НИЧЕГО ПОКУПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comprar nada

Примеры использования Ничего покупать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу ничего покупать.
No quiero comprar nada.

Мы ничего покупать не будем.
No. Nadie tendrá nada.

Ты не должен мне ничего покупать.
No me traigas nada.

Они ничего покупать не собираются.
No le van a comprar nada.

Я не намерена ничего покупать.
No quiero comprar nada.

Мы не хотим ничего покупать, так что валите!
¡No queremos comprar nada, así que olvídelo!

Нет. Тебе не надо ничего покупать.
No tienes que comprarla.

Хватит кудахтать, кусок мяса, никто не заставляет тебя ничего покупать.
Deja de protestar, bola de carne. Nadie te está obligando a comprar nada.

Мы не хотим ничего покупать.
No queremos comprar nada.

Они смотрят, но не хотят ничего покупать.
Miran pero no quieren comprar nada.

Тебе не нужно ничего покупать, Кэм.
No tienes que creerme, Cam.

Но может нам и не нужно ничего покупать?
Pero quizá no todos han comprado.

Вы не должны мне ничего покупать, понимаете?
No hace falta que me compreís nada, chicos,¿sabéis?

Ты правда не обязан мне ничего покупать.
De verdad, no tienes que comprarme nada.

Никто не захочет ничего покупать у двинутого рестлера?
Bueno…- Nadie quiere comprarle nada a un luchador tarado.¿Por qué le has invitado?

Тебе не придется ничего покупать.
No tienes que comprar nada.

Иногда мне не надо ничего покупать, я просто хожу и рассматриваю вещи.
A veces ni siquiera necesito comprar algo. Me emociono sólo probándome cosas y viéndolas.

Не надо мне больше ничего покупать.
No va a comprarme nada más.

Если не собираешься ничего покупать, то, полагаю, тебе самое время уйти. Никто не одержит надо мной верх.
Si no vais a comprar nada, creo que es hora de que os vayáis.

Я не собиралась ничего покупать.
No he venido a comprar.

Я спрашиваю себя:" Зачем они потратили столько сил для того чтобы приехать сюда, если они не собираются ничего покупать"?
Y yo me pregunto,"¿por qué molestarse en venir hasta aquí si no les interesa comprar nada?"?

Ты не обязан ничего покупать.
No te sientas obligado a comprar nada.

Не нужно ничего планировать, ничего покупать.
No tengo nada planeado, no tengo que comprar nada.

Я не собираюсь ничего покупать.
Realmente no me interesa comprar nada.

Ты не должна была мне ничего покупать..
Oye, no tenías que darme nada.

Нет, я не буду тут ничего покупать.
No, no planeo comprar nada aquí.

Теперь, если ты не собираешься ничего покупать, пожалуйста, проходи.
Ahora si no va a comprar nada por favor muevase.

Послушайте, если вы не собираетесь ничего покупать, вам лучше уехать.
Mire, si no va a comprar nada, creo que debería marcharse.

Я не прошу тебя ничего мне покупать, Ли.
Yo no estoy pidiendo que me compres nada, Li.

Я ничего не покупать.
Vete. No compro nada.