НИТКА на Испанском - Испанский перевод

• hilo

Примеры использования Нитка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черт, нитка!
IMierda, un hilo!

У меня есть игла и нитка.
Tengo aguja e hilo.

Иголка и нитка там.
Un hilo y aguja, allá.

У Вас есть иголка и нитка?
¿Tiene aguja e hilo?

Красная нитка очень длинная.
Es mucho hilo rojo.

У тебя есть иголка и нитка?
¿Tienes aguja e hilo?

Папина нитка удачи.
La cuerda de la suerte de papá.

Нам нужна иголка и нитка.
Necesitábamos una aguja e hilo.

Эта маленькая нитка- синтетическая.
Es una pequeña fibra sintética.

Это всего лишь иголка и нитка.
Es más una aguja y un hilo.

Нитка из волос мертвеца?
¿Un hilo en el cabello de un hombre muerto?

Во-первых… эта нитка с твой кофты.
Primero… esta hebra de tu sweater.

Какая нитка лучше: белая или красная?
¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

Ага, потому что зубная нитка толще обычной.
Sí, porque dental fl oss es más grueso que el hilo.

Зеленая нитка- это эмоциональное путешествие героини.
El hilo verde es para su viaje emocional.

Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
Si giro la manivela, toda la lana se introduce.

Или стерильная нитка и хирургическая иголка, или что-то подобное.
O un hilo esterilizado y una aguja quirúrgica o algo así.

Нитка состоит из трех отдельных волокон желто- голубой раскраски.
El hilo consiste de tres hebras separadas de color amarillo y azul.

А вот синяя нитка под ногтем- от моего галстука.
Pero el hilo azul que había en sus uñas corresponde a una de mis corbatas.

Нитка, обнаруженная в доме мальчика, совпадает с найденной на вашем седле, сир.
El hilo que hallamos en casa del chico encaja con el que se utilizó para sabotear su silla, sire.

Ты думаешь, эта нитка имеет отношение к месту преступления внизу?
¿Crees que esa hebra tiene algo que ver con la escena del crimen?

Забавно, что у меня с этим проблемы. Мой лучший прием в чирлидинге- нитка с иголкой.
Es irónico que me esté costando esto cuando mi mejor movimiento de animador era enhebrar la aguja.

Похоже, это обычная кулинарная нитка, сестра, но пуповина перерезана очень аккуратно- острыми ножницами или ножом.
Hermana, parece un cordel de cocina común, pero el cordón fue cortado con cuidado, con tijeras afiladas o cuchillo.

Стружечная Плита OSB используется для упаковки Доска OSB для строительства Ориентированной Меламина Нитка.
Fibra Tablero OSB usado para paquete Junta OSB para construcción Tablero de filamento orientado a melamina Tablero.

Белой ниткой не годится.
El hilo blanco no va.

Мир без ниток- это хаос.".
¡Un mundo sin cuerda es un caos!".

Страницы простегиваются специальной ниткой, которая реагирует на ультрафиолетовое освещение;
Se utiliza un hilo especial para coser las páginas, sensible a la luz ultravioleta;

Я искала иголку и нитку, чтобы починить лифчик.
Yo… Estaba buscando una aguja e hilo para arreglar mi sujetador.

Нет. Он заметил только нитку, которой я перетягивал блюдо.
No, sólo notó la cuerda con la que lo había atado.

Потом я нашел красную нитку с его доски расследований.
Después encontré el cordel rojo de su pizarra.