.

У нас заканчиваются наборы нитей.
Nos estamos quedando sin kits de sutura.

Диаметр и структура нитей идентичны найденным под ногтями у Салли.
El diámetro y textura del filamento eran iguales que las encontradas bajo las uñas de Sally.

Это зона, свободная от зубных нитей.
Ésta es una zona libre de hilo dental.

Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины?
Pueden preguntar,¿cuántas hebras de ADN se necesitan para construir un cuadro de cierto tamaño?

Shinning пряжи Синеля Синели Нитей.
Shinning hilado Alfombras Chenille con hilo.

Каждый червь производит множество подобных нитей.
Cada gusano produce docenas de éstos hilos.

Обсудим минимально допустимое количество нитей в простынях.
Hablemos del la cantidad de hilos aceptable en una sábana.

Футболки трикотажные или вязаные из синтетических нитей.
T-shirts, de punto, de fibras sintéticas.

Мы видим эти удивительные структуры- эти узелки двух цветных нитей, которые мы называем точками активного общения.
Y vemos estas estructuras asombrosas: a estos hilos de puntitos de 2 colores los llamamos«zonas sociales».

Ты собрала довольно обширную коллекцию зубных нитей.
Qué tremenda colección de hilo dental tienes aquí.

Уже сделал… в данном случае, это несколько коротких и тонких нитей, длиной примерно с ноготь, толщиной в несколько волосков.
Hecho, había varios hilos finos y cortos entre las pruebas, de la longitud de una uña y el espesor de un mechón de pelo.

Я дам закончить тебе последние стежки из золотых нитей.
Te dejaré dar las últimas puntadas de hilos de oro.

Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.
Admirablemente adepto a entrelazar todos los hilos políticos, religiosos y nacionalistas del Líbano, el líder de Hezbollah, Hassan Nazrallah, hoy es el amo indiscutible del Líbano.

Ну, первое сообщение было среди зеленых нитей, верно?
Bueno, el primer mensaje estaba en las cuerdas verdes,¿verdad?

Киносъемку этого процесса сделать невозможно, но Шон Дуглас в Гарварде создал для нас хорошую визуализацию, которая начинается с длинной нити и нескольких коротких нитей.
No podemos hacer una película de este proceso, pero Shawn Douglas en Harvard nos ha hecho una buena visualización que comienza con una cadena larga y que tiene algunas hebras cortas.

Но я нашла несколько обрывков хирургических нитей на ковре.
Pero encontré unas hebras de hilos quirúrgicos en la alfombrilla.

Чуть не пришлось убить другую кошку, чтобы изготовить еще нитей.
Casi tengo que ir a matar otro gato para más suturas.

Когда мы пытаемся выдернуть что-то одно, мы понимаем, что оно крепко связано со всем в этой вселенной тысячью невидимых нитей, которые нельзя разорвать.".
Cuando intentamos reconocer algo individualmente, nos damos cuenta de que está firmemente unido a todo en el universo mediante miles de cuerdas invisibles que no pueden romperse".

Стальная катушка/ лента ручка для метлы изготовитель ПЭТ нитей.
Bobina/ tira de acero manija de escoba fabricante del filamento del ANIMAL DOMÉSTICO.

В том числе взял ее плоть, чтобы сделать больше своих нитей.
Incluso cortó un trozo de ella para hacer más cuerdas de las suyas.

Да, но еще я сказал что надо ткать гобелен своей жизни из многих разных нитей.
Si, pero como también digo, teje el tapiz de tu vida con muchos y diversos hilos.

Многожильные<< сверхпроводящие>gt;<< композиционные>gt; материалы, содержащие одну или несколько ниобиево- титановых нитей;
Conductores de" materiales compuestos"" superconductores" multifilamentos que contengan uno o más filamentos de niobio-titanio:.